माताओं से लेकर राष्ट्रपति लिंकन तक के पत्र

1818 की गर्मियों में, जब अब्राहम लिंकन नौ साल के थे, तब उनकी मां नैन्सी ने "दूध-बीमार" पकड़ा, जो गायों के दूध पीने के कारण होने वाली एक रहस्यमयी बीमारी थी, जिसने सफेद संतरे खाए थे। (हम इसे आज ब्रुसेलोसिस के रूप में जानते हैं।) उसकी सांस छोटी हो गई, उसकी त्वचा सुस्त और ठंडी हो गई, उसकी नाड़ी फीकी और धीमी हो गई। एक सप्ताह के भीतर वह मर गई थी। वयस्कता में, लिंकन ने एक मित्र को बताया कि महीनों के दौरान वह कितना अकेला महसूस करता था, और बाइबल की कहानियों में वह कैसे मिला, जो उसकी माँ ने उसे बताया था; शब्दों ने उसके दिमाग के कान तक उसकी आवाज को बहाल कर दिया। "वह सब जो मैं हूँ, या होने की उम्मीद है, " उन्होंने कहा, "मैं अपनी परी माँ के लिए एहसानमंद हूँ।"

संदेह रहित लिंकन ने अपनी मां के बारे में सोचा जब उन्हें उन महिलाओं से पत्र मिले जिनके बेटे गृहयुद्ध में लड़ रहे थे। नैन्सी लिंकन के सम्मान में - और हर सदी से अमेरिकी माताओं - हम राष्ट्रपति के लिए मातृ मिसाइलों के नीचे नमूना। पत्रों को लंबाई के लिए संपादित किया गया है, लेकिन उनकी मूल वर्तनी और व्याकरण को बनाए रखा गया है।

***

राष्ट्रपति यू

माननीय। A लिंकन

श्रीमान

क्या आप मुझे संबोधित करने के लिए मेरे साहस का बहाना करेंगे, और मेरे बड़े बेटे के लिए, आपकी दयालु सोच के लिए इस याचिका को संलग्न करेंगे। यह आप सभी को मेरी आवश्यकता बताएगा, और मुझे कुछ शब्द कहने की अनुमति देगा। मुझे पता है कि आप उनके लिए एक दयालु दिल की बात सुनेंगे, और मेरी कहानी एक दुखद है। मैं केवल एक विधवा हूँ, केवल इन दो पुत्रों के साथ, जो दोनों मुझे छोड़ कर चले गए हैं, अच्छे कारण के लिए लड़ने के लिए और मुझे उन्हें आगे भेजने पर गर्व है हालांकि वे मुझे उजाड़ देते हैं, और, दिल टूट गया, क्योंकि वे सभी मेरे लिए थे, मेरा समर्थन, और इस दुनिया में मेरी एकमात्र आशा थी, लेकिन मैंने उन्हें छोड़ दिया है, लेकिन भगवान की दया पर भरोसा करते हैं, उन्हें मुझे वापस करने के लिए, किसी दिन। मेरा सबसे बड़ा बेटा 15 वीं रेजिमेंट में फर्स्ट लेट है, और सेना के लिए शिक्षित यह एक स्थायी स्थान की कामना करता है, मेरा सबसे छोटा बेटा, फोर्ट दून में जनरल ड्यूरिया के 5 वें रेजिमेंट एडवांस गार्ड में एक निजी सैनिक है। वह Proffesion और लगभग एक Phycian द्वारा एक दवा है। वह मेरा एकमात्र पड़ाव था, क्योंकि सबसे छोटा और उसे हमेशा के लिए मुझसे हमेशा के लिए छीन लेना मुझे लगभग मार डालता है। मेरी तबीयत बेहद नाजुक है और अगर वह रेजिमेंट में एक निजी से अधिक स्थान पा सकता है, तो मुझे बेहतर महसूस होगा यदि वह अस्पताल में मेडिकल स्टाफ की सहायता कर सकता है, शायद मैं ऐसी चीजें पूछने के लिए जंगली हूं लेकिन मैं आपको जानता हूं सभी चीजें कर सकते हैं। प्रिय मत करो श्री लिंकन एक विधवा माँ की प्रार्थना सुनने से इनकार करते हैं। क्या आप इस याचिका पर अनुकूल लगेंगे। मुझे अतिचार के लिए अपनी माफी माँगने दो, लेकिन आप एक टूटी हुई दिल वाली महिला को बहाना करेंगे।

कॉर्नेलिया लुडलो बेकमैन

जुलाई 1861

***

To: माननीय। Pres। A लिंकन

मैं विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करता हूं कि आप मेरे बेटे बेंजामिन एफ स्टीवंस को क्षमा करें, जो गिरफ्तारी के अधीन हैं और शायद 49 वें रेगाट इंडियाना वाल्स में पहरे पर जाने के लिए सजा सुनाई गई है। ... लेकिन वह सोलह साल का है। मैं विनम्रतापूर्वक कभी प्रार्थना करता हूं

श्रीमती एलिजा जे स्टीवंस

सीमोर, इंडियाना

अप्रैल 1862

***

ई xcellent सर

मेरी अच्छी दोस्त कहती है कि मुझे आपको लिखना होगा और वह भेज देगी। मेरा बेटा 54 वीं [मैसाचुसेट्स] रेजिमेंट में गया। मैं एक रंगीन महिला हूं और मेरा बेटा अपने देश के लिए लड़ने के लिए मजबूत और सक्षम था और जितने भी रंगीन लोग हैं उनके लिए लड़ने के लिए उतना ही है। मेरे पिता एक गुलाम थे और लुसियाना से भाग गए, इससे पहले कि मैं पैदा हुआ चालीस साल का हो गया था, लेकिन मेरे पास गरीब संस्करण है, लेकिन मैं कभी भी विद्वानों के पास नहीं गया, लेकिन मुझे सिर्फ इतना पता है कि आदमी और आदमी के बीच क्या सही है। अब मुझे पता है कि यह सही है कि एक रंगीन आदमी को अपने देश के लिए लड़ना चाहिए, और इसलिए एक गोरे आदमी को चाहिए। मुझे पता है कि एक रंगीन आदमी को एक सफेद की तुलना में कोई बड़ा रिस्क नहीं लेना चाहिए, उसका वेतन लड़ने के लिए उसका दायित्व नहीं है। तो क्यों नहीं हमारे दुश्मनों को उसके साथ ऐसा ही व्यवहार करने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए, मेड इसे करने के लिए।

मेरा बेटा फोर्ट वैगनर में लड़ता है, लेकिन भगवान का शुक्र है कि उसे कैदी नहीं लिया गया, क्योंकि कई लोग इस बात के बारे में सोचते थे, इससे पहले कि मैं अपने लड़के को जाने दूं, लेकिन फिर उन्होंने कहा कि मिस्टर लिंकन कभी भी उन्हें हमारे रंगीन सैनिकों को गुलामों को बेचने नहीं देंगे, अगर वे ऐसा करते हैं वह उन्हें पीछे छोड़ देगा और वह उसे पीछे हटा देगा। अब मिस्टर लिंकन न तो आपको लगता है कि आप इस बात को रोकते हैं और उन्हें उन रंगीन पुरुषों द्वारा वैसा ही करते हैं, जो उन्होंने चोरी के श्रम पर अपना सारा जीवन आलस्य में गुजारा है और रंगीन लोगों का उद्धार किया है, लेकिन वे अब इतने उग्र हैं क्योंकि वे हैं खुद को पुरुष साबित करने के लिए, जैसे कि दूर आ गए हैं और कुछ संकेत मिला है। ऐसा नहीं होना चाहिए। जूते और चीजें बनाने के लिए आपको राज्य की जेलों में काम करने के लिए विद्रोहियों को रखना होगा, अगर वे हमारे रंगीन सैनिकों को बेचते हैं, जब तक कि वे उन सभी को नहीं जाने देते। और उनके घायलों को भी यही इलाज देते हैं। यह क्रूर प्रतीत होगा, लेकिन उनका कोई और तरीका नहीं है, और एक न्यायपूर्ण व्यक्ति को कभी-कभी कठिन काम करना चाहिए, ताकि वह एक महान व्यक्ति बन जाए। वे मुझे बताते हैं कि क्या आप [मुक्ति] उद्घोषणा को वापस लेंगे, ऐसा न करें। जब आप स्वर्ग में और एक हज़ार साल में मर जाते हैं, तो आपकी हरकत से एन्जिल्स आपकी तारीफों के पुल बाँधता है।

क्या आप देखेंगे कि अब लड़ रहे रंगकर्मियों के साथ काफी व्यवहार किया जाता है। आपको यह करना चाहिए, और इसे एक ही बार में करना चाहिए, न कि चीज़ को जल्दी और मनमर्जी से पूरा करने दें, और इसे रोकें, जिसका अर्थ है कायरतापूर्ण क्रूरता। हम गरीबों पर अत्याचार करते हैं, आपसे अपील करते हैं और निष्पक्ष खेलने के लिए कहते हैं। चरितार्थ के लिए आपका

हन्ना जॉनसन

भैंस, न्यूयॉर्क

जुलाई 1863

***

महोदय,

जैसा कि आप जानते हैं, एक बेटा, एक एकमात्र और सबसे प्रिय पुत्र, दक्षिणी सेना में; और मुझे पता है, मुझे अच्छी तरह से विश्वास है कि अगर मैं रिचमंड तक पहुँच सकता हूँ तो मैं उसे सेना से एक सम्मानजनक निर्वहन और अपनी माँ और बच्चे के लिए एक बार और अधिक एकजुट होने (विदेशी भूमि में) होने का अवसर प्राप्त करने में सक्षम हो जाऊंगा। मैं आपसे अब दक्षिण जाने की अनुमति माँगता हूँ, और ओह-श्री लिंकन जिस प्यार से आप अपने प्रिय लोगों को देते हैं, जो आपको अभी तक नहीं बख्शा है, साथ ही साथ आप उन लोगों के लिए भी सहन करते हैं, जिन्हें भगवान ने आपको इंतजार करने के लिए बुलाया है एक और और एक खुशहाल दुनिया, मेरी याचिका मंजूर करें। मुझे जाने दो, और अगर मुझे अपनी यात्रा के मुख्य उद्देश्य में असफल होना चाहिए - फिर भी मैं एक बार अपने बच्चे को आमने-सामने देखूंगा, और उसका छोटा लड़का, अपने पिता की एक याद को दूर कर सकता है, जो अन्यथा उसके पास कभी नहीं हो सकता।

आप मेरे सम्मान पर भरोसा कर सकते हैं, कुछ भी विरोधाभास लेने के लिए नहीं, और न ही मेरी सरकार को पत्र या मुंह के शब्द से समझौता करने के लिए- मेरे प्रवेशों के लिए यील्ड और हमेशा के लिए आभारी याद

आपके सम्मान से

हैरिएट बी प्रेंटिस

लुइसविले, केंटकी

जनवरी 1864

***

श्रीमान!

महामहिम के साथ, मुझे एक साक्षात्कार के सम्मान की अनुमति दें। मैंने फिर से अपने पति के आधिकारिक कर्तव्यों का निर्वहन किया है। हालांकि मेरे दामाद कैप्टन जॉन डी। ओ'कोनेल की नियमित सेना के प्रति मेरी गलतफहमी है- इस पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है- कैप्टन की स्थिति उसी तरह उनकी निरंतर उपस्थिति का कारण बनती है, जहां वे कामरेड में हैं। फोर्ट ट्रंबल न्यू लंदन में 14 वीं Inft.y की Recruit.g सेवा पर, कॉन। और जहां वह खुद को गंभीर घावों से, अपने स्वयं के स्वास्थ्य की भर्ती कर रहा है, और मैं महामहिम को सूचित करने के लिए सबसे अधिक खुश हूं, कि मुझे खुशी हुई थी। उसका निर्वहन करने के लिए, उसके पट्टियों के चमड़े के पट्टियों से मेरा स्व! और दांतों का नया सेट एक घोड़े के पैर द्वारा बनाए गए शून्य को भरता है, जो उसके ऊपरी होंठ को लगभग ध्वस्त कर देता है - उसके नीचे मरे हुए घोड़े की गोली के कारण उसे घायल कर दिया जाता है, लेकिन घातक गेंद से पहले जिसने यह शरारत की थी, उसे पहले गुजरने के बाद विस्थापित किया गया था इसके सवार के घुटने।…

जब उसने खून की कमी से असहाय रखा, और अपने मृत घोड़े के नीचे गिर गया, दर्द से एक और घोड़ा उन्मत्त हो गया, जिसे गोली लगी, तो वह नाक के आधार से उसके ऊपरी होंठ पर अपना पहला पैर लगाते हुए, उसके चेहरे से पूरी तरह से दूर हो गया।, जो मांस के एक छोटे से टुकड़े से गाल पर लटका दिया गया था और उसके सभी सामने के दांतों को बाहर कर दिया था। जब मैंने उनसे मिलने के लिए पत्र लिखा, तो उन्होंने दयनीय दृष्टि प्रस्तुत की- लेकिन ध्यान से देखने और निरंतर ध्यान देने के बाद, मेरा नेक और साहसी दामाद अब फील्ड कर्तव्यों को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है- फिर से- वह अपने बचाव में अपने अनुभव से निराश नहीं है उसका झंडा - और दुश्मन का सामना करने के लिए तैयार है - जैसे ही उसे अनुमति दी जाती है कि उसका छोटा भाई जिसे मैंने मैदान के लिए सुसज्जित किया था, युद्ध में मारा गया था, मेरे दो भतीजों के साथ! तीनों जवान दुबले। बहादुर लड़कों! मैं उन्हें अपने स्वयं के प्रिय मांस और रक्त का दावा करने के लिए गौरव करता हूं — और मुझे महामहिम को यह बताने में गर्व है कि मैं अभी भी इस समय तीन और भतीजे फील्ड ड्यूटी पर हूं। और मेरी गलती यह है कि मुझे अभी भी और अधिक निकट क्षेत्र में एक और डाल देना है, मेरा एकमात्र पुत्र, जिसकी प्रार्थना मुझे सेना में भी करनी है, वह अभी इक्कीस वर्ष का है और कुछ रेजिमेंट को कमीशन देता है। वह अब क्लर्कशिप की क्षमता में फील्ड ड्यूटी पर है। अपने देश की सेवा करने के लिए कॉलेज छोड़ दिया। मैं यहाँ एक अजनबी हूँ, और अगर औपचारिक रूप से प्रस्तुत होने की आवश्यकता है तो मुझे वास्तव में पता नहीं है कि मैं किस पर कॉल कर सकता हूं ... कृपया मुझे एक पंक्ति के साथ सम्मानित करें यदि संभव हो तो मैं आपके महामहिम पर कॉल कर सकता हूं, और कब? भीड़ के साथ नहीं बल्कि अकेले, क्योंकि मैं अपनी छोटी बेटी के साथ अकेला रहूंगा।

मुझे महामहिम के नम्र सेवक बने रहने का सम्मान है

श्रीमती कर्नल मार्टिन बर्क

वाशिंगटन डी सी

फरवरी 1864

***

हमारे सबसे भयंकर प्रेसीडेंट कृपया इस स्वतंत्रता को लेने के लिए मुझे माफ कर दें, लेकिन मैं मेरे बेटे जॉन एच बोडेन के लिए मुझे दया देने के लिए अपनी कृतज्ञता व्यक्त नहीं कर सकता। सौ डॉलर्स काउंटी बाउंटी मेरे पास नहीं है क्योंकि मुझे अपने बीमार लड़के और एक आश्रित बहन को बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल पिछली सर्दियों में करना पड़ा था। मेरे पास एक विधवा ग्यारह साल का मेरा सबसे बूढ़ा बेटा है, जो हमारे सबसे बड़े बेटे को चीट माउंटेन बनाता है, हमारे लिए बहुत बुरा है। दयालु राष्ट्रपति यदि आप मुझे त्याग सकते हैं ताकि मैं अपने लड़के को अपने साथ घर ले जा सकूं तो मुझे लगता है कि ईश्वर आपको पुरस्कृत करेगा और मैं नहीं वह आपके सभी उपक्रमों को आशीर्वाद देगा।

श्रीमती एन बोडेन

वाशिंगटन डी सी

जून 1864

***

इस महीने की पहली तारीख को मेरा बेटा यूजीन नेकां प्रोमी, 17 साल की उम्र में, दो अन्य पुरुषों के साथ दो अन्य लड़कों को मोहित कर लिया गया था, उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना में इंजीनियरिंग सीखने के लिए स्थितियों की पेशकश करते हुए, मेरी इच्छा के खिलाफ न्यूयॉर्क ले जाया गया या सहमति।, वहां पहुंचने के बाद, उन्हें एक कैरिज में ले जाया गया, जो विलियम्सबर्ग से प्रोवोस्ट मार्शल के कार्यालय में ले जाया गया, और वहां सेना में सदस्य के रूप में बेचा गया (जिन पुरुषों को मैंने अधिनियम द्वारा उन्नीस सौ डॉलर कमाया है) और तुरंत हार्ट आइलैंड से और उन्हें अवगत कराया। वहाँ भेजा गया था, उसके पिता उस समय न्यूयॉर्क में थे जब मेरे बेटे ने उन्हें देखने के लिए, उनकी सहमति प्राप्त करने की इच्छा की, जैसा कि प्रावधान किया गया था, लेकिन अनुमति नहीं थी, लेकिन धमकियों के अनुसार पहले ही मजबूर हो गए थे, पुरुष अब अपहरण के लिए जेल में हैं। मेरे गरीब लड़के को मैंने अभी-अभी एक पत्र प्राप्त किया है जो अब चेसापिक अस्पताल सिक में है और दूर भेजे जाने की उम्मीद है; माय डियर बॉय सिर्फ अनुभवहीन और लेकिन एक बच्चा है

और ओह! एक माताओं के दुःख की अपील को व्यर्थ मत जाने दो। मैं अपनी व्यथित भावनाओं के माध्यम से आपको हुक्म देने में असमर्थ हूँ। एक और अधिक आकर्षक पत्र ... एक दुःखी माँ की अपील व्यर्थ न हो ...

एक माँ की प्रार्थना की आशा करना आपके और मेरे बेटे के माध्यम से सुना जा सकता है

मैं आपका एस्टीमेट फ्रेंड रह गया हूं

अमांडा ए प्रोमी

फिलाडेल्फिया

जून 1864

***

श्री लिंकन

मुझे आपके पुन: चुनाव पर बधाई देने के लिए अनुमति दें। यह निश्चित रूप से एक महान राष्ट्र की नियति - एक दूसरे कार्यकाल ... की अध्यक्षता करने के लिए आमंत्रित किया जाने वाला एक बहुत ही महान प्रशंसा है। आपने मुझे कभी भी किसी भी चीज से इनकार नहीं किया है, जो मैंने पूछा है- मुझे उम्मीद है कि मैं अनुचित नहीं हूं - या आपके स्वाभाविक रूप से दयालु स्वभाव पर लगाया गया हूं। - मेरे पास एक युवा बेटा है- लेम्यूएल एस हार्डिन- जो दक्षिणी सेना में एक छोटा समय रहा है -वह बुरी तरह से घायल हो गया है - उसने लाइनों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया है - और अब कनाडा में है - वह जीवन के लिए अपंग है - और अपने घर और परिवार में लौटने के लिए उत्सुक है - वह पिछले तीन वर्षों से लुइसविले का निवासी है क…।

एक जवान आदमी के बाद - "अपने जंगली जई बोया" - या - "हाथी को देखा" -वह अक्सर बेहतर घर बसाने और एक समझदार आदमी बनने के लिए तैयार होता है - उसे घर की बेहतर प्रशंसा और एक अच्छी स्थिति का लाभ मिलता है। अध्यक्ष महोदय - मैं अपनी याचिका के पक्ष में आपकी अभद्रता का दावा करता हूं - मामले की योग्यता के आधार पर नहीं - बल्कि एक दयालु युवा के लिए क्षमादान के कार्य के रूप में - मेरे बेटे का वफ़ात महान आदमी के कई अच्छे गुणों से संपन्न है वह आता है - सिर और दिल दोनों।

तुम्हारा सम्मान-एस ई। वालवर्थ

दिसंबर 1864

***

महामहिम अब्राहम लिंकन को:

महोदय,

एक बीमार और लगभग दिल तोड़ने वाली माँ ने फिर से अपने प्रिय बेटे, सैमुअल हार्डिंग जूनियर की रिहाई के लिए आपसे एक और अपील करने की सजा सुनाई, जो दुश्मनों की ओर से घोर गलत बयानी और अतिशयोक्ति के माध्यम से पहली बार कैरोल जेल में कैद हुआ था; और बाद में, अपनी खुद की बेगुनाही की अनुमति दिए बिना, फोर्ट डेलावेयर में स्थानांतरित कर दिया गया। [हार्डिंग, बेले बॉयड के पति थे, जो एक कॉन्फेडरेट जासूस थे।] केवल उन्हीं पत्रों में, जो मुझे उनसे मिले हैं, इस प्रकार वे लिखते हैं: "ओह माय गॉड! विद्रोहियों और अलगाववादियों से भरे इस भयानक स्थान में मैं कब तक रहूंगा। अरे मेरे माता-पिता! आप सभी मुझे यहां से निकालने के लिए संभवत: प्रयास करें। हे भगवान! इंग्लैंड में मेरी गरीब पत्नी! उसने मुझे एक पत्र में कहा- "भगवान के लिए उसे कुछ पैसे भेजने के लिए!" और मैं जेल में हूँ! वे मुझे यहाँ क्यों रखें! मैंने अमेरिकी सरकार के प्रति निष्ठा की शपथ ली है और जिन्होंने कभी इसके खिलाफ कुछ नहीं किया है। ओह यह मुश्किल है! और मैं भगवान की प्रार्थना और रात को प्रार्थना करता हूं कि राष्ट्रपति लिंकन मेरी रिहाई को मंजूरी दे सकते हैं! "

मैं उनके स्वयं के शब्दों का वर्णन करता हूं कि आप देख सकते हैं कि उनकी वास्तविक भावनाएं क्या हैं। मैंने आपसे कहा, सर, मेरे साथ आपके हालिया साक्षात्कार में, कि वह, जहाँ तक मुझे पता है, कुछ छोटे-छोटे बयानों के लिए दोषी पाया गया है, क्योंकि वह अनुचित और क्रूर संदेह के चक्कर में था। ग्रेहाउंड "; लेकिन, अपने देश की भलाई के खिलाफ एक भी कृत्य का दोषी - कभी नहीं! आप, श्रीमान, अपने लिए न्याय कर सकते हैं कि यह सरकार के लिए एक दुश्मन की भाषा है या नहीं। ओह राष्ट्रपति लिंकन! मैंने अपने बेटे की रिहाई के लिए मुझे प्रार्थना की और आप पर लाद दिया! इस भयानक प्रहार के तहत मेरा स्वास्थ्य तेजी से विफल हो रहा है! मैं आपसे विनम्र स्वभाव से अपील करता हूं! ... जब आप शानदार शानदार क्रिसमस उपहार के बारे में सोचते हैं, जो जनरल शेरमन ने आपके लिए प्रस्तुत किया है, तो क्या आप एक गरीब दिलवाले मां को नहीं देंगे, - आपको, छोटे-समाचार वर्षों की स्वतंत्रता का उपहार उसका प्रिय बेटा।

सारा एएम हार्डिंग

ब्रुकलीन, न्यूयॉर्क

जनवरी 1865

***

माननीय अब्राहम लिंकन

अमेरिकी अमेरिका के राष्ट्रपति

मैंने अच्छे अधिकार से सुना है कि अगर मैं उस पुस्तक को दबा देता हूं जिसे अब मैंने प्रकाशन के लिए तैयार किया है, तो आप शायद अपने पति एस। वल्डे हार्डिंग, जो कि फोर्ट डेलावेयर के कैदी हैं, के बारे में गंभीरता से विचार करने के लिए प्रेरित हो सकते हैं, मुझे लगता है कि यह अच्छी तरह से होगा। आप और मुझे कुछ निश्चित समझ में आने के लिए। मेरी पुस्तक मूल रूप से एक व्यक्तिगत कथा से अधिक होने का इरादा नहीं था, लेकिन जब से मेरे पति की अन्यायपूर्ण गिरफ्तारी हुई है, मैंने इसे राजनीतिक बनाने का इरादा किया था, और आपकी सरकार का सम्मान करते हुए कई अत्याचारपूर्ण परिस्थितियों को पेश किया था, जिससे मैं अच्छी तरह परिचित हूं और जो आंखें खोलेगा; यूरोप जिनमें से कई चीजों को पानी के इस तरफ दुनिया छोटे सपने देखती है। यदि आप मेरे पति को रिहा करेंगे और उन्हें मुक्त कर देंगे, ताकि वह शुरुआत में इंग्लैंड में मेरे साथ यहां आ सकें

मार्च-मैं आपको वचन देता हूं कि मेरी पुस्तक को दबा दिया जाएगा। क्या मेरे पति को 25 मार्च तक मेरे साथ नहीं होना चाहिए, मैं एक बार एक प्रकाशक के हाथों में अपनी पुस्तक रखूंगा।

तत्काल उत्तर पर भरोसा करते हुए,

मैं सर, यार हूँ। Obdt। Sevt।

बेले बॉयड हार्डिंग

इंगलैंड

जनवरी 1865

लिंकन ने बेले के पत्र पर कोई अंकन नहीं किया, न ही उन्होंने "अत्याचारी परिस्थितियों" के किसी भी ज्ञान का संकेत दिया, जिसे उन्होंने संदर्भित किया था। शायद इसलिए कि युद्ध लगभग खत्म हो गया था, शायद इसलिए कि सैमुअल हार्डिंग का एकमात्र अपराध बेले का पति था, शायद इसलिए कि राष्ट्रपति ने विद्रोही लड़की के दुस्साहस की प्रशंसा की, कैदी को बेले द्वारा उसकी मांग करने के दस दिन बाद 3 फरवरी को रिहा कर दिया गया। वह अपने पसंदीदा कॉन्फेडरेट नायकों के बाद अपनी बेटी बेटी का नाम ग्रेस और बाद में अपने बेटे आर्थर डेविस ली जैक्सन के नाम पर रखेगी।

सूत्रों का कहना है:

पुस्तकें: माइकल बर्लिंगम। द इनर वर्ल्ड ऑफ अब्राहम लिंकन। उरबाना: इलिनोइस प्रेस विश्वविद्यालय, 1994; हेरोल्ड होलज़र। प्रिय श्री लिंकन: राष्ट्रपति को पत्र । पढ़ना, एमए: एडिसन-वेस्ले, 1993।

लेख: लुईस ए सिगौद "जब बेले बॉयड ने लिंकन को लिखा।" लिंकन हेराल्ड, वॉल्यूम। 50 (फरवरी 1948)।

ऑनलाइन: कांग्रेस की लाइब्रेरी में अब्राहम लिंकन पेपर्स: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malinome.html।