मोसुल की मुक्ति

मार्च के मध्य में एक बूढ़े सुबह, लैला सलीह और मैं उत्तरी इराक के मोसुल के पास प्राचीन असीरियाई राजधानी, नीनवे के लिए बंधे एक मिट्टी-बिखर टोयोटा टोयोटा क्रूजर के पीछे बैठ गए। हमने बमबारी करने वाले कारखानों और बुलेट-पॉक्ड घरों को पारित किया, और फिर शहर के पूर्वी इलाके में एक पहाड़ी की चोटी को झटका दिया। जुलाई 2014 में इस्लामिक स्टेट द्वारा बिट्स के लिए बाइबिल के भविष्यवक्ता जोनाह के कथित मकबरे की मिट्टी-ईंट के अवशेषों को हमारे सामने फैला दिया गया। जिहादियों और इराकी सुरक्षा बलों के बीच एक लड़ाई से भयंकर विस्फोट, दो मील दूर टाइग्रिस नदी में बदल गए। एक पुलिस अधिकारी ने सलीह की मदद की - एक गोल-मटोल महिला, जिसने हिजाब पहना हुआ था, काले रंग का स्वेटर और स्नीकर्स पहने हुए थे और मुझे फिसलन, कीचड़ भरे तटबंध पर चढ़ने में मदद की। हमने अपने जूते से घिरे मोटे गू को लात मार दी। तब सालिह ने नीचे खाई, एक चार फुट ऊँची सुरंग में निचोड़ा और मुझे अंधेरे में ले गया।

संबंधित सामग्री

• हमें मोसुल की सांस्कृतिक विरासत को बचाने के लिए संघर्ष करने की आवश्यकता क्यों है

इराक़ के स्टेट बोर्ड ऑफ़ एंटीक्विटीज़ एंड हेरिटेज के लिए नीनवे एंटिक्विटीज़ में हेरिटेज डिपार्टमेंट के प्रमुख सलीह दो हफ्ते पहले ही पहली बार इस साइट पर पहुंचे थे, जिसमें एक सैन्य रिपोर्ट की जांच की गई थी कि चरमपंथियों ने दफन पुरावशेषों की तलाश में जोनाह के मकबरे में सुरंग बनाई थी। (लूटे गए खजाने आईएसआईएस के लिए राजस्व का एक आकर्षक स्रोत हैं।) उस यात्रा पर, उसने सुरंग में प्रवेश किया था और जल्द ही खुद को खोए हुए 2, 700 साल पुराने असीरियन महल के अंदर खुद को गहराई से पाया। दीवारों पर क्यूनिफॉर्म, एक पंखों वाला सांड और तीन लटकी हुई महिलाओं का पहना-बिछा हुआ फरसा, जो सभी बरकरार है क्योंकि उग्रवादियों ने निश्चित रूप से सुरंग को ढहने की आशंका जताई है, अगर वे उन्हें हटाने की कोशिश करते हैं - निराशा से बाहर। उसकी खोज की खबर ने दुनिया भर में धूम मचा दी थी। सालिह "ब्रिटिश काल में इराक आपातकालीन विरासत प्रबंधन कार्यक्रम के प्रमुख पुरातत्वविद् सेबस्टियन रे ने कहा, " किसी भी समय टनल के साथ चरम खतरे में काम कर रहे ... अविश्वसनीय रूप से बहादुर थे। " उन्होंने अपने बारे में शुरुआती रिपोर्टों को "बेहद रोमांचक ... [संकेत] कुछ महान महत्व" कहा।

अब सलीह ने मुझे वह दिखाने के लिए लौटाया था जो उसने उजागर किया था। हम निचली छत पर हमारे सिर को स्मोक करने से बचने के लिए मुश्किल से भरे मिट्टी के फर्श पर कभी-कभी दर्द से झुलसते हुए, केवल सालिह के आईफोन टॉर्च द्वारा रोशन किए गए घुमावदार मार्ग से निचोड़ते हैं। सालिह ने एक प्राचीन कुँए पर, और एक कोने में नीली वर्दी के ढेर पर अपना प्रकाश डाला। "वे उन कैदियों के थे, जिन्होंने सुरंग खोदी थी, " उसने मुझे बताया। मैंने भयभीत हवा में साँस ली, भयभीत था कि किसी भी क्षण गुज़र सकता है।

फिर, उसकी टॉर्च की हलकी धारा से छाया में बमुश्किल दिखाई दे रही थी, एक जिप्सम की दीवार जिसमें हजारों छोटे, पच्चर के आकार के अक्षर थे। मर्क के माध्यम से मेरा मार्गदर्शन करने के लिए एक विशेषज्ञ के बिना, मैं आसानी से उन्हें याद कर सकता था; सालिह ने प्रतिमा के लिए सुरंग की सावधानीपूर्वक जांच करते हुए उन पर ठोकर खाई थी। हम लगभग 5, 000 साल पहले मेसोपोटामिया के सुमेरियों द्वारा आविष्कृत दुनिया के सबसे पुराने लेखन प्रणालियों में से एक, एक जटिल क्यूनिफॉर्म वर्णमाला के पर्वतीय अनदेखी निशान की ओर देख रहे थे। क्यूनिफॉर्म ने सभ्यता के बहुत ही कम समय में, फर्टाइल क्रिसेंट, टिगरिस और यूफ्रेट्स नदियों के चौराहे पर पनप रहे राज्यों का एक ऐतिहासिक रिकॉर्ड प्रदान किया। स्क्रिब्स ने 2, 000 ईसा पूर्व के आसपास मिट्टी की गोलियों पर ईख की लेखनी का उपयोग करते हुए, क्यूनिफॉर्म में, डेनिगोड और सम्राट, गिलगमेश की महाकाव्य कहानी को उकेरा था।

सलीह ने कुछ शिलालेखों की तस्वीरें पहले ही मोसुल विश्वविद्यालय के पुरातत्व विभाग के अध्यक्ष, अली अल-जबौरी, एक लंबे समय से सहकर्मी को भेज दी थीं- "वह क्यूनिफ़ॉर्म में उतना ही धाराप्रवाह है जितना मैं अरबी में हूँ, " उसने ख़ुशी से कहा- और एक अनुवाद प्राप्त किया। लेखन ने इस बात की पुष्टि की कि महल राजा एशरहादोन के लिए बनाया गया था, जो 680 ईसा पूर्व में नव-असीरियन साम्राज्य के सिंहासन पर बैठा था, उसके पिता सन्हेरीब की हत्या के बाद, और एक गृहयुद्ध में अपने बड़े भाइयों की हार के बाद। अपने 11 साल के शासनकाल के दौरान उनकी महान उपलब्धि एक प्रतिद्वंद्वी राज्य की राजधानी बाबुल का पुनर्निर्माण कर रही थी, जो आज के बगदाद के पास फली-फूली थी, और अपने पिता की शहर को चकमा देने के बाद अपने देवताओं की मूर्तियों को बहाल किया था।

(गिल्बर्ट गेट्स)

यह चौंकाने वाली खोज साहसी बचाव मिशनों की एक श्रृंखला में नवीनतम थी जो सालिह ने शुरू की है, क्योंकि इराकी बलों ने अक्टूबर 2016 में मोसुल में इस्लामिक स्टेट के खिलाफ अपना आक्रमण शुरू किया था। अब्बासिद खिलाफत की कला और पुरातत्व में विशेषज्ञता वाले एक विद्वान के रूप में, जिसने शासन किया था आठवीं शताब्दी से मध्य पूर्व तक 1258 में बगदाद के मंगोल विजय तक, सलीह ने अपने करियर का अधिकांश हिस्सा संग्रहालयों और पुस्तकालयों में आराम से गुजारा। लेकिन युद्ध ने उसे रातों-रात एक आश्चर्यजनक नई भूमिका में बदल दिया- युद्ध क्षेत्र पुरातत्वविद्, प्राचीन कलाकृतियों को बचाने के लिए रेसिंग और उस तबाही का गवाह जिसे जिहादियों ने पीछे छोड़ दिया है।

पिछले नवंबर में मोसुल के दक्षिण में टाइग्रिस से 20 मील दूर एक मैदान में स्थित असीरियन राज्य की नौवीं शताब्दी ईसा पूर्व की राजधानी निमरुद तक पहुंचने के लिए आईएसआईएस के पीछे हटने के बाद वह पहली गैर-कमियों में से एक थी। सालिह ने विनाश का दस्तावेजीकरण किया, और 3, 000 साल पुराने शहर के बुलडोजर, तोड़े गए अवशेषों की रक्षा के लिए एक आपातकालीन योजना लागू की।

हमारे मिलने से एक दिन पहले, उसने इराकी संघीय पुलिस के साथ पश्चिमी मोसुल में यात्रा की, जहाँ 3, 000 इस्लामिक स्टेट के उग्रवादियों को अंतिम लड़ाई के लिए उकसाया गया था, जो मौत से लड़ने के लिए दृढ़ थे। स्नाइपर फायर और मोर्टार धमाकों को तीन मिनट की उबड़-खाबड़ गलियों में गिराते हुए, वह एक छेद के माध्यम से चढ़ गया कि आतंकवादियों ने मोसुल संग्रहालय में विस्फोट कर दिया था, तीन सहस्राब्दी से तीन सभ्यताओं की कला का भंडार। सालिह, आक्रमण से पहले एक दशक तक संग्रहालय में एक क्यूरेटर, भागने से पहले उन्हें होने वाले नुकसान का विधिपूर्वक दस्तावेजीकरण करता था।

दो चूना पत्थर के लैमेसस, मानव सिर वाले विशाल पंखों वाले बैल, जो कभी निम्रद के महल की रक्षा करते थे, टुकड़ों में तोड़े जाते थे, साथ ही चूना पत्थर के शेर और गोलियों के साथ एक अश्शूर के मंदिर से बालावत द्वार के कांस्य छंद और कांस्य पत्र उत्कीर्ण किए गए थे। आतंकवादियों ने हटरा गैलरी को साफ कर दिया था, एक बार ग्रीको-रोमन-प्रभावित संगमरमर से भरा था, जो कि हटरा से पूर्व में रोमन साम्राज्य और पूर्व में पार्थियन के बीच प्रमुख व्यापारिक मार्गों पर स्थित है। उन्होंने एक भंडारण कक्ष से 200 छोटी वस्तुओं-असीरियन, अक्कादियन, बेबीलोनियन, फ़ारसी और रोमन साम्राज्यों के अनमोल अवशेष भी चुरा लिए थे। "मुझे विनाश के बारे में एक विचार था, लेकिन मुझे नहीं लगा कि यह इस तरह का पैमाना था, " सालिह ने कहा, जिन्होंने वर्षों में खुद कई कलाकृतियों का आविष्कार किया था और ठीक से पता था कि क्या चुराया गया था। सुरक्षा के लिए अपना रास्ता बनाने के बाद, सालिह ने अंतर्राष्ट्रीय परिषद (प्लेटिनम) को एक रिपोर्ट दायर की, जो एक ऐसा समूह है जो युद्ध या प्राकृतिक आपदा से पीड़ित क्षेत्रों में संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों को मदद प्रदान करता है। जितनी तेजी से यह शब्द निकला, उसने समझाया, कलाकृतियों को बरामद करने की संभावनाएं बेहतर हैं। उसने कहा, "इंटरपोल इराक की सीमा में [लूटी गई] वस्तुओं का अनुसरण कर सकता है।"

पिछले साल जनवरी में, इराकी सैनिकों ने इस्लामिक स्टेट के कब्जे वाले मोसुल के एक घर में 3, 000 साल पुराने असीरियन मिट्टी के बर्तनों की एक टुकड़ी की खोज की। सालिह ने आधी रात के बाद चोरी की गई कलाकृतियों के 17 बक्से को वापस लाने के लिए इस युद्ध क्षेत्र में भाग लिया, जिसमें दुनिया के कुछ शुरुआती उदाहरण भी शामिल हैं, जिसमें चमकते हुए मिट्टी के बरतन के शुरुआती उदाहरण भी शामिल हैं, और सुरक्षित रखने के लिए बगदाद में अपने शिपमेंट की व्यवस्था की। "वह बहुत सक्रिय व्यक्ति है, " मुज़ाहिम महमूद हुसैन, इराक के सबसे प्रसिद्ध पुरातत्वविद्, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट के आक्रमण से पहले नीनवे प्रांत में संग्रहालयों के प्रमुख के रूप में काम करते हुए सलीह के साथ मिलकर काम किया, मुझे बताया। "वह हमेशा से ऐसी ही रही हैं।" मेजर मुर्दा खज़ल, जिन्होंने मिट्टी के बर्तनों को बरामद करने वाली इकाई का नेतृत्व किया, ने कहा कि "लैला निर्भय है।"

निम्रद सहित साइटों पर, जहां आईएसआईएस-प्रवणता से क्यूनिफॉर्म तक क्षति दिखाई देती है, सलीह की सर्वोच्च प्राथमिकता "प्राथमिक चिकित्सा: साइटों की रक्षा करना और मलबे का दस्तावेजीकरण करना है।" (एलिस मार्टिन्स) एक छोटा सा चिन्ह प्राचीन शहर निम्रद में एक पुरातात्विक स्थल के प्रवेश द्वार को चिह्नित करता है। (एलिस मार्टिंस) लैला सलीह ने निमरुद में इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों द्वारा क्षतिग्रस्त मूर्तियों और शिलालेखों के अवशेषों पर एक तख्तापलट किया। (एलिस मार्टिंस) पुरातत्वविद् लैला सलीह ने निम्रद शहर की रक्षा के लिए एक स्थानीय ईसाई मिलिशिया के सदस्य के साथ बातचीत की। (एलिस मार्टिंस)

**********

इराक़ी कुर्दिस्तान की राजधानी एरबिल में सुबह की धूप के मौसम में, मैंने सलीह को उस मामूली घर में उठाया जहाँ वह अपनी जुड़वाँ बहन और उनकी विकलांग माँ के साथ किराए पर रहती है। "हमें अपनी मां के साथ रहना है, क्योंकि वह विकलांग है, " उसने मुझे बताया, जैसा कि हमने 1.7 मिलियन लोगों के विशाल तेल-बूम शहर से बाहर निकाल दिया। "यह एक कारण है कि मैं कभी शादी नहीं कर सकता।" कभी-कभी, उसने स्वीकार किया, "मुझे लगता है कि यह एक बड़ा बलिदान है।" हमने कुर्दिस्तान के बेमिसाल मैदानों में प्रवेश किया, जो कुर्द बलों द्वारा विस्थापित और चौकियों के लिए तम्बू शिविरों से गुजर रहे थे। पेशमर्गा के रूप में। फिर हमने एक गंदगी वाली सड़क पर राजमार्ग को बंद कर दिया, और अधिक चौकियों के माध्यम से चला गया, ये जातीय और धार्मिक मिलिशिया के एक चिथड़े द्वारा चलाया गया जिसने मोसुल से पूर्व में मुक्त क्षेत्रों में मदद की थी। हमने शिया मिलिशिया समूह द्वारा अल-हशद अल-शाबी के नाम से पहरा देने वाले एक गार्ड पोस्ट से संपर्क किया, जो पैगंबर मुहम्मद के दामाद इमाम अली को दिखाते हुए उनकी झोपड़ी पर रंगीन भित्ति चित्र द्वारा पहचाना गया था। सलीह, एक सुन्नी अरब, ने एहतियात के तौर पर अपनी ठोड़ी, शिया शैली के तहत हिजाब पहन लिया। "ईमानदार होने के लिए, शिया मिलिशिया कभी-कभी [व्यवहार करता है] अन्य समूहों की तुलना में बदतर लोग करते हैं, " उसने कहा। सेनानियों ने मुस्कुराकर हमें आगे बढ़ाया।

टिगरिस नदी के ऊपर एक घास के पठार तक गंदगी सड़क घाव। यहां निम्रद के खंडहर बिछे हैं, जो लगभग 860 ईसा पूर्व में राजा आशुतसिरपाल द्वितीय के अधीन आ गए थे। कभी-कभी पुरातात्विक संपदाओं के लिए मिस्र में राजाओं की घाटी की तुलना में, दीवार वाली राजधानी एक जटिल सिंचाई प्रणाली, एक विशाल शाही महल के साथ एक शहरी केंद्र था। और एक विशाल मंदिर परिसर। दोनों को पंखों वाले बैल अभिभावकों के साथ द्वार पर और शानदार फ्रेजेज़-दाढ़ी वाले धनुर्धारियों, सारथियों, स्वर्गदूतों- अलबास्टर और चूना पत्थर की दीवारों पर सजाया गया था। क्यूनिफॉर्म के शिलालेखों में एक शानदार एन्क्लेव का वर्णन किया गया है जो कि ईडन के वैभव से भरा है। "महल [उद्यान] में ऊपर से नहर कास्केड्स, " बैंक्वेट स्टेल, एक सैंडस्टोन ब्लॉक जिसमें 154-लाइन शिलालेख और राजा का एक चित्र शामिल है। "खुशबू walkways pervades। जल की धाराएँ [कई] स्वर्ग के तारे के रूप में सुख के बगीचे में बहती हैं। "

ब्रिटिश पुरातत्वविद् ऑस्टेन हेनरी लेयर्ड ने 19 वीं शताब्दी के मध्य में साइट का पहला बड़े पैमाने पर उत्खनन किया था। सौ साल बाद, मैक्स मल्लोवन और ईराक में ब्रिटिश स्कूल ऑफ आर्कियोलॉजी की एक टीम ने अतिरिक्त उत्खनन किया, जिसमें अक्सर मल्लोवन की पत्नी, अपराध उपन्यासकार अगाथा क्रिस्टी शामिल हुईं। फिर, 1988 में, मुजाहिम महमूद हुसैन और उनकी टीम ने उसी क्षेत्र में खुदाई शुरू की, जो मल्लोवन ने खुदाई की थी - जो कि नॉर्थवेस्ट पैलेस की घरेलू शाखा थी - और निम्रद की पूरी महिमा दुनिया के सामने प्रकट की। यहाँ अश्शूरिरपाल द्वितीय की पत्नी सहित अश्शूरियों की रानियों की पत्थर की शूर्पणखा रखी। हुसैन, पहली बार क्वींस टॉम्ब्स का पता लगाने और खुदाई करने के लिए, उन्होंने पाया कि उनके पास सोने, जवाहरात और अन्य वस्तुओं का एक उल्लेखनीय सरणी है, जिसका वजन 100 पाउंड से अधिक है। "यह मेरी सबसे बड़ी खोज थी, " उन्होंने मुझे गर्व के साथ बताया।

सद्दाम हुसैन ने धन्यवाद देने के लिए मुजाहिम को बगदाद में अपने महल में बुलाया। आज धन बगदाद सेंट्रल बैंक में संग्रहित है, और 1980 के दशक के अंत में सार्वजनिक रूप से केवल दो बार प्रदर्शित किया गया है - और फिर से 2003 के अमेरिकी आक्रमण के बाद की अव्यवस्था के दौरान, जनता को आश्वस्त करने के लिए कि उन्हें चोरी नहीं किया गया था।

आधुनिक निमरुद का एक युवा पुलिस अधिकारी, पहाड़ी के नीचे एक नदी के किनारे का गांव, सालिह और मेरे पास पहुंचा, क्योंकि हम एक सफेद सैन्य तम्बू के बाहर एक खंडहर के लिए एक अनुरक्षण के लिए इंतजार कर रहे थे। उन्होंने कहा कि वह कब्जे में आने के चार महीने बाद अक्टूबर 2014 में प्राचीन राजधानी की रखवाली कर रहे थे, जब चार वाहनों में 20 इस्लामिक स्टेट के लड़ाके पहुंचे। "उन्होंने कहा, 'तुम यहाँ क्या कर रहे हो?" हमने कहा, 'हम साइट की सुरक्षा कर रहे हैं।' वे चिल्ला उठे, 'तुम पुलिस हो! तुम काफिर हो। ' उन्होंने हमें पीटा, हमें कोड़े मारे और हमारे पैसे ले गए। "बाद में, अक्टूबर 2016 में, उन्होंने कहा, " वे बुलडोज़र के साथ आए, और उन्होंने ज़िगगुरैट को खटखटाया। "उन्होंने इशारा किया कि कुछ सौ गज की दूरी पर एक गांठ बनी हुई है। युद्ध के देवता और शहर के संरक्षक देवता, असुरनसीरपाल द्वितीय द्वारा समर्पित एक विशाल मिट्टी की ईंट का टीला। अधिकारी ने कहा, "यह 140 फीट ऊंचा था और अब यह उस आकार का एक चौथाई है।" “विनाश [] के बारे में बात करना हमारे लिए बहुत दर्दनाक है। इससे लोगों को जीवनयापन मिलता था और यह गर्व का स्रोत था। ”

1, 800 एकड़ की दीवार वाले शहर, नीनवे में, असीरियन साम्राज्य में सबसे बड़ा, ISIS ने अपूरणीय प्राचीन वस्तुओं को नष्ट कर दिया, जिसमें 2, 500 साल पुरानी किलेबंदी भी शामिल है। (एलिस मार्टिंस)

मार्च और अप्रैल 2015 में, इस्लामिक स्टेट ने शहर के आस-पास की प्राचीन दीवार को बुलडोज़ किया, महल को गतिशील किया, और महल के ईंट की दीवारों को कवर करने वाले लगभग सभी फ्रिजीज़ को विस्मृति के लिए हथौड़ा मार दिया। उन्होंने इस स्थल के लामाओं को भी खंडित कर दिया- वे प्रतिमाएँ जो महलों और मंदिरों में प्रवेश करती हैं। (ज्यादातर को पुरातत्वविदों द्वारा लौवर और अन्य प्रमुख संग्रहालयों में ले जाया गया था।) "हमारे पास निम्रद में एक सहयोगी था जो हमें साइट के बारे में जानकारी के साथ अपडेट कर रहा था, " सालिह ने मुझे बताया। “दिन के बाद दिन वह हमें खबर देगा। यह बहुत खतरनाक था। वह मारा जा सकता था। ”13 नवंबर को, इराकी बलों ने निमरुद को हटा दिया। सलीह ने बताया, "मुझे छह दिन बाद इस साइट पर जाने का मौका मिला।" "यह बड़े पैमाने पर विनाश था।"

चार सैनिकों के साथ विंडशीट मेसा के साथ घूमते हुए, सलीह ने टूटी हुई ईंट की दीवारों का विस्तार बताया, और पत्थर की टुकड़ों के ढेर आंशिक रूप से प्लास्टिक की चादर से छिप गए। सालिह ने पिछली यात्राओं के दौरान शीध्रपतन किया था, एक अल्पविकसित विधि, उसने कहा, मलबे को तत्वों से बचाने के लिए। मैंने एक पत्थर की बांह, एक दाढ़ी-मूँछ और एक टूटे हुए तख्ते पर क्यूनिफॉर्म का एक टुकड़ा पकड़ा, जो कि दुनिया की सबसे भव्य पूर्व-इस्लामिक कला में से कुछ था। हवाओं ने कवर को चीर दिया था और बेस-रिलीफ के टुकड़ों को उजागर किया था; उसने उन्हें ढँक दिया, और पत्थरों से तारकोल को नीचे गिरा दिया। सालिह ने एक दीवार से चिपके हुए एक राहत की ओर इशारा किया: एक देवदार शंकु और एक बाल्टी ले जाने वाली एक पंख वाली देवता, जाहिर तौर पर एक असीरियन पवित्र अनुष्ठान में इस्तेमाल की जाने वाली वस्तुएं। "यह आखिरी फ्रिज़ है जिसे छेनी नहीं गई थी, " उसने कहा।

सलीह ने जोर देकर कहा कि सब खो नहीं गया। "यह सब मलबे ढूँढना वास्तव में हमारे लिए, पुनर्निर्माण के लिए एक सकारात्मक संकेत था, " उसने कहा। वास्तव में, स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन ने निम्रद के भविष्य के पुनर्निर्माण में सहायता के लिए इराकी संस्कृति मंत्रालय के स्टेट बोर्ड ऑफ एंटिक्स और हेरिटेज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे। सलीह ने मुझे बताया कि पहली प्राथमिकता उसके चारों ओर एक बाड़ का निर्माण करना है। “हमें भंडारण में मलबे को रखना चाहिए, बहाली शुरू करना चाहिए, और दीवार का पुनर्निर्माण करना चाहिए। इसमें लंबा समय लगेगा, लेकिन अंत में, मुझे यकीन है कि हम कुछ कर सकते हैं। ”

**********

इस्लामिक स्टेट के वंचितों का दस्तावेजीकरण शुरू करने से बहुत पहले, सलीह अपने देश की सांस्कृतिक विरासत में पारंगत थी। एक सैनिक की बेटी मोसुल में दुकानदार बनी, उसने पहली बार निम्रद को एक 14 वर्षीय के रूप में देखा, जो प्राचीन शहर के बगल में अपनी कक्षा के साथ पिकनिक कर रही थी। यद्यपि वह "विशाल पंखों वाले आंकड़े" द्वारा मारा गया था, जो महल के फाटकों की रक्षा कर रहा था, वह मुख्य रूप से ऊब रहा है। "मुझे साइट देखने से ज्यादा दूसरे बच्चों के साथ भागना याद है, " वह एक शर्मिंदा हंसी के साथ कहती है। किशोरी के रूप में उसके माता-पिता के साथ बाद की यात्राओं में भी - मोसुल परिवारों के लिए एक वसंत ऋतु अनुष्ठान-वह असीम सभ्यता के बारे में अनभिज्ञ रहा। "कोई टीवी कार्यक्रम नहीं था, हमारी विरासत के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, इसलिए हमें पता नहीं था कि हम क्या देख रहे हैं।"

आखिरकार उसे स्कूल की लाइब्रेरी में निम्रद के बारे में एक किताब मिली, और जो कुछ भी उसे मध्य पूर्व में खुदाई के बारे में पता चला, उसे पढ़ा। उसने बग पकड़ लिया। जैसे ही उसने हाई स्कूल की स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उसने संकल्प लिया, "एक दिन मैं एक पेशेवर पुरातत्वविद् बन जाऊंगी।" सालिह का निर्धारण पड़ोसियों और परिचितों से उपहास के साथ मिला। एक सर्जन, इब्राहिम सलीह, ने कहा, "मोसुल में पेशेवर या चिकित्सक होने के अलावा महिलाओं के पेशेवर जीवन के विचार के लिए खुला नहीं है।" "पुरातत्व में खासतौर पर पुरुषों के साथ बहुत से बाहरी काम शामिल हैं, इसलिए इस पर ध्यान दिया जाता है।" उनके कई पड़ोसियों की विशिष्ट सोच, लैला सलीह ने कहा, "आप पूरी रात क्यों पढ़ रहे हैं?" आप शादी क्यों नहीं करते और बच्चे पैदा करते हैं? "

टिम्बकटू की बुरी-गधा लाइब्रेरियन: और दुनिया की सबसे कीमती पांडुलिपियों को बचाने के लिए उनकी दौड़

1980 के दशक में, एक युवा साहसी और एक सरकारी पुस्तकालय के लिए कलेक्टर, अब्देल कादर हैदर, सहारा रेगिस्तान में और नाइजर नदी के साथ यात्रा करते हुए, नीचे उतरते हैं और हजारों प्राचीन इस्लामी और धर्मनिरपेक्ष पांडुलिपियों को उबारते हैं जो रेगिस्तान की चड्डी में गिरते हैं। चरवाहों। उनका लक्ष्य: एक भव्य पुस्तकालय में दुनिया की पहरेदारी के इस महत्वपूर्ण हिस्से को संरक्षित करना। लेकिन तभी अल कायदा दरवाजे पर दिखा।

खरीदें

लेकिन सलीह के पिता ने अपनी छह बेटियों को प्रोत्साहित किया- मोसुल के रूढ़िवादी तटों को बचाने और अपनी महत्वाकांक्षाओं का पीछा करने के लिए उनके सात बेटे भी थे। एक बड़ी बहन, ख्वाहल, लॉ स्कूल से स्नातक और नीनवे स्टेट की हाउसिंग की निदेशक बन जाएगी; सलीह की जुड़वां बहन, ख़ालिदा, भूविज्ञानी बन जाती। सलीह ने मुझसे कहा, '' हमारे बीच कुछ प्रतिस्पर्धा थी।

बगदाद विश्वविद्यालय में पुरातत्व में स्नातक की डिग्री हासिल करने के बाद, सलीह को मोसुल संग्रहालय के लिए एक क्यूरेटर के रूप में काम पर रखा गया था। सालिह ने बमुश्किल नौकरी शुरू की थी जब जॉर्ज डब्ल्यू। बुश प्रशासन ने 2003 में इराक पर आक्रमण करने की तैयारी शुरू की थी। अधिकार के टूटने की आशंका को देखते हुए, तीन दिनों में उसने और उसके सहयोगियों ने हजारों मूल्यवान कलाकृतियों को टोकरे में पैक किया, उन्हें सुरक्षित रखने के लिए बगदाद भेजा, और अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन की बमबारी शुरू होने से ठीक पहले संग्रहालय को बंद कर दिया गया। (संग्रहालय को कुछ लूटपाट का सामना करना पड़ा, लेकिन कुछ कलाकृतियों को खो दिया।) सलीह ने अपनी पढ़ाई जारी रखते हुए बगदाद में एक लो प्रोफाइल रखा। आखिरकार वह वहां से पुरातत्व में मास्टर डिग्री पूरी करेगी, मोसुल लौटने से पहले।

उग्रवादियों ने उसके परिवार पर एक हमला किया: एक कार बम ने 2007 में उसके भाइयों में से एक को मार डाला। फरवरी 2011 में एक सुबह उनके घर के सामने दो आतंकवादियों ने उनकी बहन खावला, सरकार के आवास प्रमुख को गोली मार दी। "मैं काम की तैयारी कर रहा था।", और मैंने कुछ शूटिंग घर से बहुत दूर नहीं सुनी। हमेशा की तरह मैंने सोचा, 'सुबह-सुबह किसने मारा है?' 'वह याद करती है। कुछ मिनट बाद ख्वाला के ड्राइवर ने फोन किया और कहा कि उसे गोली मार दी गई है। “मैं और मेरा भाई घटनास्थल पर भागे, और उसे जगाने की कोशिश की, लेकिन वह गुजर चुका था। उसे मौत की धमकी मिली थी। हम जानते थे कि यह अल कायदा था। "(आतंकवादी समूह ने सरकारी पदों पर रहने वाली महिलाओं को निशाना बनाया।) शूटिंग ने परिवार को" दर्दनाक "छोड़ दिया। “जब दाश आया, तो उसने सब कुछ वापस ला दिया। हम अब और सहन नहीं कर सकते। ”

इस्लामिक स्टेट - जिसे अक्सर अरबी शब्द दैस को नापसंद करने के लिए जाना जाता है, जिसका मोटे तौर पर "एक ऐसा व्यक्ति है, जो" 2014 के अंत में सीरिया से मोसुल में आया था, जिसका अनुवाद किया गया था। सलीह, टिगरिस के पश्चिमी तट पर 200 ऐतिहासिक इमारतों के सर्वेक्षण के दौरान आधा था। जब इराकी सरकार के सैनिक सड़कों पर दिखाई दिए और सभी को घर जाने का आदेश दिया। "कुछ घंटों में सड़कें खाली थीं, " उसे याद है। “हम घर के अंदर बैठे और इंतजार कर रहे थे। पाँच दिनों के बाद दाएश ने शहर पर नियंत्रण की घोषणा की। ”जल्द ही, उन्होंने अपने प्रत्यक्ष पर्यवेक्षक सहित लोगों को गिरफ्तार करना शुरू कर दिया, और सैनिकों और पुलिस को मार डाला। सलीह और उसके परिवार ने उनसे बचने की कोशिश की। लेकिन उसके बहनोई इब्राहिम ने अपने अन्य रोगियों के आगे एक दाएश अधिकारी पर काम करने से इनकार करने के बाद जिहादियों के क्रोध को भड़काया। अधिकारी ने कहा, "बहुत गुस्सा हो गया, मुझ पर चिल्लाया, 'आप पुलिसकर्मी, सेना के आदमी, काफिरों का इलाज करते हैं, और हम इस्लामिक स्टेट हैं।" "मैंने उनसे कहा 'आप आतंकवादी हैं।" "आतंकवादियों ने जून में एक सूफी मंदिर को विस्फोट से उड़ा दिया था, सालिह ने एक दाएश अधिकारी के साथ संग्रहालय में एक तनावपूर्ण बैठक में भाग लिया। "हमने कहा, 'कृपया धरोहरों को नष्ट न करें, इमारतों को निशाना न बनाएं।" और उसने किसी भी बातचीत से इनकार कर दिया।

14 अगस्त, 2014 को, सलीह और उसके विस्तारित परिवार ने अपने घर में बैठक की कि क्या रहना है या पलायन करना है। उनकी ऑक्टोजेरियन माँ, जो मुश्किल से चल पाती थीं, उन्हें रहने के लिए विनती की। (सालिह के पिता की 2000 में मृत्यु हो गई थी।) लेकिन अन्य वयस्कों ने आगे बढ़ने वाले खतरों को पहचान लिया। अगले दिन, 6 महीने से 80 साल की उम्र के सभी 50 परिवार के सदस्यों ने दस-कारों के काफिले में भाग लिया और मोसुल से बाहर निकाल दिया। परिवार कुर्दिस्तान जाना चाहता था, जिसने अमेरिकी आक्रमण के बाद से वास्तव में स्वायत्तता हासिल कर ली है, लेकिन कुर्द अधिकारियों ने शुरू में सुन्नी अरब शरणार्थियों पर प्रतिबंध लगा दिया। इसके बजाय सलीह ने कन्नुक के कबीले के साथ यात्रा की, और फिर बगदाद में एक बहन के साथ बस गया। संस्कृति मंत्रालय के लिए काम करते हुए, उन्होंने फेसबुक और फोन कॉल के माध्यम से संग्रहालय और प्राचीन स्थलों की निगरानी की। लेकिन 2015 में, "दाएश ने फोन लाइनों को काट दिया, और मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने वाले किसी भी व्यक्ति को दंडित किया, " वह याद करती है। एक-एक करके उसने सहकर्मियों से संपर्क खो दिया। फरवरी में उसके आजाद होने तक उसका पर्यवेक्षक करीब तीन साल तक जेल में रहा। उसके अधिकांश सहयोगी पश्चिम मोसुल में दुश्मन की रेखाओं के पीछे रहे, जहाँ लड़ाई जारी रही।

मोसुल संग्रहालय में, ISIS ने असीरियन मूर्तियों के लिए स्लेजहैमर और इलेक्ट्रिक ड्रिल ली। "यह बड़ी वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए असंभव था" सुरक्षा के लिए, सलाम लामेंट्स। (एलिस मार्टिंस) सलीह मोसुल में अपने परिवार के घर जाता है, जिस पर ISIS के आतंकवादियों का कब्जा था। उसके ऊपर उसके दिवंगत भाई और पिता के चित्र हैं। (एलिस मार्टिंस) मोसुल विश्वविद्यालय की एक छोटी सी लाइब्रेरी जहां सालिह काम करता था, लड़ाई से भारी नुकसान हुआ। (एलिस मार्टिंस) एक आदमी एक बड़े गड्ढे से चलता है, जो अब सीवेज से भरा हुआ है, युद्ध से तबाह पूर्वी मोसुल में। (एलिस मार्टिंस) पूर्वी मोसुल में नेबी यूनुस तीर्थ के नीचे एक महल में पाए गए प्राचीन मिट्टी के बर्तनों के टुकड़े। (एलिस मार्टिंस)

2016 के मध्य में, कुर्दों द्वारा सुन्नियों पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद, वह कुर्दिश राजधानी एरबिल में स्थानांतरित हो गई; परिवार के बाकी लोग जल्द ही उसमें शामिल हो गए। सालिह ने अपनी सेवाएं नीनवे प्रांत के गवर्नर, एक पारिवारिक परिचित को दीं, जिन्होंने मोसुल पर कब्जे के बाद वहां एक मुख्यालय का निर्माण किया था। "जब मैंने उसे बताया कि मेरे पास एक अंग्रेजी डिग्री प्लस पुरातत्व है, तो वह बहुत खुश थी, " उसने कहा। "उन्होंने अपने कार्यालय में काम करने के लिए मेरा स्वागत किया।"

सालह, संयुक्त अरब अमीरात में से एक, शारजाह में, जब 17 अक्टूबर को मोसुल आक्रमण शुरू हुआ था, के बाद संघर्ष स्मारक पुनर्वास पर एक अरबी-भाषा कार्यशाला का निर्देशन कर रहा था; वह जॉर्डन की राजधानी अम्मान में उतरी थी, जब इराकियों ने निमरुद को वापस ले लिया था। कुछ दिनों बाद, गवर्नर ने, यूनेस्को के उत्साही समर्थन के साथ, उसे प्राचीन स्थल का सर्वेक्षण करने और क्षति का आकलन करने के लिए भेजा। "मोसुल में मेरे लगभग सभी साथी फंस गए थे, " वह कहती हैं। "मैं केवल एक ही था जो स्वतंत्र था।" सलीह ने मुझे बताया कि वह अपनी नई भूमिका में रिश्तेदार सहजता से आगे बढ़ गई है। "मैं शहर को अच्छी तरह से जानती हूं, मेरे पास पुरातन विभाग के साथ 17 साल हैं, " उसने कहा। "मैं भूमि खानों, सुरंगों या सेनानियों से डरता नहीं हूँ।"

**********

निमरुद के हमारे निरीक्षण के अगले दिन, मैंने साल्ह के साथ एक और तथ्य-खोज मिशन पर निकल पड़ा। वह गिलगोमश सेंटर फॉर एंटीक्विटीज एंड हेरिटेज प्रोटेक्शन, इराकी गैर-लाभकारी समूह, मोसुल से पूर्व ईसाई शहरों का सर्वेक्षण करने के लिए काम कर रही थी, जो इस्लामिक स्टेट ने बर्बरता और विनाश के लिए गाए थे। किसी भी नागरिक पर्यवेक्षकों ने नुकसान की मात्रा निर्धारित करने और पुनर्निर्माण के लिए प्राथमिकताएं निर्धारित करने के लिए इन शहरों में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं की थी क्योंकि चरमपंथियों ने उन्हें महीनों पहले खाली कर दिया था, और सालिह ने नौकरी के लिए उत्सुकता से सेवा की थी। हमने क़रक़ोश में प्रवेश किया - अब एक भूत-शहर - और सात रोमन कैथोलिक और सीरियक रूढ़िवादी चर्चों के चक्कर लगाए जो इस्लामवादियों ने जलाए थे, और कुछ मामलों में, आत्मघाती बम कारखानों में बदल गए। एक में, हमने पोटेशियम नाइट्रेट और सफेद C-4 विस्फोटक पाउडर के ढेर से भरे फर्श पर सावधानी से कदम रखा। सलीह ने कहा, '' उन्होंने जल्दी में छोड़ दिया होगा।

तब सालिह ने चालक को अल-वडा को निर्देशित किया, जो कि खजूर के पेड़ों से छाया हुआ सड़कों के मध्य-पूर्व पूर्वी मोसुल का इलाका था। हमने एक दो-मंजिला, एक नीची दीवार से घिरे डन-ब्राउन कंक्रीट के घर के सामने वाहन से बाहर कदम रखा: एक महीने पहले तक दहेश सेनानियों के कब्जे वाले सालिह का पारिवारिक घर। हसन नाम का एक युवा कार्यवाहक सामने खड़ा था, हमारा इंतजार कर रहा था। " सलाम एलीकुम (आप पर शांति हो), " उन्होंने कहा, गेट के माध्यम से हमें अग्रणी। हसन, जो सड़क के उस पार रहता था, पूरे मोहल्ले में रह चुका था। उन्होंने धूम्रपान के लिए प्राप्त 75 लैशेज से निशान की झलक दिखाने के लिए अपनी शर्ट उतार दी। उन्होंने मुझे आठ दिनों के लिए जेल में डाल दिया। जब इराकी सेना अल वाडा में चली गई, तो इस्लामिक स्टेट बिना किसी लड़ाई के पीछे हट गया, हालांकि हसन सिर्फ सरकारी स्नाइपर्स द्वारा गोली मारने से चूक गए जब उन्होंने अपना आगमन देखने के लिए अपना सिर खिड़की से बाहर कर दिया।

सलीह का घर, वह अभयारण्य जहाँ वह और उसके 12 भाई-बहन पाले गए थे, जहाँ उसने पुरातत्वविद् बनने के सपने संजोए थे, और अमेरिका और इस्लामिक स्टेट के आक्रमणों के दौरान उसके नीचे कूदे थे। वाटरलॉग्ड कार्डबोर्ड बॉक्स, जेरेकैन, टूटी हुई कुर्सियाँ, एक टूटी हुई पालना और एक जंग खाए हुए ब्रेड ओवन के साथ चारकोल से भरा हुआ आंगन। टूटे हुए फर्नीचर, लैंप और अन्य कबाड़ में प्रवेश द्वार को भर दिया, एक बवंडर के बाद मलबे की तरह ढेर। सालिह सीढ़ियों पर चढ़ गया, एक दरवाजा खोल दिया और अधिक मलबे पर चकित हो गया: कपड़ों के ढेर, जंग लगा हुआ रेफ्रिजरेटर, एक स्मोक्ड सिलाई मशीन, एक कोयल घड़ी, सना हुआ गद्दे। "यह मेरा शयनकक्ष है। कल्पना कीजिए कि यहां क्या हुआ, ”उसने कहा। मैंने उससे पूछा कि उसने क्या सोचा था कि उसने अपने घर का उल्लंघन करने के लिए दाएश सेनानियों को प्रेरित किया था। "वह कुछ खोज रहा होगा, लेकिन मुझे नहीं पता, " उसने कहा, सिकुड़ गया।

बर्बरता के बीच, मैंने सेना की वर्दी में दो नौजवानों की फंसी हुई तस्वीरों को देखा, जो दीवार पर बेवजह लटकी हुई थीं। मैंने सालिह से पूछा कि वे कौन थे। एक, उसने कहा, उसके पिता थे। दूसरे चित्र में उसके सबसे पुराने भाई नादिम को इराकी स्पेशल फोर्सेज में एक कमांडर दिखाया गया था। 1986 में अल फाव की लड़ाई में उसने मुझे बताया, "ईरान-इराक युद्ध के सबसे खूनी संघर्षों में से एक।" वह सालीह के तीन भाई-बहनों में से पहला था जो देश के हिंसा के चक्र में मर गया था।

**********

हमने 1997 से 1998 तक, मोसुल विश्वविद्यालय में, जहां उन्होंने अपना नया साल बिताया था, सड़क पर उतरे। मैंने बगदाद जाने और अब्बासिद खिलाफत में विशेषज्ञता हासिल करने से पहले असीरियन काल का अध्ययन किया। यहाँ लड़ाई तीव्र थी: जिहादियों ने पूर्वी मोसुल में अपने आखिरी स्टैंड के दौरान गढ़ों के रूप में प्रशासनिक भवनों का इस्तेमाल किया था, और भयानक हमलों के साथ उनके अभयारण्यों के अलावा हवाई हमले किए थे। सैनिकों ने हमें एक दस-मंजिला संरचना से गुजारा जो सात रॉकेटों द्वारा आधे हिस्से में चढ़ाई गई थी। पुस्तकालय से धुएं की तीखी गंध, आतंकवादियों द्वारा भागने से पहले भड़का, लिंचिंग। सालिह ने मलबे के साथ एक पक्के पैदल मार्ग को पूरी तरह से नीचे चला दिया, चुपचाप उस संस्था को बर्बाद कर दिया जिसने उसके जीवन को आकार दिया था। फिर, जैसा कि हमने लोकगीत संग्रहालय के पास, पुस्तकालय से प्लाजा के पार, वह वापस कार्रवाई में तड़क गया; सालिह नीनवे के गवर्नर के लिए इमारत का सर्वेक्षण करने और आतंकवादियों को नुकसान पहुंचाने के लिए रिकॉर्ड करने के लिए उत्सुक था।

सालिह ने मोसुल विश्वविद्यालय का सर्वेक्षण किया है, जो एक बार आईएसआईएस के ठिकानों पर हवाई हमले का निशाना बना था। "वह एक नायक है, " एक इराकी अधिकारी कहते हैं। "वह इस देश की संस्कृति को बचाना चाहती है।" (एलिस मार्टिन्स) सलीह एक प्राचीन मिट्टी का टुकड़ा है जिसे सुरंग के तहत ISIS लड़ाकों द्वारा खोदी गई सुरंग में पाया जाता है जो ईसाई शहर क़ाराकोश में एक चर्च के नीचे है। (एलिस मार्टिंस) Qaraqosh शहर के एक चर्च के मलबे से भरे प्रांगण में अभ्यास के लिए ISIS लड़ाकों द्वारा इस्तेमाल किए गए वक्ष और अन्य लक्ष्य। (एलिस मार्टिंस) ईसाई शहर क़ाराकोश में एक चर्च के नीचे ISIS लड़ाकों द्वारा बनाई गई सुरंग से निकलते हुए कदम। (एलिस मार्टिंस)

"अभी तक मत जाओ। यह काफ़ी ख़तरनाक है। हमने अभी तक इसकी जांच नहीं की है, “एक बुलडोजर चालक को चेतावनी दी, जो मिसाइल हमलों द्वारा सड़क में छोड़े गए मलबे को धक्का दे रहा था। इस्लामिक स्टेट ने अक्सर उन्हें छोड़ने से पहले इमारतों में उल्लू के जाल लगाए थे, और सैनिकों और नागरिकों को उन संरचनाओं में भटकते हुए मार दिया गया था जिन्हें साफ नहीं किया गया था।

सलीह ने उसे नजरअंदाज कर दिया।

"चलो, " सालिह ने मुझे बताया, सीढ़ियाँ बाँधते हुए, एक झूलते हुए तार के नीचे दबकर। नोटों को लेकर उसने एक निडर, यहां तक ​​कि लापरवाह आकृति को काट दिया, क्योंकि वह गलियारों में टहलती थी। हमने पारंपरिक मोसुल जीवन को चित्रित करते हुए डायरमाओं द्वारा पंक्तिबद्ध एक गैलरी में प्रवेश किया। हर पुतले के शीश को चीर कर दाश निकलता था; डिकैफ़िनेटेड फाइबर ग्लास और प्लास्टिक बॉडीज़ ने फर्श को अछूता कर दिया। उसने कहा, "वे सिर्फ सिर काटते थे, " क्योंकि वे मानव रूप का प्रतिनिधित्व पसंद नहीं करते। "

जैसे ही हमने बाहर कदम रखा, एक बंदूक की नाल फटी, अनावश्यक रूप से पास। तब एक इराकी लड़ाकू हेलीकॉप्टर हमारे सिर पर झपट्टा मारता है और हमारे सिर के ऊपर से गुजरता है। सालिह और मैंने देखा, रपट, क्योंकि यह आग की लपटों में बह गया और नदी के पार देश पदों पर एक दर्जन मिसाइलें दागीं। मोसुल ओल्ड सिटी के जंगलों में एक सर्वनाश की लड़ाई चल रही थी, एक चौथाई अब्बासिद युग की कुछ झलकियों से भरा हुआ था।

मानव जीवन पर भयानक टोल के अलावा जो तेजी से बढ़ रहा था - कम से कम 100 इराकी नागरिकों को गठबंधन हवाई हमले में पहले ही दिन मार दिया गया था - ऐतिहासिक खजाने खतरे में थे: 13 वीं शताब्दी के क़ारा सेराई, या ब्लैक पैलेस। अल-नूरी की मोसुल की महान मस्जिद में 850 साल पुरानी ईंट की मीनार, जहां इस्लामिक स्टेट के नेता अबू बक्र अल-बगदादी ने जुलाई 2014 में जीत की घोषणा की थी। पश्चिमी मोसुल के बड़े पैमाने पर पहले से ही भीड़ थी, और इसके अमूल्य विनाश सांस्कृतिक विरासत अपरिहार्य लग रही थी।

अगले कुछ महीनों में, लड़ाई पुराने शहर के जंगलों में ब्लॉक करके रोष प्रकट करेगी। देर से वसंत में इस्लामिक स्टेट ने मोसुल संग्रहालय से इराकी सरकारी सैनिकों को हटा दिया और परिसर को फिर से खोल दिया। जून में, दाएश ने अपने आखिरी कुछ मुकाबलों के साथ, आतंकवादियों ने प्राचीन ईंट मीनार को उड़ा दिया, जैसा कि सलीह ने आशंका जताई थी। इराकी प्रधान मंत्री हैदर अल-अबदी ने 10 जुलाई को मोसुल में आधिकारिक रूप से जीत की घोषणा की, हालांकि प्रतिरोध की जेबें बनी रहीं। लड़ाई में सैकड़ों नागरिक मारे गए थे, और नागरिक अभी भी खंडहर में फंसे हुए थे।

सालिह ने यह सब रोम के उत्तर में इटली के शहर अमेलिया के अभयारण्य से देखा, जहां वह एक दर्जन अन्य पुरातत्वविदों और संरक्षणवादियों के साथ मिलकर एसोसिएशन फॉर रिसर्च इन क्राइम इन आर्ट (ARCA) के एक साथी के रूप में शामिल हुए।, एक अंतःविषय अनुसंधान समूह और थिंक टैंक। Between May and August, as the fight for Mosul reached its final phase and then wound down, she was taking a needed break attending workshops and lectures, learning about pursuing stolen antiquities across international borders and dealing with Interpol and suspect auction houses. During her down time, she tried to assess the damage to Mosul from afar, examining satellite images and videos posted on YouTube, consulting by WhatsApp and Facebook with colleagues who had just been liberated. (None of her fellow staff members at the Mosul Museum, she was relieved to discover, had been killed in the fighting.) “Not everything of value has been destroyed, ” she told me a week after Al-Abadi's victory declaration. “But I can estimate the destruction is 65 percent.”

सालिह के पास जाने के लिए एक और महीना था - और लिखने के लिए एक थीसिस - इससे पहले कि वह मैदान पर लौट आए। इस बार वह निनवेह गवर्नर के लिए पूरा समय काम कर रही होगी, मोसुल के ओल्ड सिटी में विनाश का एक सर्वेक्षण कर रही है और साथ ही वह क़ुरोश और प्रांत में स्थित अन्य ईसाई समुदायों में बर्बाद चर्चों के लिए "प्राथमिक चिकित्सा" योजना तैयार कर रही है। सलीह ने चार महीने पहले जैसा संकल्प लिया, जब लड़ाई अभी भी मजबूत थी। "मैं बस मरने के लिए लड़ने की प्रतीक्षा कर रहा हूं, ताकि मैं क्षति का आकलन करने के लिए वहां जा सकूं, " उसने मुझे वापस बताया था, क्योंकि हमने शहर पर इराकी लड़ाकू हेलीकॉप्टर स्वीप देखा था। "हम बहुत काम करने जा रहे हैं।"

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह लेख स्मिथसोनियन पत्रिका के अक्टूबर अंक से एक चयन है

खरीदें