अंग्रेजी रूपक से समृद्ध एक भाषा है - उदाहरण के लिए मानव व्यवहार को पक्षियों के साथ जोड़ा जा सकता है। जो कोई भयभीत होता है, वह मुर्गी होता है, दिखावा करने वाले को मोर कहा जा सकता है और घमंडी व्यक्ति को शिकार कहा जा सकता है। लेकिन कुछ उपमाएं भाषा में इतनी उलझी हुई हैं कि बोलने वाले भूल जाते हैं कि वे रूपक बिल्कुल भी नहीं हैं: लैटिन में शाब्दिक अर्थ "ग्रैस" समझने के लिए, लिब्बी ब्रूक्स द गार्डियन के लिए । अब, अंग्रेजी रूपकों के इतिहास की पूरी तरह से सराहना करने के लिए, ग्लासगो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं से ऑनलाइन रूपक मानचित्र में गोता लगाएँ।
ब्रूक्स बताते हैं कि तीन साल लंबी परियोजना विश्वविद्यालय के हिस्टोरिकल थिसॉरस ऑफ़ इंग्लिश के आंकड़ों पर आधारित है और इसमें ऐसे शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो 13 शताब्दियों से अधिक समय से खराब हुए हैं। विज़ुअलाइज़ेशन विभिन्न अवधारणाओं के बीच संबंध दिखाता है। ब्रुक्स लिखते हैं:
उदाहरण के लिए, जब हम "स्वस्थ अर्थव्यवस्था" या "स्पष्ट तर्क" का वर्णन करते हैं, तो हम अनुभव के एक डोमेन से मैपिंग कर रहे हैं, जो कि इस तरह के वित्त में, बल्कि किसी अन्य डोमेन पर, जो दवा या दृष्टि के रूप में काफी ठोस है। या धारणा, और इस प्रकार रूपक स्पष्टीकरण से लाभ होता है।
इसी तरह, वाक्यांश "क्रॉप अप" पौधों के अधिक ठोस डोमेन को सृजन या घटना के अधिक अमूर्त लिंक से जोड़ता है।
हाइपरलर्जिक के लिए, एलीसन मेयर ने विज़ुअलाइज़ेशन का पता लगाने के तरीके के बारे में सुझाव दिए और बताया कि परियोजना को अभी तक कितनी दूर जाना है। वह लिखती है:
अगस्त में एक पुराने अंग्रेजी नक्शे सहित विस्तार की योजनाओं के साथ परियोजना के एक चौथाई कनेक्शन ऑनलाइन हैं। अपने थकाऊ नेविगेशन का पता लगाने के लिए नक्शे के साथ प्रयोग करने में थोड़ा समय लगता है, और विश्वविद्यालय ने एक परिचय के रूप में एक वीडियो कैसे पोस्ट किया। यह भी अनुशंसा की जाती है कि आप इस पृष्ठ को तारीखों और सूचनाओं के साथ सभी श्रेणियों को ऑनलाइन दिखाते हुए देखें और समयरेखा दृश्य का उपयोग करें जिससे विभिन्न युगों को इंगित करना आसान हो जाता है।
नवीनतम ब्लॉग पोस्ट, उदाहरण के लिए, ऊपर वर्णित पक्षी रूपकों की अधिक विस्तार से पड़ताल करता है। समयरेखा दृश्य दिखाता है कि प्रकाश को ज्ञान (ज्ञान के साथ जोड़ना, उदाहरण के लिए) देर से 1100 के दशक में वापस आता है, और 1500 के उत्तरार्ध में एक मूर्ख व्यक्ति (एक गँवार, एक गांठ) के साथ बनावट को जोड़ना शुरू होता है।
द गार्डियन को बताया कि यह परियोजना सिर्फ जिज्ञासा से अधिक के लिए अच्छी है, मुख्य जांचकर्ता वेंडी एंडरसन ने कहा।
"यह हमें यह देखने में मदद करता है कि हमारी भाषा हमारी समझ को कैसे आकार देती है - जो कनेक्शन हम अंग्रेजी शो में अर्थ के विभिन्न क्षेत्रों के बीच बनाते हैं, कुछ हद तक, हम मानसिक रूप से हमारी दुनिया को कैसे बनाते हैं, " वह कहती हैं।
