क्योटो में, फीलिंग फॉरएवर फॉरेन

यह 25 साल पहले की तुलना में थोड़ा अधिक था कि मैं पहली बार क्योटो के सदियों पुराने गीशा जिले, जियोन की सड़कों पर चला गया। मैं जेट-लैग्ड था - भारत के रास्ते में कैलिफोर्निया से विमान से - और सब कुछ विदेशी लग रहा था: संकेत चार अलग-अलग वर्णमाला में थे, लोगों ने पुस्तकों को दाईं से बाईं ओर (और पीछे से) और सबसे अधिक पढ़ा, मैंने सुना, रात को स्नान किया। प्राचीन राजधानी की पूर्वी पहाड़ियों की छाया के नीचे सड़कों पर चलने के दौरान मुझे कुछ मिला, मैंने चप्पल के जोड़े को बड़े करीने से रेस्तरां के प्रवेश द्वार पर देखा और सुना, ऊपर की खिड़की के माध्यम से, एक प्लूटेड कोतो की नंगी, वादी आवाज। इस ऐतिहासिक जापानी शहर में बहुत कल्पना ने हलचल मचाई: निजो कैसल अपनी चीखने वाली मंजिलों के साथ - घुसपैठियों के शोगुनों को चेतावनी देने के लिए; फुशिमी इनारी तीर्थ पर हजारों लाल तोरई द्वार हैं, जो पत्थर की लोमड़ियों और कब्रों की एक पहाड़ी पहाड़ियों का नेतृत्व करते हैं।

संबंधित सामग्री

• लास वेगास: एक अमेरिकी विरोधाभास
• स्टिक अराउंड लाफयेते, इंडियाना

निवासी अनिवार्य रूप से आगंतुकों की तुलना में चीजों को अलग तरह से देखते हैं। लेकिन कहीं भी धारणाएं जापान की तुलना में अधिक असमान नहीं हैं। यहाँ रहने के 22 वर्षों के बाद, मैं अभी भी एक गाइजिन (बाहरी व्यक्ति या विदेशी) के रूप में जाना जाता हूं और आम तौर पर ऐसा महसूस करता हूं कि मैं शहर की उत्तम सतहों से गुज़र रहा हूं जैसे कि इमरती चीन की दुकान में एक बैल की तरह। लेकिन जब मैं आज संकरी, लालटेन वाली गलियों से गुजरता हूं, तो शहर में और भी अधिक समृद्ध और घनिष्ठ शक्ति होती है, जब मैंने पहली बार उन्हें चकाचौंध करने वाले द्रष्टा के रूप में भटका दिया था।

अब मुझे पता है कि लकड़ी की छोटी-छोटी इमारतें जो पहले रहस्य में बहुत समृद्ध दिखती थीं, वे हैं गीशा घरों, या शास्त्रीय कला की मालकिनों के लिए बोर्डिंगहाउस, जो उनके प्रवेश द्वार पर काली खड़ी पट्टियों द्वारा निर्दिष्ट हैं; उनके ऊपर की लकड़ी की लकड़ी के चिह्न माको (अपरेंटिस जिशस) के नामों को दर्शाते हैं जो अंदर रहते हैं। इन और आस-पास के घरों की जालीदार खिड़कियां एक तरह की जासूसी की अनुमति देती हैं - निवासी बिना देखे जा सकते हैं - और बड़े घरों में संकीर्ण प्रवेश द्वार को टैक्स कलेक्टर को विफल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जिनकी दरें एक बार सड़क पर एक घर की चौड़ाई पर आधारित थीं। जब केंद्रीय क्योटो में जन्मी मेरी पत्नी (जिसे मैं शहर में अपने पहले महीने एक मंदिर में मिली थी) जवान थी, तब केंद्रीय नदी के ठोस तटबंधों पर उकेरे हुए सफेद बगुले यहाँ भी नहीं थे। "वह वापस आ गई है क्योंकि नदी को साफ कर दिया गया है, " वह मुझे बताती है। जलमार्ग का बहुत नाम, कामोगावा, इतना विचित्र और सुरुचिपूर्ण, मुझे अब पता है कि "डक रिवर" का अर्थ है, लुभावने रोमांस को धरती पर लाना।

यदि आप किसी भी गाइडबुक की ओर मुड़ते हैं, तो आप देखेंगे कि क्योटो, जो पहाड़ियों से तीन तरफ से घिरा हुआ है, 794 में जापान की राजधानी बन गई। यह तब तक बनी रही जब तक कि 1868 में मीजी सरकार ने राजधानी को टोक्यो में स्थानांतरित नहीं किया। एक सहस्राब्दी से अधिक के लिए, इसलिए लगभग सभी चीजें जिन्हें हम शास्त्रीय जापानी संस्कृति के साथ जोड़ते हैं- किमोनोस, चाय समारोह, ज़ेन मंदिर और, हाँ, गीशा - क्योटो में अपने पूर्ण रूप से फूल और शोधन के लिए आया था। यह ऐसा है जैसे औपनिवेशिक विलियम्सबर्ग, बोस्टन और वाशिंगटन, डीसी के ऐतिहासिक आकर्षण एक ही शहर में संयुक्त थे; यह वह जगह है जहाँ सम्राटों के साथ-साथ सौजन्य, समुराई और हाइकु-लेखन के पुजारियों ने अपने घर बनाए।

इस दिन तक, लगभग 50 मिलियन तीर्थयात्री हर साल क्योटो आते हैं, जो कि जापानियों के लिए एक शहर के तीर्थस्थल के रूप में सोच सकते हैं। कुछ 2, 000 बौद्ध मंदिरों और शिंटो मंदिरों के लिए "शांति और शांति का शहर", 17 यूनेस्को विश्व विरासत स्थलों और तीन शाही महलों का दावा करता है। लेकिन यहां रहते हुए, आप सीखते हैं कि 1.4 मिलियन लोगों की हलचल वाला आधुनिक शहर पिछली शताब्दी के मोड़ पर भी था, जापान की पहली स्ट्रीटकार्स की साइट, पहला जल-विद्युत स्टेशन और पहला फिल्म प्रक्षेपण। (1930 के दशक तक, इसके मूवी स्टूडियो एक वर्ष में 500 से अधिक फिल्मों का निर्माण कर रहे थे।) वास्तव में, क्योटो न केवल पुराने अनुग्रह नोटों को संरक्षित करने के लिए, बल्कि लगातार नए उत्पादन करने में भी कामयाब रहा है। वह क्रांतिकारी वीडियो-गेम सिस्टम Wii, जो कुछ साल पहले सोनी और माइक्रोसॉफ्ट को ट्रम्प करने के लिए आया था? यह एक सदी से भी ज्यादा पुराने अपने प्लेइंग कार्ड्स के लिए जानी जाने वाली क्योटो आधारित कंपनी निंटेंडो से है। जापान के ब्रिटनी स्पीयर्स के रूप में जाना जाने वाला कुमी कोड़ा, गोरा, माइक्रो-स्कर्ट पॉप मूर्ति। वह क्योटो से भी है। जैसा कि जापान के प्रमुख उपन्यासकार, हारुकी मुराकामी हैं, जो बहाव की अपनी कहानियों और पश्चिमी संगीत और पॉप संस्कृति के संदर्भों के लिए प्रसिद्ध हैं। उनके सबसे प्रसिद्ध उपन्यास का हिस्सा, नॉर्वेजियन वुड, शहर के पास के पहाड़ों में स्थापित है।

जब मैंने अपनी प्रारंभिक यात्रा के तीन साल बाद 1987 में क्योटो में कदम रखने का फैसला किया, तो मिडटाउन मैनहट्टन में एक नौकरी को पीछे छोड़ते हुए टाइम मैगज़ीन के लिए विश्व मामलों के बारे में लिखा- मुझे जियोनी गीशा जिले के पास एक छोटी सी गली पर एक छोटा सा मंदिर मिला, और, सादगी और चुप्पी के बारे में जानने के लिए, एक साल तक वहां रहने का संकल्प लिया। एक नंगे सेल में बसते हुए, मैंने जल्दी से जान लिया कि मंदिर बड़े व्यवसाय हैं (विशेष रूप से क्योटो में), किसी भी जापानी कंपनी के रूप में पदानुक्रम और अनुष्ठान से भरा हुआ है, बहुत मेहनत और रखरखाव की आवश्यकता है - न केवल काल्पनिक चिंतन। मैं जल्द ही शहर के उत्तरपूर्वी हिस्से में स्थित नानजेनजी और एइकांडो के बौद्ध मंदिरों के पास एक छोटे से गेस्टहाउस में गया और अपने जापानी शिक्षा को फिर से देखना शुरू कर दिया कि कैसे मेरे पड़ोसी ने हंसहिन टाइगर्स बेसबॉल टीम का अनुसरण किया, "चाँद देखने वाले बर्गर" को खाकर फसल चाँद को चिह्नित किया। "मैकडॉनल्ड्स में, वसंत में, संकुल पर चेरी ब्लॉसम के साथ सिगरेट पीकर सीजन मनाया। यह एक मंदिर का आकर्षण नहीं था जिसे मैं चाह रहा था, मुझे जल्दी ही पता चल गया, लेकिन जापान ही-और आज तक मैं यहां हर शरद और वसंत बिताता हूं।

जैसे-जैसे वर्षों बीत गए हैं, क्योटो, किसी भी आजीवन साथी की तरह, बदल गया है - बीइंग मिस्ट्री से लेकर एक आकर्षक आकर्षण तक जिसे मैं पूरी तरह से समझने की कभी उम्मीद नहीं कर सकता। फिर भी, मैं कुछ ऐसे घूंघट करने में कामयाब रहा हूं जो शहर को इतना मोहक बनाए रखते हैं; मैं अब सितंबर के अंत में मीठे जैतून के पेड़ों की गंध से गर्मियों के अंत को चिह्नित करता हूं और अपने ग्रे पर्दे के माध्यम से आने वाले प्रकाश से दिन का समय बता सकता हूं। मैं नवीनतम जॉन ले कार्रे उपन्यास के लिए बीएएल डिपार्टमेंट स्टोर की सातवीं मंजिल पर जाना और क्योटो विश्वविद्यालय के उत्तर में थोड़ा नेपाली कैफे, दीदीस में चाय का स्वाद लेना चाहता हूं। मेरी खुद की यादें शहर के आधिकारिक नक्शे पर अंकित हैं: यह वह जगह है जहां मैंने नाइटक्लब के रास्ते में टॉपकोटेड सूमो पहलवान को देखा, और यहां कला-घर सिनेमा है (आठवीं शताब्दी के शिवालय के पास) जहां मैंने मार्टिन स्कॉर्सेस को पकड़ा था। बॉब डायलन के बारे में फिल्म।

एक हजार अन्य बातों के अलावा, क्योटो एक विश्वविद्यालय शहर है, जिसका अर्थ है कि इसकी प्राचीन सड़कें हमेशा युवा रहती हैं; कई चीज़ों के साथ हलचल जो मैंने कभी नहीं देखी होगी (या एक आगंतुक के रूप में देखना चाहता था) - सर्फर्स रेस्तरां "स्पाम लोको मोको, " "लाइव हाउस" जो पंक रॉक बैंड के लिए, गणेश या बालिनी सरगों को बेचने वाली दुकानों की पेशकश करते हैं। नागासाकी के एक पुराने मित्र ने मुझे हाल ही में बताया, "मैं क्योटो में नहीं रह सकता था।" “यह अपनी परंपराओं, अपने स्वयं के रीति-रिवाजों से बहुत अधिक भरा है। लेकिन अगर मैं किसी युवा व्यक्ति से बात कर रहा होता, तो मैं उसे क्योटो विश्वविद्यालय जाने के लिए कहता। यह टोक्यो की तुलना में मज़ेदार, नया और अधिक मज़ेदार है। ”

वास्तव में, पुराने की तलाश में, जैसा कि मैंने पहली बार यहां आने पर किया था, मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया था कि क्योटो का असली उपहार अपनी प्राचीन प्रस्तुतियों को बनाए रखने के नए तरीके खोजने के लिए है। फ्लोरोसेंट पिनबॉल आर्केड, फैशन एम्पोरिया और अतिसूक्ष्म सलाखों के बीच भी यह अपने पारंपरिक चरित्र को लगातार बनाए हुए है, जो इसके हिस्सों को 23 वीं शताब्दी के भविष्यवादी चौकी में बदल देते हैं। शहर के केंद्र में अधिक से अधिक लकड़ी की इमारतें (एक बार बुलडोजर बनाने के लिए हाई-राइज़ के लिए रास्ता) को ठाठ इतालवी रेस्तरां या डिजाइन स्टूडियो के रूप में अपने दरवाजे खोल रहे हैं; मंदिरों ने "प्रकाश-अप" शो के लिए अंधेरे के बाद अपने फाटकों को वापस खींचना शुरू कर दिया है, प्रबुद्ध मैदानों का प्रदर्शन जो एक बार उनके शोजी स्क्रीन और बांस के जंगलों को उकसाता है और लास वेगास के एक स्पर्श को सदियों पुराने रॉक गार्डन में तस्करी करता है। प्लेटिनम गोरे जापानी किशोरों को अब $ 100 या उससे अधिक का भुगतान करना पड़ता है, जो अपरेंटिस गीशा के रूप में तैयार किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप लकड़ी के सैंडल पर पुरानी सड़कों के माध्यम से कभी भी अधिक सफ़ेद चेहरे दिखाई देते हैं; "परंपरा" इस तरह की मांग में है कि अधिक से अधिक मौसम वाले दिखने वाले टीहाउस पहाड़ियों के साथ खुल रहे हैं। मुझे यह महसूस करने में बहुत समय लगा कि वास्तव में परिष्कृत शिष्टाचार (जो कि मैं क्योटो के बारे में सोचता हूं) समय के आगे बने रहने के लिए बदलता रहता है।

बहुत पहले नहीं, मैंने पहली बार, क्योटो के केंद्र में एक चमचमाती, 11 मंजिला ग्लास टॉवर, क्लासिक इकेनोबो फूल व्यवस्था स्कूल के लिए घर का दौरा किया। मैं टोकरियों और विशेष कैंची और इकेनबो स्टोर में नुकीले धारकों के बीच खड़ा था, फिर, एक अलग दरवाजे के माध्यम से इमारत से बाहर निकलता हूं, जिसमें मैंने प्रवेश किया था, खुद को हेक्स-ए-एन-अल लकड़ी के मंदिर के आसपास एक शांत छोटे से आंगन में पाया। मंदिर के प्रवेश द्वार के बाहर सभी सफेद कपड़े पहने पैंतीस बुजुर्ग श्रद्धालु जप कर रहे थे। धूप की महक ने हवा को तेज कर दिया। पास के एक तालाब में, दो हंसों ने अपने पंख फैलाए।

चौक में एक छोटे से द्वार के माध्यम से, मैंने पाया- मेरे विस्मय को - एक स्टारबक्स काउंटर। सिंगल कुर्सियों को एक सीधी रेखा में स्थापित किया गया था ताकि लैटेट पीने वाले, चैट करने के बजाय, केवल मंदिर के बाहर देख सकें। शीतल पियानो संगीत ने क्षेत्र को और भी अधिक ध्यान क्षेत्र में बदल दिया। अंग्रेजी नाश्ते की चाय मैंने वहीं खरीदी थी, जैसे कि मैंने इसे लॉस एंजिल्स अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर खरीदा हो। लेकिन इसे उस शांत वातावरण में पीने से मुझे पता चला कि मैं अब बहुत अलग देश में था, और एक यह कि मैं लगभग अपना फोन कर सकता था।

दलाई लामा के बारे में पिको अय्यर की हालिया पुस्तक द ओपन रोड है ।

पिको अय्यर कहते हैं, "क्योटो का उपहार अपनी प्राचीन प्रस्तुतियों को बनाए रखने के नए तरीके खोजने के लिए है।" (हंस सौत / अरोरा चयन) Gion की सड़कें सदियों से क्योटो का गिरीश जिला रही हैं। (हंस सौत / अरोरा चयन) "इस ऐतिहासिक जापानी शहर में कल्पना ने बहुत हलचल मचाई, " लेखक ने अपने पहले दिनों में क्योटो की सड़कों पर चलने के बारे में लिखा है। (हंस सौत / अरोरा चयन) रोक्कोकुडो मंदिर को इकेनोबो स्कूल के मुख्यालय की प्लेट-ग्लास खिड़कियों के माध्यम से देखा जा सकता है। (हंस सौत / अरोरा चयन) "शांति और शांति का शहर" कुछ 2, 000 बौद्ध मंदिरों और शिंतो मंदिरों का घर है, जिसमें Eikando Zenrin-ji मंदिर उद्यान शामिल है। (हंस सौत / अरोरा चयन) गर्मियों में, रेस्तरां कमो नदी के ऊपर 'युका' लकड़ी के प्लेटफार्मों पर बाहरी भोजन प्रदान करते हैं। (हंस सौत / अरोरा चयन) एक सहस्राब्दी से अधिक के लिए, शास्त्रीय जापानी संस्कृति से जुड़े लगभग सभी चीजें क्योटो में अपने पूर्ण रूप से फूल और शोधन के लिए आए थे। (हंस सौत / अरोरा चयन) Maion, Gion-Kobu में प्रशिक्षु गीशा, क्योटो की परंपरा का हिस्सा दर्शाता है। (हंस सौत / अरोरा चयन) Maiko क्योटो में Heian तीर्थ के बगीचे के माध्यम से चलता है। (हंस सौत / अरोरा चयन) तेनजुआन मंदिर उद्यान, नानजेनजी मंदिर परिसर, क्योटो (हंस सौटर / अरोरा का चयन) ओकिआ जिशा घर में अपरेंटिस गीशा के लिए नेम प्लेट्स हैं। (हंस सौत / अरोरा चयन) चावल, खातिरदारी और समृद्धि के देवता इनारी को समर्पित यह शिंटो मंदिर 711 ईस्वी में स्थापित किया गया था और क्योटो के सबसे पुराने और सबसे प्रतिष्ठित शिंटो मंदिरों में से एक है। (हंस सौत / अरोरा चयन)