मौना की पर टेलिस्कोप के खिलाफ हवाईयन लोगों का तर्क दिल

इस समय पूरे हवाई द्वीप में, लेकिन विशेष रूप से मौना केआ ज्वालामुखी के ऊपर, इस पवित्र पर्वत पर एक नए थर्टी-मीटर टेलीस्कोप (टीएमटी) के निर्माण के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं। टेलीस्कोप मूल निवासी हवाईयन और उनके सहयोगियों के बीच एक कारण बन गया है, और यह मुद्दा वायरल हो रहा है। दुनिया भर के समाचार पत्र कहानी की रिपोर्ट कर रहे हैं और लोग सोशल मीडिया पर बहुत ही हैरान हैं - खासकर जब यह मुद्दा अधिक भावनात्मक रूप से चार्ज हो जाता है। इस हफ्ते, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के प्रोफेसर ने टेलीस्कोप के पक्ष में एक याचिका के साथ इसे भाषा के साथ भेजा जिसमें नस्लवाद के आरोप लगाए गए हैं। वैज्ञानिकों के एक समूह ने एक बयान के साथ कहा कि यह संदेश अस्वीकार्य है।

संबंधित सामग्री

• कैनरी आइलैंड्स को तीस मीटर टेलीस्कोप के लिए वैकल्पिक स्थान के रूप में चुना गया
• धरती माँ के लिए एक नया रास्ता: अपवित्रता

बाहर से, यह तर्क मूल मान्यताओं बनाम आधुनिक विज्ञान के एक और मामले की तरह लग सकता है। जैसा कि खगोल विज्ञानी टॉम केर ने 2011 में वापस लिखा था, "मुझे ऐसा लगता है कि यह हमारे ब्रह्मांड को समझने के बनाम पत्थर की उम्र में लौटने के बारे में एक तर्क है और यह देखना दिलचस्प होगा कि अंत में कौन जीतता है।"

मौना केआ हवाई द्वीप में सबसे ऊंची चोटी है। यह बड़े पैमाने पर निष्क्रिय ज्वालामुखी समुद्र तल से 13, 796 फीट (4, 205 मीटर) ऊपर उठता है और सर्दियों में इसका शीर्ष अक्सर बर्फ में ढंका होता है। "मौना के" का अर्थ "सफेद पहाड़" है, लेकिन वहाँ हैं जो कहते हैं कि यह "मौना ओ वाकेया" के लिए कम है, हवाईयन देवता वेकिया का पहाड़। किसी भी तरह से, इसके शिखर को सबसे पवित्र माना जाता है - यदि हवाई द्वीपसमूह में सबसे पवित्र स्थान नहीं है। छोटे-छोटे सिन्डर शंकु या पुआओ में ढँकी इसकी ऊबड़-खाबड़ चोटी, मुट्ठी भर हवाई देवताओं का घर है।

लेकिन चूँकि हवाई द्वीप प्रशांत के बीच में, किसी महाद्वीपीय भूस्खलन से दूर है, और क्योंकि वातावरण बहुत साफ है और शहरी क्षेत्रों से बहुत कम "प्रकाश प्रदूषण" है, इसलिए यह मौना की सबसे अच्छी जगहों में से एक है। खगोलीय वेधशालाओं के लिए ग्रह पर। तो यह दुनिया का सबसे बड़ा घर भी है, जिसमें 11 अलग-अलग देशों के खगोलविदों द्वारा काम किए गए 13 टेलीस्कोप हैं। (हार्वर्ड स्मिथसोनियन सेंटर फॉर एस्ट्रोफिजिक्स मौना की पर सबमिलिमिटर एरे (एसएमए) संचालित करता है, लेकिन मौना केए पर एक के बजाय चिली के अटाकामा रेगिस्तान में विशाल मैगेलन टेलीस्कोप के निर्माण में शामिल है। नया टीएमटी खगोलविदों को देखने में सक्षम करेगा। "समय की शुरुआत के पास, पर्यवेक्षित ब्रह्मांड के बहुत किनारे पर आकाशगंगाओं का निर्माण।"

और यह वह जगह है जहाँ समस्या निहित है।

मौना के पर खगोल विज्ञान हवाई विश्वविद्यालय के लिए एक वरदान रहा है और राज्य में आय लाया है। हिलो के पास के शहर में अपने पड़ोसी को सम्मान देने के लिए दर्द होता है और कम से कम परिवेश की रोशनी को कम से कम रखने के लिए कम तीव्रता वाली स्ट्रीट लाइट होती है।

लेकिन मौना के पर निर्माण के खिलाफ विरोध दशकों से चल रहा है। मौजूदा सफेद वेधशाला इमारतें द्वीप के कई हिस्सों से आसानी से (स्पष्ट दिनों पर) देखी जाती हैं। और जबकि वर्तमान परियोजना एक लंबी सार्वजनिक समीक्षा प्रक्रिया में लगी हुई है, जिसमें मूल निवासी हवाईयन समूहों के साथ परामर्श शामिल है, इतिहास मूल निवासी राय के प्रति बहुत कम संवेदनशील रहा है।

वास्तव में क्या दांव पर है, हालांकि, दुनिया में जानने और होने के दो तरीकों के बीच एक संघर्ष है। कई मूल निवासियों और अन्य स्वदेशी लोगों के लिए, पवित्रता केवल एक अवधारणा या लेबल नहीं है। यह प्राकृतिक और आध्यात्मिक दुनिया के साथ एकता और जुड़ाव का एक जीवंत अनुभव है। यह गुरुत्वाकर्षण में विश्वास करने जैसा सामान्य ज्ञान है। यह अनुभव पश्चिमी सोच के रोजमर्रा के धर्मनिरपेक्ष-मानवतावादी दृष्टिकोण के साथ बहुत अधिक है, जो ज्ञानोदय से बाहर निकला है (जैसा कि मैंने पिछले निबंध में चर्चा की है), और जो दुनिया में कोई "जादू" या "जादू" नहीं देखता है। और निश्चित रूप से, प्रकृति को जड़ता के रूप में देखना वाणिज्यिक शोषण और वैज्ञानिक अन्वेषण दोनों को सुविधाजनक बनाता है।

प्रदर्शनकारियों ने पिछले तीन हफ्तों से मानव नाकाबंदी बनाई है। 30 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है। 2 अप्रैल, 2015 को, भूमि और प्राकृतिक संसाधन अधिकारी एक कार्यकर्ता के साथ बोलता है। (एपी फोटो / हवाई ट्रिब्यून-हेराल्ड, होलिन जॉनसन)

चूंकि जलवायु परिवर्तन और अन्य बढ़ते पर्यावरणीय मुद्दे अधिक से अधिक लोगों को यह स्वीकार करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं कि ग्रह के बारे में हमारा प्रमुख दृष्टिकोण त्रुटिपूर्ण है, गैर-स्वदेशी लोगों की बढ़ती संख्या दृष्टिकोणों के लिए पारंपरिक विश्वव्यापी साक्षात्कारों की ओर देख रही है जो कि अधिक कर्तव्यनिष्ठ, सम्मानजनक और नेतृत्व की उत्साहजनक हैं। हमारे ग्रह और उसके विशेष स्थानों के लिए। और यह इस तंत्रिका है, दूसरों के बीच में, जो टीएमटी पर वर्तमान विरोध को भड़का रहा है।

हालांकि, इससे भी अधिक हवाई द्वीपों में उपनिवेशवाद की विरासत है। कभी एक दर्जन या तो गैर-देशी व्यवसायियों ने 1893 में हवाई साम्राज्य की कानूनी और विश्व-मान्यता प्राप्त सरकार को उखाड़ फेंका, द्वीपों को अप्रवासियों और विकास के साथ जोड़ा गया है, जबकि कई सामाजिक और आर्थिक संकेतकों के मामले में मूल निवासी हवाईयन खुद नीचे तक डूब गए। अनगिनत हवाई पवित्र स्थल बुलडोजर, ध्वस्त या सैन्य लक्ष्य अभ्यास के लिए उपयोग किए गए हैं। अप्रत्याशित रूप से, इसने बहुत से मूल निवासी हवाईयनों को बहुत दुखी छोड़ दिया है। और 1970 के दशक में सांस्कृतिक पुनर्जागरण और राजनीतिक जागरूकता में वृद्धि के साथ, कई हवाई संस्कृति और पारंपरिक स्थलों के आगे निर्वनीकरण के खिलाफ एक सख्त रुख अपना रहे हैं।

TMT दर्ज करें। अब यह कहना कि हवाईयन प्रौद्योगिकी के विरोध में हैं या विज्ञान केवल गलत है। पश्चिमी प्रौद्योगिकियों को अपनाने की एक लंबी और शानदार परंपरा है। व्हाइट हाउस के पास राजा कलकुआ के महल में बिजली थी। और वह निम्नानुसार उद्धृत किया गया है:

"यह मुझे अधूरा संतोष देगा, अगर मेरा राज्य वर्तमान शताब्दी के सबसे महत्वपूर्ण खगोलीय अवलोकन की सफल उपलब्धि की ओर अपना कोटा जोड़ सकता है और सहायता कर सकता है, लेकिन विनम्रतापूर्वक, इन महंगे उद्यमों में पृथ्वी के प्रबुद्ध राष्ट्र" - ~ राजा कलकुआ, सितंबर 1874 को हवाई अड्डे पर खगोलविदों के ब्रिटिश अभियान के आगमन पर, प्रशांत वाणिज्यिक विज्ञापनदाता के हवाले से

लेकिन ऐसा तब था जब हवाईयन अपने देश के नियंत्रण में थे, और अमेरिकी शासन के विनाशकारी प्रभावों से पहले। अब कई लोग "पर्याप्त" कह रहे हैं। शिखर पर एक पवित्र पूजा स्थल पर नहीं बनाया जा रहा टीएमटी, पहले की तुलना में कहीं अधिक बड़ी और अधिक व्यापक परियोजना होगी, जिसमें 18 मंजिला इमारत और पांच एकड़ जमीन पर प्रभाव पड़ेगा। शिखर का। यह परियोजना अपने पर्यावरण और सांस्कृतिक प्रभावों के लिए व्यापक समीक्षाओं से गुज़री है, और मूल रूप से 2009 में हवाई मामलों के कार्यालय (OHA) द्वारा समर्थित थी। लेकिन होनोलूलू स्टार-विज्ञापनदाता द्वारा 12 अप्रैल के सर्वेक्षण में, 61 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि ओओलू चाहिए टीएमटी का विरोध करें। जैसा कि ओएचई ट्रस्टी पीटर एपो बताते हैं, "राज्य के पारिस्थितिक और पर्यावरण प्रहरी क्षेत्रों के साथ प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन की चिंताओं के साथ, पौधों, देशी पक्षियों, दुर्लभ पक्षियों, ऐतिहासिक स्थलों, और इसी तरह के भू-सांस्कृतिक परिदृश्य के राज्य प्रबंधन में स्टीवर्डशिप मुद्दों के बारे में हवाईयन शामिल हैं। आगे। "

इस बीच, राज्य भर के मूल निवासी हवाई निवासी और अन्य लोग विरोध में आ गए, जिनमें हूला नृत्य मंडली भी शामिल थी। हवाई विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों ने वॉक-आउट का मंचन किया। पहाड़ की चोटी पर डेरा डाले हुए प्रदर्शनकारियों ने तीन हफ्तों के लिए एक मानव नाकाबंदी की है, और 30 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जो मूल निवासी हवाई पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच कुछ मार्मिक क्षणों का निर्माण कर रहा है और निर्माण पर एक तीसरे स्थगन का संकेत दे रहा है, इस बार नहीं के साथ अंतिम तिथि। लेकिन जितने जोरदार विरोध प्रदर्शन हुए हैं, वे शांतिपूर्ण और सम्मानजनक भी रहे हैं। जैसा कि आयोजक केलोहा पिसियाकोटा ने कहा है, "यह एक मंदिर है। आप मंदिर में युद्ध नहीं कर सकते। आप धार्मिकता के लिए खड़े हो सकते हैं। यह अलोहा की मांग करता है।"

यहां दुविधा दोनों तरफ से कठिन है। टीएमटी लोगों का कहना है कि दूरबीन "संस्कृति, विज्ञान, स्थिरता और शिक्षा को एकीकृत करने के लिए स्थापित मौना के पर विकास के एक नए प्रतिमान के लिए प्रतिबद्ध है।" यदि ऐसा है, तो संस्कृति पक्ष के लोग संतुष्ट नहीं हैं। बाहर, ऐसा नहीं है क्योंकि वे विज्ञान के खिलाफ हैं।