भूल गया धूल का कटोरा उपन्यास "क्रोध के अंगूर"

जब 77 साल पहले द ग्रेप्स ऑफ क्रोध आया था, तो यह एक त्वरित हिट थी। डस्ट बाउल से पलायन करने वाले एक निराश्रित परिवार की कहानी ने एक साल में 430, 000 प्रतियां बेचीं और जॉन स्टीनबेक को साहित्यिक महानता के लिए भेजा। लेकिन इसने एक अन्य उपन्यास के प्रकाशन को भी रोक दिया, ओकलाहोमा प्रवासियों की दुर्दशा से जुड़े एक लेखक की आवाज़ को चुपचाप हटा दिया क्योंकि वह खुद एक थी।

संबंधित सामग्री

• इस 1000-माइल लॉन्ग स्टॉर्म ने डस्ट बाउल में हॉरर ऑफ लाइफ को दिखाया

सनोरा बब्ब ने लिखा कि किसके नाम अज्ञात हैं उसी समय स्टीनबेक ने द ग्रेप्स ऑफ क्रोध का उपयोग करते हुए एक ही शोध सामग्री का अधिक उपयोग किया। जबकि दोनों उपन्यास कैलिफोर्निया में आने वाले विस्थापित किसानों के बारे में हैं, वे बहुत अलग किताबें हैं। बब्बू का उपन्यास कई परिवारों का ध्यानपूर्वक चित्रित चित्रण है जो उनके ओक्लाहोमा बचपन पर खींचता है। स्टीनबेक का काम, कई लोगों द्वारा उनकी उत्कृष्ट कृति माना जाता है, रूपक और कल्पना के साथ एक व्यापक उपन्यास है। कई मायनों में, किताबें एक ही विषय पर पूरक हैं: एक पुस्तक अतिरिक्त और विस्तृत है, दूसरी बड़ी और महत्वाकांक्षी है। एक ओकलाहोमा में अधिक समय बिताता है, दूसरा कैलिफोर्निया में अधिक समय बिताता है। एक व्यक्तिगत चरित्रों पर केंद्रित है, दूसरा अमेरिका के बारे में व्यापक कहानी बताने का प्रयास करता है। एक उपन्यास को दूसरे पर पसंद करना स्वाद का मामला है; Sanora Babb, जैसा कि स्वाभाविक है, अपने काम को प्राथमिकता देती है।

"मुझे लगता है कि मैं एक बेहतर लेखक हूं, " 2004 में शिकागो ट्रिब्यून ने कहा, "उनकी पुस्तक मेरी तरह यथार्थवादी नहीं है।"

1938 में, एक 31 वर्षीय संपादक और लेखक, बब्ब, ने कैलिफोर्निया में प्रवासी किसानों की बाढ़ में मदद करने के लिए फार्म सुरक्षा प्रशासन (FSA) के साथ स्वेच्छा से सहयोग किया। टॉम कॉलिन्स के सहायक के रूप में, एरविन सेनेटरी कैंप ( द ग्रैप्स ऑफ क्रोध में वेडपैक के लिए आधार) के प्रबंधक, बब ने सेंट्रल वैली की यात्रा की, प्रवासियों के साथ काम किया और बेहतर रहने की स्थिति स्थापित की। वह अपनी बहन से मिलने वाले कार्यकर्ताओं की निश्चिंतता पर फिदा थी, उसने अपनी बहन को लिखा: “वे सभी कितने बहादुर हैं। मैंने एक शिकायत नहीं सुनी है! वे टूटे हुए और विनम्र नहीं हैं, लेकिन वे शिकायत नहीं करते हैं।

सनोरा बब्ब ने लंबे समय तक प्रवासी किसानों पर शोध और रिपोर्ट लिखने में बिताया। (Broadstreetonline.org)

उसकी नौकरी का हिस्सा श्रमिकों की स्थितियों, गतिविधियों का विवरण, आहार, मनोरंजन, भाषण, विश्वास और अन्य टिप्पणियों पर फील्ड नोट्स लिखना था जो एक उपन्यास के लिए प्राकृतिक चारा थे। जल्द ही, बब्बर ने एक लिखना शुरू किया। उसने अपनी कहानी को शिविरों के साथ-साथ अपने अनुभव में भी देखा। एक बेचैन जुआरी की बेटी, वह 1907 में ओक्लाहोमा क्षेत्र में पैदा हुई थी। परिवार ने ओकलाहोमा लौटने से पहले कैनसस और कोलोराडो का चक्कर लगाया जब बाब हाई स्कूल में था। (बब्बू अपनी कक्षा का बहादुर था, हालांकि "जुआरी की बेटी" को स्नातक स्तर पर भाषण देने से रोक दिया गया था।) उसने 1934 में अपनी मां से मिलने के दौरान धूल के बड़े तूफान को देखा था और सुना था कि किसानों के लिए क्या संकट था, जिसे एक के रूप में जाना जाता था। बच्चे।

वह भी समझ गई कि बेसहारा होना कैसा था। 1929 में, वह एक रिपोर्टर बनने के लिए लॉस एंजिल्स चली गईं, केवल यह पता लगाने के लिए कि स्टॉक मार्केट क्रैश से काम सूख गया था। एक समय के लिए, वह बेघर हो गई थी और वार्नर ब्रदर्स के सचिव के रूप में काम पर रखने तक उसे एक सार्वजनिक पार्क में सोने के लिए मजबूर किया गया था। बाद में, उसे रेडियो स्टेशन के लिए पटकथा लेखक के रूप में नौकरी मिल गई।

यह सब, प्लस जो उसने शिविरों का दौरा करते समय लिया था, जिनके नाम अज्ञात थे । 1939 में, बब्ब ने रैंडम हाउस के एक संपादक बेनेट सेर्फ को चार अध्याय भेजे, जिन्होंने उनकी प्रतिभा को पहचाना और पुस्तक प्रकाशित करने की पेशकश की। बब्बू परमानंद था। हालाँकि, वह नहीं जानती थी कि कोलिन्स ने अपने नोट्स स्टीनबेक को दिए थे, जो द ग्रेप्स ऑफ़ क्रोध के शोध में व्यस्त थे ।

1936 में सैन फ्रांसिस्को न्यूज़ द्वारा स्टाइनबेक को "द हार्वेस्ट जिप्सीज़" नामक प्रवासियों के बारे में कई लेख लिखने के लिए नियुक्त किया गया था, तब दोनों व्यक्तियों की मुलाकात हुई थी। लेख में बाद में सिमोन जे। ल्यूबिन सोसाइटी द्वारा डोरोथिया लैंग के प्रतिष्ठित के साथ एक पैम्फलेट में लिखा गया था। तस्वीरों से जनता को संकट की गंभीरता को समझने में मदद मिलेगी।

टॉम कोलिन्स, स्टीनबेक अपनी अधिकांश शोध सामग्री का स्रोत, एक शिविर में एक तम्बू के सामने खड़ा है। (डोरोथिया लैंग / येल फोटोग्राममर / लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस) ओक्लाहोमा के सूखे शरणार्थियों ने कपास के खेतों में काम करने की उम्मीद की। यह छवि कैलिफ़ोर्निया के बेलीट में ली गई थी। (डोरोथिया लैंग / विकिमीडिया के माध्यम से कांग्रेस की लाइब्रेरी) इस परिवार को लॉस एंजिल्स पुलिस ने राज्य लाइन पर वापस भेज दिया था। उन्हें कैलिफोर्निया में प्रवेश से मना कर दिया गया था। सीमा पर दिखाने के लिए उन्हें नकद में $ 50 उधार लेने के लिए अरकंसास वापस जाने के बाद ही उन्हें प्रवेश करने की अनुमति दी गई थी। (डोरोथिया लैंग / येल फोटोग्राममर / लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस) काम खोजने के लिए कैलिफोर्निया गए कई प्रवासी परिवार ओक्लाहोमा से थे। (डोरोथिया लैंग विक्कीकोमन्स के माध्यम से) कैलिफोर्निया के सेलिनास के बाहरी इलाके में लेट्यूस वर्कर्स की तेजी से बढ़ती बस्ती थी। यह परिवार ओक्लाहोमा से था और अस्थायी आवास में बसा था। (डोरोथिया लैंग / लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस) केर्न काउंटी, कैलिफोर्निया (डोरोथिया लैंग / येल फोटोग्राममर / लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस) में एक स्क्वाटर शिविर में रहने वाली एक गर्भवती प्रवासी महिला)

स्टीनबेक विद्वान और नेशनल स्टीनबेक सेंटर के अंतरिम निदेशक सुसान शिलिंगलाव कहते हैं, "स्टीनबेक को पता था कि उन्होंने 1936 में उन लेखों को लिखा था, जो उनके पास एक उपन्यास था।" “उन्होंने इसे अपनी बिग बुक कहा। वह जानता था कि उसके पास एक महान कहानी है - लेखक जानते हैं कि। तो इस तथ्य के बारे में बाब ने जो लिखना चाहा वह आश्चर्यजनक नहीं है। यह एक महत्वपूर्ण अमेरिकी कहानी थी। ”

अगले वर्षों में, स्टाइनबेक ने उपन्यास पर शोध करने, शिविरों में समय बिताने और प्रवासियों के साक्षात्कार के लिए सेंट्रल वैली की कई यात्राएँ कीं। कोलिन्स, जिन्होंने पूरे सेंट्रल वैली में सरकारी कैंप स्थापित करने में प्रमुख भूमिका निभाई, मदद के लिए उत्सुक थे। दोनों आदमियों ने एक सौदा किया। कोलिन्स स्टीनबेक को सरकारी रिपोर्ट देंगे, उनके साथ शिविरों की यात्रा करेंगे, और उन्हें उन श्रमिकों से मिलवाएंगे जो ब्याज के हो सकते हैं। बदले में, एक बार द ग्रेप्स ऑफ क्रोध का अंत हो गया, स्टाइनबेक संकट पर कोलिन्स की नॉनफिक्शन बुक को संपादित करने में मदद करेगा। (हालांकि स्टीनबेक ने कॉलिंस को प्रकाशन पेशेवरों के लिए पेश किया, पुस्तक कभी भी भौतिक नहीं हुई।) द ग्रैप्स ऑफ क्रोध के विकास के लिए कोलिन्स की मदद इतनी आवश्यक थी कि स्टीनबेक ने उन्हें पुस्तक समर्पित की।

अनुसंधान के दौरान कोलिन्स ने अपने तरीके से पारित किया कि एफएसए रिपोर्ट में सावधानी बरती गई थी, जिसमें प्रवासियों ने वह सब कुछ शामिल किया, जो वे बोलते थे कि उन्होंने कैसे पहना था। इनमें से कुछ रिपोर्टों में बब्ब ने योगदान दिया और कोलिन्स के लिए फील्ड नोट्स भी लिए। इनमें से कुछ-यह स्पष्ट नहीं है कि क्या स्टीनबेक पर पारित किया गया था।

सैनोरा बब्बर एस्टेट के साहित्यिक निष्पादक जोआन डियरकॉप कहते हैं, "एफएसए के साथ स्वेच्छा से पहले बाब एक लेखक थे, और किसानों की कहानियों को रिकॉर्ड करना और लिखना उनके स्वभाव में था।" "क्योंकि उसने श्रमिकों के साथ काम किया और शिविरों को व्यवस्थित करने में मदद की, उन्होंने फील्ड नोट्स भी लिखे और एफएसए रिपोर्टों में योगदान दिया जो टॉम को प्रस्तुत करना था .."

जब बाब किसके नाम पर काम कर रहे थे, अज्ञात है, तो स्टाइनबेक ने छह महीने के समय में द ग्रैप्स ऑफ क्रोध का लेखन किया। पुस्तक 14 अप्रैल, 1939 को जारी की गई। आने वाले हफ्तों और महीनों में, यह साल की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक बन जाएगी, पुलित्जर पुरस्कार जीतेगी, और निर्देशक जॉन फोर्ड द्वारा एक सफल फिल्म में रूपांतरित किया जाएगा। सेर्फ ने जवाब दिया कि किसके नाम अज्ञात थे । बब्ब को एक पत्र में, उन्होंने लिखा, "जाहिर है, इस समय एक ही किताब के बारे में एक ही विषय एक दुखद एंटीक्लेमेक्स होगा!" उसने अन्य प्रकाशकों को पांडुलिपि भेजी, लेकिन उन्होंने भी इसे अस्वीकार कर दिया। इस तथ्य के अलावा कि इन संपादकों में से कई स्टाइनबेक के निजी दोस्त थे, उनके उपन्यास को प्रकाशित करने के लिए जैसे द ग्रेप्स ऑफ क्रोध की नकल की तरह दिखाई देगा।

बेशक, घटनाओं के इस मोड़ से बाब परेशान था। हालांकि सेर्फ़ ने एक अन्य पुस्तक प्रकाशित करने की पेशकश की, लेकिन उसका आत्मविश्वास कम हो गया। उसने 20 साल तक किताबें लिखना बंद कर दिया, 1958 में, उसने द लॉस्ट ट्रैवलर प्रकाशित किया। बीच में, उन्होंने छोटी कहानियाँ और कविताएँ लिखीं, द क्लिपर जैसे प्रकाशनों के लिए संपादक के रूप में काम किया और रे ब्रैडबरी और विलियम सरॉयन सहित लेखकों के साथ दोस्ती की। राल्फ एलिसन के साथ एक संक्षिप्त संबंध था। वह जेम्स वोंग होवे, ऑस्कर विजेता, चीनी-अमेरिकी छायाकार, द थीन मैन, द ओल्ड मैन एंड द सी, फनी लेडी, और अन्य लोगों के साथ काम कर चुके थे। 1948 में कैलिफोर्निया के अंतरजातीय विवाह पर प्रतिबंध हटाने तक उन्हें विवाह स्थगित करना पड़ा; वे 1976 में होवे की मृत्यु तक साथ रहे।

बब्बर ने हर पोस्ट पर संस्मरण एन उल्लू सहित कई अन्य किताबें लिखीं, लेकिन जिनके नाम अज्ञात हैं, वह पुस्तक जो स्टीनबेक या अप्टन सिंक्लेयर जैसे डिप्रेशन-युग के लेखक के रूप में उनकी स्थिति को पुख्ता कर सकती थी, एक दराज में बनी रही। अंत में, 2004 में, ओक्लाहोमा विश्वविद्यालय ने उपन्यास प्रकाशित किया; बब्बर 97 साल के थे।

यह सब सवाल उठाता है: क्या स्टीनबेक को पता था कि वह एक साथी लेखक द्वारा तैयार किए गए नोटों के कब्जे में था? न होने की सम्भावना अधिक।

"हमारे पास कोई सबूत नहीं है कि स्टीनबेक ने अपने नोट्स का इस्तेमाल किया, " डियरकॉप कहते हैं। "हम जानते हैं कि उसके नोट्स उसे दिए गए थे, लेकिन हम नहीं जानते कि यह एफएसए की रिपोर्ट के रूप में था या नहीं। यदि ऐसा है, तो वह नहीं जानता होगा कि वे विशेष रूप से उससे आए थे। इसलिए हम कर सकते हैं ' टी पता है कि उसने अपने नोट्स का उपयोग किस हद तक किया, या नहीं किया, लेकिन दिन के अंत में, वह प्रवासियों के लिए काम करने वाले क्षेत्रों में थी। वह ऐसा करने वाली थी। "

शिलिंगलॉ, जो टीम स्टीनबेक पर दृढ़ता से असहमत हैं। "यह विचार है कि स्टीनबेक ने बब्ब के नोटों का उपयोग इस तथ्य को रेखांकित किया कि उन्होंने 1936 से खेतों में जाकर अपना शोध किया, साथ ही टॉम कोलिन्स के शोध का उपयोग भी किया, " वह कहती हैं। “बब्बर इससे क्या जोड़ सकता है? मुझे नहीं पता।"

जबकि दो किताबें कहानी और लहजे में भिन्न हैं, उनकी आम पृष्ठभूमि विषमताओं की ओर ले जाती है। उदाहरण के लिए, दोनों उपन्यासों में अभी भी अजन्मे बच्चे हैं। बब्बू के बच्चे का वर्णन "कर्लड अप, झुर्रीदार और क्वीर लुकिंग" के रूप में किया गया है, जबकि स्टाइनबेक का बच्चा एक "ब्लू सिकुडल्ड लिटिल मम्मी" है। वे दोनों कॉरपोरेट फ़ार्मों के भ्रष्टाचार, कंपनी के स्टोरों की ऊंची कीमतों, टेंट में जन्म लेने वाली महिलाओं और छोटे जीवों का वर्णन करते हैं। परिदृश्य के खिलाफ संघर्ष करते हुए, बब्ब के कीट और स्टाइनबेक के कछुए। और टॉम कोलिन्स पर आधारित दोनों लेखक।

द ग्रैप्स ऑफ क्रोध के लिए स्टीनबेक की कामकाजी पत्रिकाएं एक आदमी को कला के काम का उत्पादन करने के साथ भस्म करती हैं, एक ऐसा काम जिसने उसे डराया और धमकाया। "अगर केवल मैं ही इस पुस्तक को ठीक से कर सका तो यह वास्तव में ठीक किताबों और वास्तव में अमेरिकी किताबों में से एक होगी, " उन्होंने लिखा। "लेकिन मैं अपनी अज्ञानता और अक्षमता के साथ हमला किया।"

इस तरह के विचारों के साथ, हबल ने शायद उनके दिमाग में बिल्कुल भी नहीं था, हालांकि बाद में उन्होंने कहा कि उन्होंने उपन्यास पर शोध करते हुए उनसे दो बार मुलाकात की। उसकी स्थिति खराब समय और उसकी उम्र के लिंगवाद का परिणाम थी - प्रसिद्ध व्यक्ति के महत्वपूर्ण कार्य ने अज्ञात महिला लेखक के प्रयासों को तोड़ दिया।

किसके अज्ञात नाम से प्रकाशित होने के एक साल बाद बाब का निधन हो गया, यह जानते हुए कि उसका पहला उपन्यास उसे लिखे जाने के 65 साल बाद पढ़ा जाएगा।

जिनके नाम अज्ञात हैं

खरीदें