इटैलियन यात्री के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं लगा, जिसने 4 जून, 1805 को फिलाडेल्फिया में डॉकिंग के दौरान पैकेट बोट कोलंबिया को छोड़ दिया था, सिवाय इसके कि वह लंबा था और 50 के दशक के मध्य में, समय से पहले टूथलेस था। लंदन से दो महीने के क्रासिंग के दौरान, कोलंबिया के कप्तान ने अपना नाम जानने की जहमत नहीं उठाई थी, उसे "सिग्नर कुकीज़" के रूप में संबोधित किया। वह व्यक्ति पर्याप्त अंग्रेजी बोलता था और उसके शिष्टाचार का व्यवहार था, लेकिन वह टूट गया था और उसे अपनी कुछ संपत्ति पर शुल्क का भुगतान करने के लिए एक साथी यात्री से ऋण लेना पड़ा: एक वायलिन, कुछ वायलिन तार, एक कालीन, एक चाय का कलश और एक दुखद। पुस्तकें।
हालांकि उनकी पहचान का मतलब उस सुबह के गोदी पर कुछ भी नहीं था, अजनबी कोई साधारण आप्रवासी नहीं था। उनकी कहानी, उन्होंने इसे सीमा शुल्क अधिकारियों को बताया था, उन्हें विश्वास से परे शानदार के रूप में मारा होगा।
वह लोरेंजो दा पोंटे थे, जो कि लिबरेटिस्ट थे, जिन्होंने मोजार्ट के साथ मिलकर अब तक के तीन सबसे बड़े ओपेरा बनाए हैं: द मैरिज ऑफ फिगारो, डॉन जियोवानी और कॉस फैन टुट्टे । वह एक पुजारी, कवि, एक फ्रीथिंकर और कैसानोवा का दोस्त था। वह यूरोप की शाही अदालतों और शानदार समाजों में पनपा था, कुख्यात प्रेम संबंधों का संचालन किया और कुछ प्रमुख लेखकों और संगीतकारों के साथ सहयोग किया। उन्होंने यह भी, कई बार, विनाशकारी फ्लॉप को सहन किया, बैकस्टेज इंट्रीजेंस में विश्वासघात और हार का सामना करना पड़ा, घोटाले से घायल हो गए और दिवालियापन में गिर गए।
और अब, एक कांस्टेबल से एक कदम आगे लंदन को छोड़ दिया, जिसने उसे बुरे ऋणों के लिए गिरफ्तार करने की मांग की, वह अमेरिका में वह करने के लिए आया था जो वह पहले से ही कई बार करने के लिए बाध्य हो गया था: वह अपने करियर के शुरू होने पर।
33 वर्षों के दौरान दा पोन्टे ने उपयुक्त रूप से नई दुनिया के नाम पर खर्च किया, उसे अपना रास्ता बनाने के लिए दृढ़ता, लचीलापन और चतुराई से काम करने के लिए बहुत अधिक परिश्रम करना होगा। सौभाग्य से, जैसा कि रॉडने बोल्ट की जीवंत नई जीवनी, द लिबरेटिस्ट ऑफ वेनिस में सुनाई गई थी, उसने शुरुआत से ही इन गुणों को भरपूर मात्रा में प्रदर्शित किया था। उनका जन्म वेनिस के एक छोटे से शहर में एक यहूदी चमड़े के कार्यकर्ता इमानुएल कोनग्लियानो के घर हुआ था। जब वह एक किशोर था, तो उसके पिता ने कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए, और कस्टम इमानुएल के अनुसार स्थानीय बिशप लोरेंजो दा पोंटे के नाम पर बपतिस्मा लिया।
वह मदरसा गए, जहां उन्होंने लैटिन, ग्रीक और हिब्रू में महारत हासिल की और कविता लिखने के लिए एक स्वभाव दिखाया। उन्हें चर्च के स्कूलों में ठहराया गया और संक्षेप में पढ़ाया गया। लेकिन वेनिस, फैशनेबल, असंतुष्ट और आस-पास, दा पोन्टे की बुद्धि, आकर्षण और महत्वाकांक्षा के साथ एक युवा युवा अभय के लिए एक अनूठा आकर्षण का केंद्र बन गया। जल्द ही वह शहर के अभिजात वर्ग, जुआ, कविता लेखन और एक मालकिन से दूसरे मालकिन के साथ मिल रहा था। (एक ने अपनी बहन होने का दावा करके पड़ोसियों के "पुजारी के वेश्या" के बारे में फुसफुसाकर शांत करने की कोशिश की)
1779 तक, जब डा। पोंटे 30 वर्ष के थे, वेनिस के अधिकारी उनकी लचर प्रतिष्ठा और घोटाले के इतिहास की जाँच कर रहे थे। स्थानीय राजनीतिक भ्रष्टाचार को बढ़ावा देने वाली कुछ ज्वलंत कविताएँ प्रकाशित करने के लिए उन्हें पहले ही देशद्रोह का दोषी ठहराया जा चुका था। यह गणतंत्र की सत्तारूढ़ परिषद के लिए बहुत अधिक था, जिसने उसे गायब कर दिया। अपने जीवन में कई बार पहली बार, हालांकि वास्तविक पर्याप्त प्रतिद्वंद्वियों और दुश्मनों से घिरे हुए, उन्होंने अपने स्वयं के विनाश का सबसे प्रभावी एजेंट साबित किया था। (उन्होंने बाद में स्वीकार किया कि वह "उस सैनिक की तरह था, जो गौरव की लालसा से प्रेरित था, तोप के मुंह के खिलाफ दौड़ता है।") इसके अलावा कई बार, वह एक सीमा के पार, निर्दयता से भाग गया। ऑस्ट्रियाई साम्राज्य।
ड्रेसडेन और अन्य जगहों पर झूठी शुरुआत के बाद, वह वियना में बस गए और सम्राट जोसेफ II के संरक्षण में इतालवी ओपेरा कंपनी के आधिकारिक कवि के रूप में एक नियुक्ति में अपना रास्ता बदल दिया, एक पद जो उन्होंने 1783 से 1791 तक रखा था। ये उनके गौरव वर्ष थे। वह सालिएरी, पैसिलेलो और दिन के अन्य प्रसिद्ध रचनाकारों के लिए लिबरेटोस लिखने की मांग कर रहे थे।
हालांकि, हम सबसे अधिक मोजार्ट के साथ जादुई सहयोग के बारे में सुनना चाहते हैं - जो कि बहुत ही अनपेक्षित है। वस्तुतः पड़ोसी, दोनों व्यक्तियों को एक-दूसरे को लिखने की कोई आवश्यकता नहीं थी, इसलिए हम सभी बोल्ट की जीवनी में मोजार्ट के पत्रों और दा पॉन्टे के कम-से-विश्वसनीय संस्मरणों में वर्णित विवरणों का उल्लेख कर रहे हैं: जैसे ही मैंने शब्द लिखे मोजार्ट ने उन्हें संगीत के लिए तैयार किया। ”
हम क्या जानते हैं कि इस समय तक, 1780 के दशक में, दा पोंटे एक कुशल नाटकीय शिल्पकार थे, और मोजार्ट, ठीक है, मोजार्ट थे। साथ में, उन्होंने ओपेरा बफे के तत्कालीन नॉकआउट सम्मेलनों को लिया और उन्हें एक नई गंभीरता के साथ निवेश किया। उन्होंने दुर्लभ गहराई और मनोवैज्ञानिक समृद्धि के चरित्रों का निर्माण किया, और मानव धोखाधड़ी के सांसारिक, मानवीय और करुणामय दृश्य के साथ हास्य भूखंडों को संक्रमित किया।
इस बीच, डा। पोंटे के अपराधियों ने वही लिया जो उनका अभ्यस्त टोल बन रहा था। उनके पास अधिक मामले थे और एक नाजायज बच्चे (उनके तीसरे, वेनिस में दो के बाद) को जन्म दिया। उन्होंने एक बदलते राजनीतिक परिदृश्य में अपना पैर खो दिया, और उनके करियर में उतार चढ़ाव से अधिक गिरावट आई। जब उन्हें अंततः ओपेरा हाउस से बर्खास्त कर दिया गया, तो वह ट्राइस्टे के पास गया, जहां नया सम्राट, लियोपोल्ड II यात्रा कर रहा था, जिसे बहाल करने की अपील की गई थी। वह अपना केस हार गया लेकिन उसे एक पत्नी मिली।
वह नैंसी ग्रेहल थीं, जिनके जर्मन-यहूदी पिता और फ्रांसीसी मां इंग्लैंड में वर्षों तक रहीं और उन्होंने अंगरेज़ीवाद को अपनाया। चर्चित, आकर्षक और दा पॉंटे एक कुशल भाषाविद् की तरह, वह 43 वर्षीय रेप्रोबेट से 20 साल छोटी थीं। शादी समारोह, अगर वहाँ एक था, शायद यहूदी था, दा पोंटे के लिए सर्कल का एक विडंबना समापन, जिसने लंबे समय तक अपने पुरोहित वेश-भूषा और वेश्या को त्याग दिया था। नैंसी 40 साल की उनकी पत्नी, धैर्यवान पत्नी और उनके छह बच्चे होंगे।
उन्होंने लंदन में अपनी शादी के पहले दशक को बिताया। फिर, दा पोंटे ने स्थानीय इतालवी ओपेरा कंपनी में कवि के रूप में नौकरी छोड़ी। लेकिन वियना के विपरीत, उनके पास नए लिबेरेटोस को लिखने के कुछ अवसर थे, जो कि बड़े पैमाने पर काटने, पैचिंग और पुनरुद्धार के लिए कार्यों को संशोधित करने के कार्यों के लिए फिर से आरोपित किया गया था।
वह हमेशा की तरह, एक विपुल छंदकार, अनुवादक और बहुरूपी लेखक बने रहे, लेकिन उनका साहित्यिक कार्य आकर्षक नहीं था। लंदन में, वह इतालवी पुस्तकों का विक्रेता और लिब्रेटोस का प्रकाशक बन गया। नैंसी ने ओपेरा हाउस में एक स्टाइलिश कॉफ़ी रूम खोला। वह समृद्ध हुई; उसने नहीं किया। जब वित्तीय तूफान के बादल इकट्ठे हुए, तो वह अमेरिका की ओर आगे बढ़ी, जहाँ उसके कई रिश्ते तय हो गए थे। जैसे ही दा पोंटे लगभग एक साल बाद फिलाडेल्फिया पहुंचे, और संभवतः किराया के लिए अधिक पैसे उधार लेने के बाद, उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में उसके साथ जुड़ने के लिए जल्दबाजी की।
डा। पोंटे को तुरंत अपने नए घर और इंग्लैंड या ऑस्ट्रिया के बीच एक बुनियादी अंतर का सामना करना पड़ा: कच्चे, युवा संयुक्त राज्य अमेरिका के पास उस पर कुंडी लगाने के लिए कोई ओपेरा दुनिया नहीं थी। "मैं अच्छी तरह से जानता था कि मेरी नाटकीय प्रतिभाएं इस देश में मेरा फायदा उठाएंगी, लेकिन बहुत कम।" और उसने जल्दी से साबित कर दिया, एक बार और, कि उसकी अन्य प्रतिभाओं में व्यवसाय चलाना शामिल नहीं था। नैन्सी की बचत का उपयोग करते हुए, उन्होंने दो विनाशकारी उद्यम किए, पहले न्यूयॉर्क और एलिजाबेथटाउन, न्यू जर्सी में एक किराने का सामान और बाद में मध्य पेन्सिलवेनिया के सनबरी में दवाओं और सामान्य माल के डीलर के रूप में।
"कल्पना कीजिए कि मैं अपने आप पर कैसे हंस रहा होगा, " उन्होंने लिखा, "हर बार मेरे कवि के हाथ को दो औंस चाय का वजन करने के लिए बुलाया गया था, या 'सूअर का बच्चा' के आधे यार्ड को मापें [तंबाकू], अब एक मोची को, तीन सेंट के बदले एक कार्टर, या बाहर डालना, एक सुबह का नाटक। " हां, लेकिन यह कोई हंसी की बात नहीं थी।
मुक्ति- और एक नए मिशन की खोज - न्यूयॉर्क के एक किताबों की दुकान में एक संस्कारित युवक के साथ मुठभेड़ से हुई जिसे दा पोंटे के इतालवी साहित्य के पहले ज्ञान से कैद किया गया था। वह व्यक्ति, जो एक वफादार दोस्त और परोपकारी साबित होगा, क्लेमेंट मूर था, बाद में "क्रिसमस से पहले की रात" के लेखक के रूप में अमरता प्राप्त करने के लिए। उन्होंने अपने मित्रों और परिवार के संरक्षक मंडली को दा पोन्टे को प्रवेश दिया।
एक शिक्षक के रूप में पुराने दुष्ट को फिर से लॉन्च किया गया। कभी भी यह मत मानिए कि इतालवी भाषा और साहित्य थे, जैसा कि डा। पोंटे ने कहा था, "इस शहर में तुर्की या चीनी के रूप में जाना जाता है।" यहाँ उसके खिलाफ भागने के लिए एक और तोप-मुँह था। अपने पूरे जीवन के लिए, उन्होंने ट्यूशन दिया, उन्होंने स्कूलों की स्थापना की और बोर्डर्स में ले गए, उन्होंने "असेंबली" का मंचन किया, जिस पर उनके आरोपों ने केवल इतालवी भाषा बोली और लघु हास्य और ओपेरा का प्रदर्शन किया। यहां तक कि उन्हें अपने ग्राहकों की लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में भी बुकिंग में एक और सफलता मिली।
संक्षेप में, उन्होंने खुद को पियानोवादक और संगीतज्ञ चार्ल्स रोसेन के शब्दों में "अमेरिका में इतालवी संस्कृति के अनौपचारिक राजदूत" के रूप में स्थापित किया।
कोलंबिया विश्वविद्यालय के न्यासी बोर्ड के इशारे पर, जिनमें से एक मूर, दा पोंटे बन गया, 76 साल की उम्र में, विश्वविद्यालय का पहला इतालवी प्रोफेसर। यह पद काफी हद तक सम्मानजनक था और पहले वर्ष के बाद उन्होंने छात्रों को आकर्षित नहीं किया। फिर भी, यह अमेरिका में इतालवी अध्ययन में एक मील का पत्थर था। न्यूयॉर्क के पहले ओपेरा थियेटर की स्थापना में भी डा। पोंटे का हाथ था। आमतौर पर, वह अपने साथी उद्यमियों द्वारा बहिष्कृत था और बिना किसी प्रबंधन भूमिका के समाप्त हो गया; वह भी इस कदर सदमे में चला गया कि उसे अपनी पुस्तकों का निजी संग्रह बेचना पड़ा। उद्यम चार साल के बाद मुड़ा, लेकिन इसने मेट्रोपोलिटन ओपेरा के लिए महत्वपूर्ण आधार तैयार किया, जो 50 साल बाद आया।
18 वीं शताब्दी के यूरोप में निहित, कोर के लिए इतालवी, दा पोंटे तब भी था, जब वह 1838 में 89 साल की उम्र में एक गर्वित नागरिक नागरिक बन गया। उसे वेनिस या वियना में नहीं बल्कि न्यूयॉर्क में दफनाया गया था, जहां वह आज भी रहता है।
वास्तव में, पूरी दा पोंटे गाथा में जो सबसे ज्यादा चौंकाने वाला है वह यह है कि वह अमेरिकी कैसे बने। वह इटली सहित किसी भी अन्य देश की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक समय तक रहता था। यद्यपि उनका कोई झगड़ा नहीं था, सिद्धांत रूप में, रॉयल्टी या अभिजात समाजों के साथ, उन्होंने अमेरिका की लोकतांत्रिक भावना को लिया। "मैंने अमेरिकियों के लिए एक सहानुभूति स्नेह महसूस किया, " उन्होंने लिखा। "मैंने अपने आप को एक ऐसे देश में खुशी पाने की आशा के साथ खुश किया, जिसे मैंने स्वतंत्र समझा।"
उनके चरित्र ने, बेहतर या बदतर के लिए, उन कई लक्षणों को प्रदर्शित किया, जिन्हें हम विशिष्ट रूप से अमेरिकी के रूप में सोचना पसंद करते हैं, अपनी असीम आशावाद और खुद को पुनः स्थापित करने की उनकी अंतहीन क्षमता के साथ शुरू करते हैं। उनकी असफलताएं - वह व्यर्थ और भोला, एक डरावना और उनके जुनून का शिकार थे - कभी बेईमान या मतलबी नहीं थे। वह कैसनोवा की तरह एक सनकी नहीं था (जो एक बार, जब दा पोंटे एक वित्तीय परिमार्जन में था, ने सुझाव दिया था कि नैन्सी को पैसे के लिए उसके आकर्षण का फायदा उठाना चाहिए)। जीवन में गर्मजोशी, उदारता, उत्साह और एक अदम्य आनंद उनके हृदय गुण थे।
वह यह कभी नहीं भूल पाया कि उसकी प्राथमिक प्रतिभा लिबरेटोस लिखने के लिए थी, और उसकी चरम उपलब्धि मोजार्ट के साथ उसके काम की थी; लेकिन उनके पास शिक्षण के लिए एक कम प्रतिभा थी, जो उनके अमेरिकी वर्षों की सबसे बड़ी उपलब्धियों की उपज थी। अनगिनत पुरुष और महिलाएं, जो इस उपहार से छू गए थे, क्लीमेंट मूर ने लिखा था, दा पोन्टे के साथ अपने अस्तित्व के सबसे मधुर क्षणों के रूप में उनके सत्रों को याद करेंगे। "
गौरतलब है कि वेनिस में दा पोन्टे को मुसीबत में डालने वाली कविताओं में से एक एक क्रांतिकारी उत्थान था जो 1770 के दशक में अमेरिकी उपनिवेशों से प्रेरित था, जिसका शीर्षक था "यूरोप में अमेरिकी।" इससे हंगामा हुआ। लेकिन लंबे समय में यह अमेरिका में इतालवी के प्रभाव की तुलना में कुछ भी नहीं था।
