"आदी" ("हेट मी") एक प्रेम गीत है, एक ऐसे व्यक्ति की वादी जो अपने प्रेमी से भूल से भी घृणा करेगा। यह 1950 के दशक में लैटिन अमेरिकी संगीत पर हावी होने वाले महान ट्रिओस रोमान्टिकोस के अंतिम गीत लॉस ट्रेस रेयेस का हस्ताक्षर गीत है। फाउंडर्स गिल्बर्टो और राउल पुएंते ने इसे अपने नए एल्बम रोमांसिंग द पास्ट के लिए रिकॉर्ड किया है, स्मिथसोनियन फोकवेज रिकॉर्डिंग्स द्वारा इस स्प्रिंग को रिलीज़ किया गया है। एल्बम में न केवल रसीला सामंजस्य है जो शैली का प्रतीक है, बल्कि एक छोटे, उच्च पिच वाले गिटार पर गिलबर्टो की खूबी भी है। स्मिथसोनियन मैगज़ीन के अवीवा शेन ने गिलबर्टो पुएंते और वर्तमान तीसरे सदस्य बेबो कर्डेनस के साथ एक अनुवादक के माध्यम से बैंड की उत्पत्ति और ट्रायोस की विरासत के बारे में बात की । गिल्बर्टो की बेटी और बेबो की पत्नी इविता कैर्डेनस ने अनुवाद किया।
संबंधित सामग्री
- आर्काइव्स से: पीट सीजर ऑन व्हाट मेक्स अ ग्रेट प्रोटेस्ट सॉन्ग
- म्यूजिक दैट रॉक्स द इमेजिनेशन
बैंड की शुरुआत कैसे हुई?
गिल्बर्टो: हमने 1957 में वर्जीनिया लोपेज़ नामक एक प्यूर्टो रिकान गायक के साथ संगीत की शुरुआत की। हम उस समय मैक्सिको सिटी में थे, और हमने एक अखबार में पढ़ा कि बोलेरो के ऐतिहासिक संस्थापक ट्रियो, लॉस पंचोस ने ब्यूनस आयर्स में विभाजन किया था। इसलिए हम उसे देखने के लिए हर्नांडो एविलेस [मुख्य गायक और लॉस पंचोस के संस्थापक सदस्य] के पास गए और हम तीनों ने एक साथ रिहर्सल करना शुरू कर दिया। हर्नांडो की पियानो बेंच के माध्यम से देखने पर, मुझे कुछ शीट संगीत मिला। यह पेरू का वाल्ट्ज था जिसे "एदिम" कहा जाता था। हर्नांडो एविलेस, जो पहले से ही [एक रिकॉर्ड लेबल] के साथ था, लेबल निर्देशक के साथ बहुत अच्छे दोस्त थे; उन्होंने उसे गाना दिखाया और उन्होंने इसे रिकॉर्ड करने का फैसला किया। हमने "recordeddiame" और एक अन्य गीत "डेसीडेट" रिकॉर्ड किया, जो हमारी पहली रिकॉर्डिंग थी और यह एक तत्काल हिट थी। यह रेडियो स्टेशनों पर चला गया और हिट परेड में नंबर एक बन गया। 1958 में, हमने 10 मिलियन प्रतियां बेचीं।
ट्रायोस के इस हेयडी का हिस्सा बनना कैसा था ? उस समय का संगीत दृश्य कैसा था?
गिलबर्टो: यह एक बहुत ही प्रतिस्पर्धात्मक दृश्य था। हर कोई सर्वश्रेष्ठ गीतों और बेहतरीन व्यवस्थाओं की तलाश में था। उस समय के दौरान, पूरे लैटिन अमेरिका में सचमुच सैकड़ों ट्रियो प्रदर्शन कर रहे थे। प्रत्येक ट्रियो में एक शैली होती थी जो प्रतीकात्मक और विशिष्ट थी। मेरे पास एक बहुत ही विशेष शैली थी जो आवश्यक रूप से खेल रही थी और यह सभी गुणों और गति पर आधारित थी। इसलिए जब मैंने “amediame” की व्यवस्था की, तो यह सिर्फ ट्रियो की पहचान करने के लिए एक विशेष शैली बन गई। हालांकि कई ट्रिओस थे, अद्वितीय शैली के साथ कई नहीं थे जो बाहर खड़े थे। बाकी सब लोग बड़े थे, और हम ब्लॉक में नए बच्चे थे। हम उस शैली के कारण बाहर खड़े होने में सक्षम थे।
इविता: यह आपके लिए एक अन्य ट्रियो की तरह नकल करने या ध्वनि करने की कोशिश करने के लिए खराब रूप से देखा गया था। अगर आप किसी और के गाने को बजाते हैं, तो यह बहुत अच्छा लगता है। आपने इसे बहुत अलग तरीके से व्यवस्थित किया। यदि एक ट्रियो ने एक हिट गीत बनाया, भले ही वह अन्य संगीतकारों से संबंधित था, [यह होना था] मूल गीत की एक बहुत अलग व्याख्या, बैंड की गायन क्षमता, जिस तरह से वे सामंजस्य करते हैं, और संगीत व्यवस्था। इसलिए वे अपनी शैली और उनकी व्यवस्थाओं के प्रति बहुत ही सुरक्षात्मक थे - यहाँ तक कि सिर्फ एक छोटा सा मुहावरा।
आपका समूह पारिवारिक संबंधों में बहुत ग्राउंडेड है। क्या आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि समूह के रूप में परिवार आपके संगीत को कैसे प्रभावित करता है?
बेबो: क्योंकि गिल्बर्टो और राउल जुड़वां भाई हैं, इसलिए उनके पास एक जैसी आवाजें हैं। तो सम्मिश्रण और सामंजस्य के लिए, यह एक मौलिक है। आपको एक समृद्ध, अधिक व्यापक सम्मोहक आवाज़ें मिल रही हैं। जब से वे एक साथ काम कर रहे हैं और एक साथ खेल रहे हैं क्योंकि वे 8 साल के थे - वे अब 75 के हैं - वे एक-दूसरे को जानते हैं और एक ही शैली है। वे एक-दूसरे को देखते हैं और जानते हैं कि दूसरे क्या कर रहे हैं। वे एक समरूपता और मौलिकता के साथ एक स्ट्रिंग जोड़ी को प्राप्त करने में सक्षम रहे हैं जो किसी और से मेल नहीं खाता है। यह एक अंतरंग संगीत वार्तालाप बन जाता है।
