द फॉल एंड राइज एंड फॉल ऑफ पोम्पी

गर्मियों की दोपहर में, एंटोनियो इरलैंडो ने मुझे पहली शताब्दी पोम्पेई में वाया डेलेल'बोंडोंज़ा, जो मुख्य मार्ग है, नीचे ले जाता है। वास्तुकार और संरक्षण कार्यकर्ता जिंजरली विशाल, असमान फ़र्श वाले पत्थरों पर अपना रास्ता बनाता है जो एक बार घोड़े द्वारा तैयार रथों के वजन से ऊब जाते हैं। हम पत्थर के घरों को बड़े पैमाने पर आंतरिक मोज़ाइक और भित्तिचित्रों के साथ सजाया करते हैं, और दो-सहस्राब्दी पुराने स्नैक बार, या थर्मोपोलियम, जहां काम करने वाले लोग बहुत समय पहले पनीर और शहद के लंचटाइम पिक-अप के लिए रुकते थे। अचानक, हम एक नारंगी-मेष बैरिकेड तक पहुंचते हैं। "Vietato L'Ingresso, " संकेत कहते हैं - प्रवेश निषिद्ध है। यह प्राचीन रोम के इस मंजिले कोने के लिए आगंतुकों के लिए सड़क के अंत को चिह्नित करता है।

इस कहानी से

वेसुवियस की आग: पोम्पेई लॉस्ट एंड फाउंड

खरीदें

बस नीचे सड़क पर ट्यूरिन के अखबार ला स्टैम्पा ने इटली के "शर्म" का नाम दिया: स्कोला आर्मटूरारम जुवेंटस पोम्पेयानी के टूटे हुए अवशेष, शानदार चित्रों के साथ एक रोमन ग्लेडियेटर्स मुख्यालय जिसमें विंग्ड विक्ट्रीज की एक श्रृंखला को दर्शाया गया है - जो हथियार और ढाल ले जाने वाली देवी हैं। पांच साल पहले, कई दिनों की भारी बारिश के बाद, 2, 000 साल पुरानी संरचना मलबे में गिर गई, अंतरराष्ट्रीय सुर्खियाँ पैदा हुईं और तत्कालीन प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी की सरकार को शर्मिंदा किया। दुनिया की सबसे बड़ी प्राचीन वस्तुओं में से एक के बारे में तबाही ने तबाही मचा दी। साइट के पुरातत्व निदेशक ग्रेट स्टेफनी ने कहा, "मुझे लगभग दिल का दौरा पड़ा था।"

तब से पोम्पेई का यह पूरा खंड जनता के लिए बंद कर दिया गया है, जबकि एक स्थानीय न्यायाधीश द्वारा नियुक्त समिति पतन के कारण की जांच करती है। "मुझे यह देखकर गुस्सा आता है, " भूरे बालों वाले चेहरे की खाल के साथ एक 59 वर्षीय एक व्यक्ति, इरलेंडो, मुझे बताता है, एक बेहतर नज़र के लिए बाधा पर।

इर्लैंडो पास के बेसिलिका, प्राचीन पोम्पी के कानून अदालत और वाणिज्य के केंद्र में प्रवेश करती है, इसके निचले-स्तर के उपनिवेश काफी हद तक बरकरार हैं। इर्लैंडो एक पत्थर की लिंटेल को पतला कुरिन्थियन स्तंभों की एक जोड़ी पर संतुलित बताते हैं: काले धब्बे लिंटेल के अंडरसाइड को दाग देते हैं। "यह एक संकेत है कि पानी में प्रवेश किया है, और यह ढालना बनाया है, " वह मुझे घृणा के साथ कहता है।

कुछ सौ गज की दूरी पर, खंडहरों के दक्षिणी किनारे पर, हम एक उपेक्षित विला के लिए कॉर्डन-ऑफ-एंट्रेंस के पिछले भाग में, लैटिन में एक डोमस में विचरते हैं । दीवारें गाती हैं, भित्तिचित्र एक नीरस धब्बा में लुप्त होती हैं, और छाती-ऊँची घास और मातम का जंगल बगीचे को चट कर जाता है। "यह एक युद्ध क्षेत्र की तरह दिखता है, " इर्लैंडो कहते हैं।

आर्किटेक्ट एंटोनियो इरलैंडो ने उस उपेक्षा को उजागर किया जिसके कारण पोम्पेई में व्यापक गिरावट आई है। "सबसे खराब हिस्सा, " वह कहते हैं, "यह है कि एक दर्जन से अधिक इमारतें किसी भी समय नीचे गिर सकती हैं।" (फ्रांसेस्को लास्ट्स्की) 2014 में भारी बारिश के बाद शुक्र के मंदिर का मेहराब ढह गया। (मारियो लापोर्टा / एएफपी / गेटी इमेजेज) पोम्पेई के सबसे बड़े मकानों में से एक, कासा देई डिओसुरी, ग्रांड प्रोगेटो पोम्पेई का एक प्रमुख हिस्सा है, जो एक बहाली योजना है जिसका उद्देश्य पुरातात्विक स्थल की रक्षा और सुधार करना है। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) पोम्पी के स्मारकों में आर्क ऑफ टाइबरियस शामिल हैं। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) अपोलो का मंदिर पोम्पेई में सबसे पुराना में से एक है- कुछ जीवित सजावट की तिथियां 575 ईसा पूर्व की हैं। एक प्रतिमा की प्रतिमा अपोलो को आर्चर के रूप में दर्शाती है (मूल नेपल्स संग्रहालय में रहती है)। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) पोम्पी की शहर की दीवारों के ठीक बाहर, विला डी मिस्टर की दीवारों को बहाल करने के लिए तकनीशियन काम करते हैं। बहाली के वर्षों के बाद, घर को हाल ही में जनता के लिए फिर से खोल दिया गया है। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) टर्मे स्टेबियाने, या स्टैबियन स्नान का फ्रिगिडेरियम, पोम्पी की सबसे पुरानी स्पा इमारत है। कमरे गर्म हवा की अनुमति देने के लिए बनाए गए थे, भट्टियों द्वारा बनाए गए, फर्श और दीवारों के माध्यम से प्रवाह करने के लिए। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) पोम्पेई में, यूरोपीय संघ के वित्त-पोषित प्रयासों में शामिल हैं, जिसमें facades को ढालना है। मार्च में साइट पर, संस्कृति मंत्री डारियो फ्रांसेचिनी ने घोषणा की: "इटली दुनिया को यह कहने में गर्व महसूस करता है कि हमने एक पृष्ठ बदल दिया।" (फ्रांसेस्को लाटरुसी) पोम्पेई में बेसिलिका के खंडहर, जो ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी में बनाया गया था। इस इमारत का उपयोग व्यापारिक और वाणिज्यिक गतिविधियों के साथ-साथ कानूनी मामलों से निपटने के लिए किया जाता था। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) पोम्पेई को संरक्षित करने के यूरोपीय संघ के वित्तपोषित प्रयासों में सफाई भित्ति चित्र शामिल हैं। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) अमोरिनी दोराती के घर में एक फ्रेस्को, या हाउस ऑफ गिल्ड कप्स, एक कमरे में पाए जाने वाले सोने के टुकड़े-टुकड़े करूबों के लिए नामित। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी)

1748 से, जब नेपल्स के राजा द्वारा भेजे गए रॉयल इंजीनियर्स की एक टीम ने खंडहरों की पहली व्यवस्थित खुदाई शुरू की, पुरातत्वविदों, विद्वानों और आम पर्यटकों ने मध्ययुगीन कट में क्विडियन रोमन जीवन की झलकियों के लिए पोम्पेई की कोब्ब्लेस्टोन सड़कों पर भीड़ लगाई, जब विस्फोट हुआ। माउंट वेसुवियस के घुटन और हजारों अशुभ आत्माओं को कुचल दिया। एम्फीथिएटर से जहां ग्लैडीएटर घातक लड़ाई में लगे हुए हैं, कामुक पोज में जोड़े के भित्तिचित्रों से सजाए गए वेश्यालय में, पोम्पेई दूर के समय की अनोखी झलक पेश करता है। गोएथ ने 1780 के दशक में पोम्पेई का दौरा करने के बाद लिखा था, "दुनिया में बहुत सी आपदाएं आई हैं, लेकिन कुछ ने बहुत खुशी दी है।"

और पोम्पी ताजा खुलासे के साथ विस्मित करना जारी रखता है। पुरातत्वविदों की एक टीम ने हाल ही में रोमन साम्राज्य की आहार संबंधी आदतों की जांच करने के प्रयास में शहर के कई घरों के शौचालय और नालियों का अध्ययन किया। मध्य और निम्न-वर्ग के निवासियों, उन्होंने पाया, एक सरल अभी तक स्वस्थ आहार था जिसमें दाल, मछली और जैतून शामिल थे। धनी ने फेटियर किराया, जैसे कि चूसने वाला सुअर, और समुद्री अर्चिन सहित व्यंजनों पर भोजन किया, और जाहिर है, एक जिराफ - हालांकि डीएनए सबूत का परीक्षण किया जा रहा है। शोधकर्ताओं में से एक, विन्निपेग विश्वविद्यालय के माइकल मैककिंन कहते हैं, "पोम्पेई क्या खास बनाता है, " यह है कि इसकी पुरातात्विक संपदा हमें इस शहर को फिर से जीवंत करने के लिए प्रोत्साहित करती है।

लेकिन पोम्पेई अनुभव हाल ही में कम परिवहन हो गया है। पोम्पेई को शिओला आर्मटूरारम के 2010 में ढहने के बाद से विनाशकारी नुकसान हुआ है। तब से हर साल अतिरिक्त नुकसान हुआ है। हाल ही में फरवरी के रूप में, विला में कासा डी सेवेरस के रूप में जाने वाले विला में एक बगीचे की दीवार के कुछ हिस्सों ने भारी बारिश के बाद रास्ता दिया। कई अन्य आवास बनाने में आपदा हैं, लकड़ी के स्ट्रट्स या स्टील के समर्थन से तैयार किए गए हैं। बंद सड़कों को मॉस और घास द्वारा उपनिवेशित किया गया है, संगमरमर के पेडस्टल में दरारें से झाड़ियाँ, गुजरते हुए आवारा कुत्ते सूंघते हैं।

2011 की एक यूनेस्को की रिपोर्ट में "अयोग्य जल निकासी प्रणाली के लिए" अनुचित बहाली के तरीकों और योग्य कर्मचारियों की एक सामान्य कमी "से सभी समस्याओं का हवाला दिया गया है कि" धीरे-धीरे इमारतों की संरचनात्मक स्थिति के साथ-साथ उनकी सजावट में भी गिरावट आती है। "पोम्पेई" भी ग्रस्त हो गया है। कुप्रबंधन और भ्रष्टाचार से। यह मैदान लाखों यूरो की लागत वाली निर्माणाधीन परियोजनाओं से भरा पड़ा है, लेकिन कभी भी पूरा नहीं हुआ या इसका उपयोग नहीं किया गया। 2012 में, इर्लैंडो ने पाया कि प्राचीन इमारतों को किनारे करने के लिए 2008 में इतालवी सरकार द्वारा स्थापित एक आपातकालीन निधि इसके बजाय निर्माण निर्माण अनुबंधों पर खर्च की गई थी, लाइट, ड्रेसिंग रूम, साउंड सिस्टम और पोम्पेई के प्राचीन थिएटर में एक मंच। अधिकारियों ने दावा किया कि एक अत्याधुनिक कार्यक्रम स्थल बनाने के बजाय, इस कार्य ने वास्तव में साइट की ऐतिहासिक अखंडता को नुकसान पहुंचाया है।

इर्लैंडो की जांच ने मार्सेल्लो फियोरी के खिलाफ "कार्यालय के दुरुपयोग" के सरकारी आरोपों को जन्म दिया, जो कि एक विशेष आयुक्त द्वारा बर्कलसुनी द्वारा कार्टे-ब्लैंच शक्ति को धन देने के लिए दिया गया था। फियोरी का आरोप है कि एम्फीथिएटर प्रोजेक्ट पर 8 मिलियन डॉलर (9 मिलियन डॉलर) की छूट दी गई है। मार्च में, इतालवी अधिकारियों ने फिओरी की संपत्ति में लगभग € 6 मिलियन ($ 7 मिलियन) जब्त किए। उन्होंने आरोपों से इनकार किया है।

कैकेराव, सलारनो-आधारित निर्माण फर्म, जिसने आपातकालीन-निधि अनुबंध प्राप्त किया, ने गैसोलीन से अग्नि-निरोधक सामग्रियों तक सब कुछ पर राज्य को कथित रूप से अधिभारित किया। इसके निदेशक को नजरबंद कर दिया गया। पोम्पेई के निदेशक, बहाली, लुइगी डी'अमोरा को गिरफ्तार किया गया था। आठ व्यक्तियों को घोटाले के संबंध में सार्वजनिक धन के दुरुपयोग के आरोपों के लिए अभियोजन पक्ष का सामना करना पड़ रहा है।

इरलैंडो कहते हैं, "यह एक ट्रफ था, एक घोटाला, " मंच के पीछे एक ट्रेलर को इंगित करते हुए, जहां पुलिस ने भ्रष्टाचार के सबूत के रूप में नाटकीय उपकरण संग्रहीत किए हैं। "यह सब पूरी तरह से बेकार था।"

इटली में प्रशासनिक कदाचार बेशक नहीं है। लेकिन पोम्पेई के ऐतिहासिक महत्व और लोकप्रिय अपील के कारण, सबूतों में लापरवाही और क्षय से परे हैं। "इटली में, हमारे पास दुनिया में खजाने का सबसे बड़ा संग्रह है, लेकिन हम उन्हें प्रबंधित करने का तरीका नहीं जानते हैं, " 1891 में स्थापित पोम्पेई के आधुनिक शहर के पूर्व महापौर क्लाउडियो डी अलेसियो कहते हैं और कुछ स्थित हैं। खंडहर से मीलों दूर। मिलान के कोरिएरे डेला सेरा में एक हालिया संपादकीय ने घोषणा की कि पोम्पेई की विनाशकारी स्थिति "एक देश के सभी ढलान और अक्षमताओं का प्रतीक है जिसने अपना अच्छा अर्थ खो दिया है और इसे पुनर्प्राप्त करने में कामयाब नहीं है।"

अपने हिस्से के लिए, यूनेस्को ने जून 2013 में एक अल्टीमेटम जारी किया: यदि संरक्षण और पुनर्स्थापना के प्रयास "अगले दो वर्षों में पर्याप्त प्रगति देने में विफल रहे, " संगठन घोषित किया, पोम्पेई को हाल ही में विश्व धरोहर की सूची में रखा जा सकता है, हाल ही में एक पदनाम सीरिया में अलेप्पो और ओल्ड सिटी ऑफ दमिश्क जैसे प्राचीन खजानों के लिए लागू किया गया।

**********

पोम्पेई की मुसीबतें उसी क्षण सामने आई हैं जब पहली सदी की त्रासदी में उसका जुड़वां शहर- हरक्यूलिनम- एक अद्भुत बदलाव के लिए मनाया जा रहा है। जैसा कि हाल ही में 2002 में, रोम में पुरातत्वविदों की बैठक में कहा गया कि हरक्यूलिनम "एक गैर-युद्धग्रस्त देश में पुरातात्विक संरक्षण का सबसे खराब उदाहरण है।" लेकिन तब से, एक निजी-सार्वजनिक साझेदारी, हरकुलेनियम संरक्षण परियोजना, अमेरिकी परोपकारी डेविड डब्ल्यू द्वारा स्थापित की गई थी। । पैकर्ड, नेपल्स की खाड़ी द्वारा प्राचीन रोमन रिसॉर्ट शहर का कार्यभार संभाला है और अपनी पूर्व भव्यता की झलक देखी है। 2012 में, यूनेस्को के महानिदेशक ने एक मॉडल के रूप में हरकुलेनियम की प्रशंसा की, "जिसकी सर्वोत्तम प्रथाओं को निश्चित रूप से दुनिया भर के अन्य समान विशाल पुरातात्विक क्षेत्रों में दोहराया जा सकता है" (पोम्पी में सड़क का उल्लेख नहीं करना)।

हरकुलेनियम की प्रगति ने कुछ महीने पहले ही खबर बनाई थी, जब नैपल्स में नेशनल रिसर्च काउंसिल के शोधकर्ताओं ने पुरातत्व विज्ञान की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक के समाधान की घोषणा की थी: पैरीक्लोसैस्टिक प्रवाह द्वारा हरकुलेनियम में पके हुए पपीरस स्क्रॉल के ग्रंथों को पढ़ना। वैज्ञानिकों ने स्क्रॉल के रहस्यों को अनलॉक करने के लिए हर कल्पनाशील युक्ति को नियोजित किया था - उन्हें अनियंत्रित मशीनों के साथ-साथ अलग करना, उन्हें रसायनों में भिगोना - लेकिन लेखन, कार्बन आधारित स्याही में अंकित और कार्बन पैपाइरस तंतुओं से अप्रभेद्य। और पेपिरस को खोलना नाजुक सामग्री को और नुकसान पहुंचाता है।

भौतिक विज्ञानी वीटो मोकेला की अध्यक्षता में शोधकर्ताओं ने पेपिरस को नुकसान पहुंचाए बिना लेखन की जांच करने के लिए एक अत्याधुनिक विधि, एक्स-रे चरण-कंट्रास्ट टोमोग्राफी लागू की। फ्रांस के ग्रेनोबल में यूरोपीय सिंक्रोट्रॉन विकिरण सुविधा में, उच्च-ऊर्जा बीम ने स्क्रॉल किया और स्क्रॉल किया, थोड़ा उभरे हुए स्याही वाले अक्षरों और पेपरियस की सतह के बीच विरोधाभासों को भेदकर, वैज्ञानिकों को ग्रीक में लिखे शब्दों की पहचान करने में सक्षम बनाया। इसने एक प्रयास की शुरुआत को चिह्नित किया जिसे मोकेला ने "पायरोलॉजिस्ट के लिए एक क्रांति" कहा।

**********

24 अगस्त, एडी 79 की दोपहर थी, कि 4, 000 फुट के ज्वालामुखी से अचानक आग की लपटों के रूप में लंबे समय से निष्क्रिय माउंट वेसुवियस के आसपास रहने वाले लोगों ने देखा, जिसके बाद एक विशाल काले बादल थे। "यह एक प्रकार की ट्रंक पर बहुत ऊंचाई तक बढ़ गया और फिर शाखाओं में बंट गया, मुझे लगता है क्योंकि यह पहले विस्फोट से ऊपर की ओर था और फिर दबाव के रूप में असमर्थित छोड़ दिया, " प्लिनी द यंगर ने लिखा, जिन्होंने एक पत्र में लिखा था उनके मित्र, इतिहासकार टैकिटस ने, वेसुवियस के लगभग 19 मील पश्चिम में नेपल्स की खाड़ी के उत्तरी हाथ पर मिसेनम से देखी गई घटनाओं को दर्ज किया। "कभी-कभी यह सफेद, कभी-कभी धब्बेदार और गंदा दिखता था, मिट्टी और राख की मात्रा के अनुसार।

ज्वालामुखीविदों का अनुमान है कि विस्फोट स्तंभ को इस तरह के बल से शंकु से बाहर निकाला गया था कि वह 20 मील तक ऊँचा उठे। जल्द ही नरम दलदल, या लेपिल्ली, और राख की बारिश देश भर में गिरने लगी। उस शाम, प्लिनी ने देखा, "माउंट वेसुवियस में आग की व्यापक चादरें और कई बिंदुओं पर धधकती हुई आग की लपटें, उनकी उज्ज्वल चमक रात के अंधेरे से जोर देती थी।"

विस्फोट होते देख कई लोग भाग गए। लेकिन लैपिली ने घातक बल, वजन ढहने वाली छतों और स्ट्रैगलरों को कुचल दिया, क्योंकि वे सीढ़ियों और बेड के नीचे सुरक्षा की मांग करते थे। दूसरों ने सल्फर गैस के घने राख और विषैले बादलों पर मौत के घाट उतार दिया।

हरकुलेनियम में, एक तिहाई पोम्पेई के आकार का एक तटीय रिज़ॉर्ट शहर, वेसुवियस के पश्चिमी तट पर स्थित है, जो पीछे रहने के लिए चुने गए एक अलग भाग्य से मिले। 25 अगस्त की मध्यरात्रि के कुछ समय बाद, विस्फोट स्तंभ टूट गया, और एक अशांत, गर्म गैसों और पिघली हुई चट्टान की सुपरहाइडेड बाढ़ - एक पाइरोक्लास्टिक उछाल - वेसुलास की ढलानों को लुढ़का दिया, तुरंत अपने रास्ते में सभी को मार रहा था।

वेसुवियस के निकटता के कारण, पोम्पेई और हरकुलेनियम के दो शहरों को एक दिन के भीतर प्रवेश दिया गया। उस समय के खातों ने रोम से परे राख के बादल के प्रसार को प्रलेखित किया, जहां तक ​​मिस्र और सीरिया। (गिल्बर्ट गेट्स)

प्लिनी द यंगर ने 25 अगस्त की सुबह मिसेनम की ओर खाड़ी में बहते हुए घुटन वाली राख को देखा, जो 25 अगस्त की सुबह मिसेनम की ओर खाड़ी में बह गई थी। "बादल पृथ्वी पर गिर गया और समुद्र में समा गया। यह कैपरी से पहले ही बाहर निकल आया था और मिसनम के स्थान को दृष्टि से छिपा दिया था। फिर मेरी माँ ने मुझे सबसे अच्छा लगता है कि बचने के लिए आज्ञा दी, मुझे धमकाया, और मैंने उसके बिना खुद को बचाने से इनकार कर दिया और उसका हाथ पकड़कर उसे अपनी गति तेज करने के लिए मजबूर किया .... मैंने देखा; घने काले बादल हमारे पीछे आ रहे थे, बाढ़ की तरह धरती पर फैल रहे थे। ”मां और बेटे शहर से भागे शरणार्थियों को लुभाने, चीखने और चिल्लाने की भीड़ में शामिल हो गए। “आख़िरकार अंधेरा घिर गया और धुएँ या बादल में फैल गया; तब वास्तविक दिन का उजाला था .... हम मिसेनम लौट आए ... और आशा और भय के बीच एक चिंताजनक रात बिताई। "माँ और बेटा दोनों बच गए। लेकिन वेसुवियस के आसपास का क्षेत्र अब एक बंजर भूमि था, और हरकुलनियम और पोम्पेई ज्वालामुखी सामग्री की एक congealing परत के नीचे उलझे हुए थे।

**********

दो शहरों में बड़े पैमाने पर अविवादित रहा, बीजान्टियम, मध्य युग और पुनर्जागरण के उदय के माध्यम से, इतिहास से हार गया। 1738 में, सैक्सोनी के एक रईस की बेटी मारिया अमालिया क्रिस्टीन ने नेपल्स के राजा बोर्बन के चार्ल्स को मार डाला और नेपल्स में शाही महल के बगीचे में प्रदर्शित शास्त्रीय मूर्तियों से मंत्रमुग्ध हो गईं। माउंट विसूवियस पर अपने विला के आसपास के क्षेत्र में खुदाई करने वाले एक फ्रांसीसी राजकुमार ने लगभग 30 साल पहले पुरावशेषों की खोज की थी, लेकिन कभी भी एक व्यवस्थित खुदाई नहीं की थी। इसलिए चार्ल्स ने अपनी रानी के लिए अधिक खजाने का शिकार करने के लिए मूल खुदाई की जगह पर उपकरण और ब्लास्टिंग पाउडर से लैस मजदूरों और इंजीनियरों की टीमों को भेज दिया। महीनों तक, उन्होंने रॉक-हार्ड लावा के 60 फीट के माध्यम से सुरंग बनाई, चित्रित स्तंभों की खोज की, रोमन मूर्तियों की मूर्तियां टॉग्स में लिपटी, एक घोड़े की कांस्य धड़ और सीढ़ियों की एक उड़ान। सीढ़ी से दूर वे एक शिलालेख पर नहीं आए, "थिएट्रम हर्कुलानेंस।" उन्होंने एक रोमन-युग के शहर, हरकुलनियम को उजागर किया था।

पॉम्पी में खुदाई दस साल बाद शुरू हुई। श्रमिकों ने प्यूमिस और राख, अनिश्चित सड़कों, विला, भित्तिचित्रों, मोज़ाइक और मृतकों के अवशेषों के नरम भंडार के माध्यम से कहीं अधिक आसानी से फेंक दिया। सीडब्ल्यू सेरम ने गॉड्स, ग्रेव्स एंड स्कॉलर्स: द स्टोरी ऑफ आर्कियोलॉजी, द एक्विजिशन ऑफ द एक्विएशन, में लिखा है, "खुदाई की पूरी मंजिल एक कंकाल से बाहर निकली हुई थी, " सोने और चांदी के सिक्कों के साथ जो अभी भी हाथों से निकले हुए थे ऐसा लगता है, उन्हें तेजी से बंद करना था। ”

1860 के दशक में पोम्पेई में एक अग्रणी इतालवी पुरातत्वविद्, गिउसेप्पे फियोरेली ने डिकॉम्पोसिंग मांस द्वारा बनाई गई ठोस राख में गुहाओं में तरल प्लास्टर डाला, जिससे उनकी मृत्यु के समय पोम्पेई के पीड़ितों की परिपूर्ण जातियों का निर्माण हुआ - जो उनके toॉग्स में तह तक थे। उनकी सैंडल की पट्टियाँ, उनके चेहरे के हाव-भाव। ग्रैंड टूर पर शुरुआती पर्यटक, आज के पर्यटकों की तरह, इन रुग्ण झांकी से रोमांचित थे। अंग्रेजी लेखक हेस्टर लिंच पियोजी ने 1780 के दशक में पोम्पेई का दौरा किया था, "वे विचार कितने खतरनाक हैं, जो इस तरह का नजारा दिखाते हैं।" “इस बात को लेकर कितनी भयानक है कि इस तरह के दृश्य पर कल फिर से काम किया जा सकता है; और वह, जो आज दर्शक हैं, एक सफल शताब्दी के यात्रियों के लिए चश्मा बन सकते हैं। ”

**********

1927 तक लावा के माध्यम से सुरंगों के माध्यम से हरकुलेनियम सुलभ रहा, जब इटली के पूर्व पुरातत्वविदों में से एक, एमेडियो मैयूरी द्वारा टीमों का पर्यवेक्षण किया गया, जो दफन शहर के लगभग एक तिहाई भाग को उजागर करने में कामयाब रहे, लगभग 15 एकड़ जमीन और मूल रूप से यथासंभव विश्वास बहाली। रोमन निर्माण। १ ९ ६१ में मयूरी के रिटायरमेंट से कुछ साल पहले १ ९ ५, में बड़ी खुदाई समाप्त हुई।

मैं Herculaneum के प्राचीन समुद्र तट के ऊपर निलंबित एक प्लेटफ़ॉर्म पर खड़ा हूं, जो एक भयानक दृश्य में घूर रहा है। पत्थर के घरों के अंदर जो नावों के घरों की एक श्रृंखला के प्रवेश द्वार को फंसाया, 300 कंकालों की गड़गड़ाहट, उनकी मृत्यु के समय ग्रहण किए गए पदों में अनंत काल के लिए जमे हुए। कुछ लोग पत्थरों के खिलाफ खड़े हो जाते हैं, कुछ अपनी पीठ के बल लेट जाते हैं। वयस्कों के बीच बच्चे घोंसला बनाते हैं; कुछ अकेले लोग खुद से बैठते हैं। "वे नहीं जानते थे कि उनके साथ क्या होने वाला था। शायद वे सभी बचाव के लिए इंतजार कर रहे थे, ”ग्यूसेप फरेला, एक संरक्षक कहते हैं। इसके बजाय, उन्हें गैस, मिट्टी और लावा के 1, 000 डिग्री फ़ारेनहाइट हिमस्खलन से दूर किया गया, जिसने उनकी हड्डियों से मांस को जला दिया, फिर उन्हें दफन कर दिया। "यह बहुत दर्दनाक रहा होगा, लेकिन बहुत तेजी से, " फरीला कहते हैं।

प्रदर्शनी, जो 2013 में खोली गई, हरक्यूलिनम संरक्षण परियोजना की नवीनतम पहलों में से है, जिसे कैलिफोर्निया के लॉस अल्तोस में पैकर्ड ह्यूमैनिटीज इंस्टीट्यूट द्वारा समर्थित किया गया, (डेविड डब्ल्यू। पैकर्ड द्वारा स्थापित, हेवलेट-पैकर्ड भाग्य का उत्तराधिकारी), साझेदारी में। रोम में ब्रिटिश स्कूल और नेपल्स और पोम्पेई के पुरातात्विक विरासत के लिए अधीक्षक के साथ, सरकारी निकाय जो साइट का प्रशासन करता है। 2001 में इस परियोजना की स्थापना के बाद से, इसने 25 मिलियन डॉलर (28.5 मिलियन डॉलर) की पहल पर खर्च किया है जिसने इन एक बार ढहने वाले खंडहरों को पुनर्जीवित किया है।

पोम्पेई से लगभग दस मील दूर हरकुलेनियम की साइट भी माउंट के विनाशकारी विस्फोट से प्रभावित थी। वेसुवियस, लेकिन इसके अधिक प्रसिद्ध समकक्ष की तुलना में बेहतर संरक्षित किया गया है। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) हरकुलेनियम के निवासियों के लिए, अंत तेजी से आया। वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि बढ़ती गैस और पिघली हुई चट्टान ने वेसुवियस की ढलानों को 100 मील प्रति घंटे से अधिक पर गिरा दिया। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) हरकुलेनियम के खजाने में नेप्च्यून और उनकी समुद्र-देवी पत्नी एम्फीट्राइट को दर्शाती एक मोज़ेक शामिल है, 2012 में एक विला के अंदर। (फ्रांसेस्को लाटरुसी) Herculaneum में, जगहें अपोलो के स्नान में शामिल हैं। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) हरक्यूलिनम और पोम्पेई के विनाश के तुरंत बाद, तबाही से बचे लोगों की हद तक - 19 घंटे के लगभग विस्फोट ने विस्थापित शहरों में हजारों लोगों की जान ले ली थी और एक 115-वर्ग मील क्षेत्र में कचरे को रख दिया था। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी)

प्रोजेक्ट 2000 में एक शाम को आकार लेना शुरू हुआ, जब पैकर्ड (जिन्होंने इस लेख के लिए साक्षात्कार से इनकार कर दिया) ने अपने दोस्त और प्रसिद्ध क्लासिक्स विद्वान एंड्रयू वालेस-हैड्रिल के साथ एक नए परोपकारी प्रयास के लिए विचारों पर विचार किया, फिर रोम में ब्रिटिश स्कूल के निदेशक । हैड्रिल ने हरकुलेनियम की सिफारिश की। "अधीक्षक ने साइट के चारों ओर [पैकर्ड] दिखाया; दो-तिहाई जनता के लिए बंद कर दिया गया था क्योंकि यह नीचे गिर रहा था, “सारा कोर्ट, परियोजना की प्रेस निदेशक, मुझे खंडहर के बगल में एक ट्रेलर में बताती है। "मोज़ाइक टूट रहे थे, भित्तिचित्र दीवारों से गिर रहे थे। छतें ढह रही थीं। यह एक आपदा थी।"

हरकुलेनियम, निश्चित रूप से, क्रोनिज्म और वित्तीय अभावों का सामना कर रहा है जो कि पोम्पेई के पास आज है। लेकिन पैकर्ड स्टाफ ने नए विशेषज्ञों को नियुक्त करने के लिए निजी धन का लाभ उठाया। साइट की सबसे बड़ी समस्याओं में से एक, प्रमुख वास्तुकार पाओला पेसारेसी ने मुझे बताया कि जैसे ही हम मैदान में गए, पानी था। प्राचीन शहर, हरकुलनियम के आधुनिक शहर से लगभग 60 फीट नीचे है, और बारिश और भूजल पूल में इकट्ठा करने, नींव को कमजोर करने और मोज़ाइक और भित्तिचित्रों को नष्ट करने के लिए जाता है। वह कहती हैं, "हमें इस सारे पानी को आने से रोकने के लिए एक नाजुक रास्ता तलाशना पड़ा।" परियोजना ने रोमन-युग सीवेज सिस्टम को पुनर्जीवित करने के लिए इंजीनियरों को काम पर रखा था - सुरंगें प्राचीन शहर के नीचे तीन से छह फीट तक डूब गईं थीं - जिनमें से दो-तिहाई पहले से ही मयूरी द्वारा उजागर की गई थीं। उन्होंने भूमिगत और भूमिगत ड्रेनपाइप के अस्थायी नेटवर्क भी स्थापित किए। पेसारेसी ने खंडहरों के प्रवेश द्वार पर लावा के माध्यम से छेनी हुई सुरंग के माध्यम से मेरा पीछा किया। हमारी बातचीत लगभग हर्कुलैनम के नीचे से नेपल्स की खाड़ी में पंप किए जा रहे पानी की धार से डूब गई है।

पत्थरों के गिरने और छतिग्रस्त होने के खतरे के कारण, हम एक सड़क, जहां सार्वजनिक पहुंच लंबे समय से सीमित है, डेक्कनस मैक्सिमस में टहलते हैं। लाखों डॉलर के काम के बाद, facades सुरक्षित हैं और घर सूखे हैं; 2011 में पूरी तरह से सड़क खोली गई। मज़दूरों ने कई दो मंजिला पत्थर के मकानों का जीर्णोद्धार करवाया, साथ ही कार्बनयुक्त लकड़ी के मूल लिंटल्स को एक साथ मिलाकर पीक बनाया है, जो उनके ऑक्सीजन-युक्त मकबरे में 2, 000 वर्षों से सील है, साथ ही टेरा-कोट्टा और लकड़ी की छतों के साथ, बड़े पैमाने पर फ्रेस्को दीवारें, मोज़ेक फर्श, बीम वाली छत और बढ़ते अलिंद।

पेसारेसी मुझे कासा डेल बेल कॉर्टिले में ले जाता है, जो हाल ही में पुनर्निर्मित, एक खुले रोशनदान के साथ दो मंजिला घर, एक मोज़ेक-टाइल वाला फर्श और एक बहाल छत है, जो पंखों वाले स्तंभों के खिलाफ लगाए गए पंखों वाले नाजुक देवताओं की रक्षा करता है। पोम्पेई के विपरीत, यह विला, साथ ही हरक्यूलिनम में कई अन्य, पूर्णता की भावना व्यक्त करते हैं।

आर्ट रेस्टोरर पैराफिन की परतों को अलग कर रहे हैं, जो कि शहर के शानदार आंतरिक भित्तिचित्रों पर पेंट को टूटने से बचाने के लिए 1930 और 1970 के दशक के बीच में बहाल किए गए थे। "शुरुआती पुनर्स्थापकों ने देखा कि आलंकारिक दृश्य जगमगा रहे थे, और उन्होंने खुद से पूछा, 'हम क्या कर सकते हैं?" "गेटी कंजर्वेशन इंस्टीट्यूट के तत्कालीन एमिली मैकडोनाल्ड-कोरथ ने मुझे दो मंजिला विला के अंदर लंच ब्रेक के दौरान बताया। डिकुमनस मैक्सिमस। मोम ने शुरू में छवियों को एक साथ पकड़े हुए, एक प्रकार के गोंद के रूप में काम किया, लेकिन आखिरकार भित्ति चित्रों के विघटन को गति दी। "मोम ने पेंट के साथ संबंध बनाए, और जब दीवारों के पीछे फंसे पानी ने बाहर आने का रास्ता मांगा, तो उसने दीवारों को पेंट से धकेल दिया, " वह बताती हैं। कुछ वर्षों के लिए, गेटी इंस्टीट्यूट ने भित्ति चित्रों को पुनर्स्थापित करने के लिए लेजर तकनीकों के साथ प्रयोग किया है, एक गैर-प्रमुख दृष्टिकोण को नियोजित करता है जो मोम को दूर करता है, लेकिन पेंट अछूता रहता है। अब गेटी टीम ने उस तकनीक को हरकुलेनियम में लागू कर दिया है। “हम इसे नियंत्रित तरीके से कर रहे हैं। यह दीवार के माध्यम से एक छेद नहीं जलाएगा, ”मैकडोनाल्ड-कोर्थ कहते हैं।

1982 में, साइट के तत्कालीन निदेशक, ग्यूसेप मैगी ने दफन हर्कुलैनम के प्राचीन समुद्र तट के ज्वालामुखीय रेत के साथ-साथ एक 30 फुट लंबी लकड़ी की नाव को उजागर किया, एक भूकंपीय झटके से उत्पन्न सूनामी द्वारा विस्फोट के दौरान राख को फेंक दिया। यह मैगी था जिसने अपने सामानों के साथ-साथ ताबीज, मशाल और पैसे सहित वेसुवियस के 300 पीड़ितों को उजागर किया। एक कंकाल, जिसका नाम "द रिंग लेडी" रखा गया था, सोने के कंगन और झुमके में लगाया गया था; उसकी अँगूठी अभी भी उसकी उँगलियों पर थी। एक सैनिक ने अपने म्यान में एक बेल्ट और एक तलवार पहनी थी, और छेनी, हथौड़ों और दो सोने के सिक्कों से भरा एक बैग ले गया। कई पीड़ितों को घर की चाबियां ले जाते पाया गया, जैसे कि ज्वालामुखी विस्फोट के बाद घर लौटने की पूरी तरह से उम्मीद थी। हालांकि खुदाई का काम 1980 के दशक में शुरू हुआ था, फोरेंसिक विशेषज्ञों ने हाल ही में कंकालों की तस्वीर खींची, ट्यूरिन की एक प्रयोगशाला में फाइबरग्लास डुप्लिकेट बनाया और 2011 में मूल अवशेष के रूप में समान पदों पर उन्हें रखा। वॉकवे जनता को पुनरुत्पादित कंकाल देखने की अनुमति देता है।

आज, पुनर्स्थापना के साथ वस्तुतः पूर्ण और नया भूनिर्माण स्थापित किया गया है, पर्यटक रेत के साथ चल सकते हैं जैसे कि हरकुलेनियम के निवासियों ने किया होगा। वे समुद्र के रास्ते आने वाले रोमन आगंतुकों के अनुभव के लिए एक उल्लेखनीय डिग्री से भी संबंधित हो सकते हैं। "यदि आप 2, 000 साल पहले यहां थे, तो आप नाव से पहुंचेंगे और एक समुद्र तट पर खींच लेंगे, " कंजर्वेटर फरेला कहते हैं, मुझे कंकालों को खोलने वाले मेहराब के साथ एक रैंप के साथ अग्रणी। हमारे सामने, सीढ़ियों का एक विशाल सेट हरकुलेनियम की बाहरी दीवारों को तोड़ता है और हमें रोमन शहर के केंद्र में ले जाता है। फरेला मुझे एक स्नान परिसर और व्यायामशाला में ले जाता है- "शहर में आने से पहले खुद को स्मार्ट बनाने के लिए" - और एक पवित्र क्षेत्र जहां प्रस्थान करने वाले यात्रियों को समुद्र में वापस जाने से पहले सुरक्षा की मांग की जाती है। फ़ेथेर, विला ऑफ़ द पिप्प्री में, जूलियस सीज़र के ससुर का घर माना जाता है। (विला ने शोधकर्ताओं द्वारा अब स्क्रॉल को बंद कर दिया है।) यह जनता के लिए बंद है, लेकिन नवीकरण के लिए योजना चल रही है, एक परियोजना जिसे फारेला कहते हैं "हरक्यूलिनम में अगली बड़ी चुनौती है"।

वह मुझे उपनगरीय स्नानघरों में ले जाता है, विशाल संगमरमर के टब, नक्काशीदार पत्थर की बेंच, टाइलों के फर्श, रोमन सैनिकों के भित्ति चित्र और भट्ठी, और एक भट्ठी और पाइप प्रणाली से भरे हुए कक्षों की एक श्रृंखला है, जो पानी को गर्म करते हैं। 2, 000 वर्षों से जमे हुए ठोस लावा, परिसर के दरवाजों और खिड़कियों के खिलाफ जोर देते हैं। “स्नान भवन पाइरोक्लास्टिक सामग्री से भरा था; उत्खननकर्ताओं ने कहा कि यह सब खत्म हो गया। हम एक स्टीम रूम के उपनिवेश प्रवेश मार्ग से गुजरते हैं, नीचे कदम पूरी तरह से संरक्षित बाथटब में जाते हैं। मोटी संगमरमर की दीवारों ने नमी में सील कर दिया है, जो उस माहौल की नकल कर रहा है जो रोमन स्नानार्थियों ने अनुभव किया था। फिर भी, जैसे कि वास्तविकता को समझने के लिए कि हरकुलेनियम को भी अपनी परेशानी है, मुझे बताया गया है कि रोमन सामाजिक जीवन के भूतिया पूर्व केंद्र के कुछ हिस्सों को केवल रुक-रुक कर जनता के लिए खोला गया है, और यह अब बंद हो गया है: बस इतने से कर्मचारी नहीं हैं पहरा दो।

**********

पोम्पेई में, एक और आठ सर्कुमेवुसुइआना लाइन के साथ रुकती है, जो ट्रेन हर दिन साइट पर हजारों आगंतुकों को ले जाती है, पिछले भित्तिचित्रों से ढके स्टेशन और कर्कश एक्सर्ब्स, कर्मचारी नई गतिशीलता की छाप पेश करने के लिए उत्सुक हैं। 2012 में यूरोपीय संघ ने एक हरक्यूलिनम-शैली पहल के अपने संस्करण के लिए गो-फॉरवर्ड दिया: ग्रेट पोम्पेई प्रोजेक्ट, एक € 105 मिलियन ($ 117.8 मिलियन) फंड का उद्देश्य साइट को बचाने के लिए था।

पोम्पेई के मुख्य मार्गदर्शक, मटिया बुंडोंनो, एक 40 वर्षीय वयोवृद्ध व्यक्ति, जो बिल क्लिंटन, मेरिल स्ट्रीप, रोमन पोलांस्की और रॉबर्ट हैरिस (जो अपने सबसे ज्यादा बिकने वाले थ्रोट पॉम्पेई पर शोध कर रहे थे) सहित प्रमुख रूप से प्रवेश द्वार पर एक पर्यटक भीड़ के माध्यम से धक्का देता है। और मुझे फोरम के पार ले जाता है, शहर के अद्भुत संरक्षित प्रशासनिक और वाणिज्यिक केंद्र।

मैं पोम्पेई के विला के सबसे शानदार स्थानों में से एक के माध्यम से घूमता हूं, हाउस ऑफ गोल्डन क्यूपिड्स, एक अमीर आदमी का निवास, इसके इंटीरियर को भित्ति चित्रों और मोज़ाइक के साथ सजाया गया है, जो अवधि के चित्रों के आधार पर ईमानदारी से पुन: निर्मित एक बगीचे के आसपास बनाया गया है। इतालवी सरकार और यूरोपीय संघ से वित्त पोषण के साथ पूरी तरह से बहाल, घर को कई वर्षों तक बंद रहने के बाद, मेरी यात्रा के बाद सप्ताह को खोलना था। "हमें यूरोपीय संघ से धन की आवश्यकता थी, और हमें आर्किटेक्ट और इंजीनियरों की आवश्यकता थी। पोम्पेई के पुरातात्विक निदेशक ग्रेट स्टेफनी कहते हैं, '' हम इसे खुद महसूस नहीं कर सके।

मैंने विला डी मिस्टर की यात्रा का भी भुगतान किया, जो एक महत्वाकांक्षी नवीकरण के दौर से गुजर रहा था। दशकों से चली आ रही सफाई की कोशिशों के बाद- एजेंटों का इस्तेमाल किया गया था, जिसमें मोम और गैसोलीन शामिल थे- विला के भित्ति चित्र, रोमन पौराणिक कथाओं और पॉम्पी में रोजमर्रा की जिंदगी के दृश्यों का चित्रण, काला पड़ गया था और अशोभनीय हो गया था। परियोजना निदेशक स्टेफानो वानाकोर ने कार्य-प्रगति का सर्वेक्षण किया। भित्ति-चित्रों से आच्छादित एक 8-बाई-8-फुट चैम्बर में, हार्ड हैट पहने हुए दो ठेकेदार बाहरी सूती कपड़ों को निकालते हुए, कॉटन के स्वैब को पेंट करते हुए निकाल रहे थे। "यह सामान 50 से अधिक वर्षों से बन रहा है, " श्रमिकों में से एक ने मुझे बताया।

अगले दरवाजे के एक बड़े सैलून में, अन्य लोग मोम और गैसोलीन बिल्डअप को पिघलाने के लिए लेजर उपकरणों का उपयोग कर रहे थे। चिनगारी भंग होते ही रोमन भगवान बाचूस के दाढ़ी वाले चेहरे पर सुनहरे रंग की चिंगारियां उड़ गईं; उसके बगल में, एक नए प्रगट पान ने अपनी बांसुरी बजाई, और देवी-देवताओं ने उसे दुलारा और भोज दिया। "यह वैसा ही लगने लगा है जैसा कि विस्फोट से पहले हुआ था, " वानाकोर ने कहा।

कमरे भर में एक दीवार पैनल विरोधाभासों में एक अध्ययन प्रस्तुत किया: अछूता आधा धूल में प्रक्षालित था, ब्लीच-आउट लाल वर्णक और धब्बेदार चेहरे के साथ; अन्य आधे, सोने, हरे और नारंगी रंग के कपड़ों में लिपटे हुए, उनके चेहरे सजीव रूप से विस्तृत, सफेद स्तंभों की पृष्ठभूमि के खिलाफ। मैंने वानाकोर से पूछा कि कैसे स्पष्ट रूप से भित्तिचित्रों को बिगड़ने दिया गया। "यह एक जटिल प्रश्न है, " उन्होंने एक असहज हंसी के साथ कहा, यह अनुमति देता है कि यह "दैनिक रखरखाव को याद कर रहा है"।

मार्च में फिर से खुलने वाली विला डी मिस्टर, पोम्पी में एक बदलाव की तारीख के लिए सबसे प्रभावशाली सबूत हो सकता है। यूनेस्को की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि 2013 में जोखिम के रूप में पहचाने जाने वाले 13 घरों में से 9 पर नवीकरण का काम प्रगति पर था। साइट के नियमित रखरखाव कार्यक्रम के साथ-साथ ग्रेट पोम्पेई प्रोजेक्ट की उपलब्धियां, ने यूनेस्को को इतना प्रभावित किया कि संगठन को " अब विश्व विरासत पर संपत्ति को खतरे की सूची में रखने का कोई सवाल नहीं है। ”

फिर भी, इस तरह की जीत के बावजूद, पोम्पेई के ग्राफ्ट के हालिया इतिहास, धन और लापरवाही के कारण कई पर्यवेक्षकों ने सवाल उठाया है कि क्या यूरोपीय संघ के वित्तपोषित प्रोजेक्ट से फर्क पड़ सकता है। कुछ इतालवी सांसदों और अन्य आलोचकों का तर्क है कि पोम्पेई के खंडहरों को सार्वजनिक-निजी पहल में लिया जाना चाहिए, जैसा कि हरकुलेनियम में है। यहां तक ​​कि यूनेस्को की रिपोर्ट ने एक सतर्क टिप्पणी की, यह देखते हुए कि “बेहतरीन प्रगति हो रही है, तदर्थ व्यवस्था और विशेष धन का परिणाम है। क्षय और पतन का अंतर्निहित कारण ... [ग्रेट पोम्पेई प्रोजेक्ट] के अंत के बाद रहेगा, जैसा कि संपत्ति की भारी यात्रा के प्रभाव को प्रभावित करेगा। "

**********

एंटोनियो इरलैंडो के लिए, जो वास्तुकार पोम्पी की स्व-नियुक्त प्रहरी है, पोम्पेई को बचाने का एकमात्र समाधान निरंतर सतर्कता होगी, कुछ ऐसा जो साइट के प्रबंधकों और इतालवी सरकार के लिए कभी नहीं जाना गया। "इटली एक बार विरासत संरक्षण में दुनिया का नेतृत्व कर रहा था, " वे कहते हैं। यूनेस्को का भला होगा, वह घोषणा करता है, "एक राष्ट्रीय शर्म की बात है।"