कविता के मामले: पत्र और पद्य में एक आजीवन वार्तालाप

संबंधित सामग्री

• कैसे क्रूज़ेस्ट मंथ आया 30 दिनों में परफेक्ट सेलिब्रेट करने के लिए?

दोस्तों लोवेल और बिशप। वाम: रॉबर्ट ट्रेल लोवेल, (1917 -1977) मार्सेला कोमेस विंसलो (1905 - 2000) द्वारा कैनवस राइट पर तेल: एलिजाबेथ बिशप (1911-1979) द्वारा रोली मैककेना (1918–2003): जिलेटिन सिल्वर प्रिंट, 1951। नेशनल के सौजन्य पोर्ट्रेट गैलरी

नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी से इतिहासकार डेविड वार्ड ने पिछली बार बेसबॉल और कविता के बारे में लिखा था।

महान आधुनिक अमेरिकी साहित्यिक दोस्ती में से एक रॉबर्ट लोवेल (1917-1977) और एलिजाबेथ बिशप (1911-1979) के बीच था। १ ९ ४० के दशक के अंत में वे मिले और १ ९ 19 19 में लोवेल की मृत्यु तक कुछ उथल-पुथल के बावजूद दोस्त बने रहे। बिशप केवल दो साल तक ही जीवित रहे, अचानक उस दिन उनका निधन हो गया, जिस दिन उन्हें हार्वर्ड विश्वविद्यालय में एक दुर्लभ सार्वजनिक पठन करना था। दुर्लभ, क्योंकि बिशप बहुत शर्मीला था, खासकर जब यह भीड़ के लिए आया था, लोवेल के विपरीत, जो घुलनशील था, थोड़ा उन्मत्त से अधिक, और काफी अमेरिकी अक्षरों का महान व्यक्ति।

बावजूद, या शायद के कारण, उनके विषम स्वभाव वे कविता पर बंध गए। यह दो अर्थों में एक साहित्यिक दोस्ती थी: वे दोनों अपने शिल्प के लिए प्रतिबद्ध थे और यह एक ऐसा रिश्ता था जो लगभग पूरी तरह से मेल द्वारा संचालित किया गया था। वे शायद ही कभी दुनिया के एक ही हिस्से में थे, कम से कम नहीं क्योंकि बिशप ने लगभग दो दशक ब्राजील में बिताए थे, अपने पार्टनर लोटा डे मैसिडो सोरेस के साथ रह रहे थे। इसलिए दोस्तों ने उनके बीच की भौतिक दूरी को पाटने के लिए पत्र लिखकर करीबी बढ़ाई।

लोवेल और बिशप दोनों असाधारण संवाददाता थे। क्या अब कोई पत्र लिखता है? लेकिन लोवेल और बिशप उन पीढ़ियों में से एक थे जिन्होंने पत्र को कला का रूप लिखने पर विचार किया। अनुभवों और विचारों को एक तरह से सुसंगत और चिंतनशील बनाना, लॉवेल और बिशप ने पत्र को कला के मामूली कार्यों के रूप में देखा, साथ ही साथ कविता लिखने के लिए मन को सतर्क रखने का एक तरीका भी। मजबूत लेखकों के जीवन में, किसी को हमेशा उस लेखन की भारी मात्रा का सामना करना पड़ता है जो वे करते हैं, और पत्र इस लेखन का थोक रूप बनाते हैं। लोवेल और बिशप दोनों एक दूसरे के साथ और दूसरों के साथ उल्लेखनीय संवाददाता थे। लेकिन उनका पत्राचार पर्याप्त रूप से महत्वपूर्ण है कि इसे 2008 के शब्द एयर: द कम्प्लीट कॉरेस्पोंडेंस बिटवीन एलिजाबेथ बिशप और रॉबर्ट लोवेल द्वारा थॉमस ट्रेविसैनो और सास्किया हैमिल्टन द्वारा संपादित किया गया है।

शीर्षक एक स्नेही कविता से लिया गया है जिसे लोवेल ने लिखा (और फिर से लिखा है .. और फिर फिर से लिखा!) बिशप के लिए जिसमें उन्होंने कविताओं की रचना के उनके तरीकों की विशेषता बताई। और यह बिशप और लॉवेल के बारे में दूसरी महान बात है: उन्होंने एक दूसरे के जवाब में कविताएं लिखीं। उनके पत्र निजी संचार थे, लेकिन कविताएँ प्रतिवाद में एक सार्वजनिक संवाद थीं। उदाहरण के लिए, ब्राजील के बिशप ने लोवेल को एक कविता समर्पित की, जिसे "द आर्मेडिलो" कहा गया। यह एक लोकप्रिय धार्मिक उत्सव की एक सुंदर छवि के साथ शुरू होता है, जो धर्मनिरपेक्ष और पवित्र का एक प्रतीक है:

यह साल का समय है
जब लगभग हर रात
आग, अवैध आग के गुब्बारे दिखाई देते हैं।
पहाड़ की ऊँचाई पर चढ़ना,

संत की ओर बढ़ रहा है
इन भागों में अभी भी सम्मानित हैं,
कागज कक्षों को भरने और प्रकाश से भर जाता है
दिल की तरह आता है और चला जाता है।

यह कल्पना करना असंभव नहीं है कि प्रकाश के साथ भरने वाले कागज की उस छवि में, "दिलों की तरह", बिशप पत्र-लेखन की बात कर रहे थे। लेकिन आग के गुब्बारे खतरनाक हो सकते हैं, और जब वे पृथ्वी पर गिरते हैं तो वे ब्रशफायर में भड़क जाते हैं जो जानवरों को परेशान करते हैं: "जल्दबाजी में, अकेले ही, या एक चमकदार आर्मडिलो दृश्य को छोड़ दिया / भाग गए, सिर नीचे गिरा। । । “क्या ये आग बहुत करीब नहीं आने की चेतावनी है? बिशप और लोवेल ने अपने पत्रों में अनुमति के बिना पूछे जाने पर अपनी कविताओं में लोवेल के उद्धरणों और व्यक्तिगत विवरणों के उपयोग के बारे में बताया था। सार्वजनिक करने के लिए, निजी पत्राचार विस्फोट हो सकता है, निर्दोष बिशप को चोट पहुंचाना बिशप कह सकता है।

लोवेल ने बिशप के आर्मडिलो के साथ कास्टाइन, मेन में सेट "स्कंक आवर" नामक कविता के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, जहां उन्हें बहुत गर्मी थी। समाज सभी अस्थिर है: “सीज़न की बीमार - हमने अपना ग्रीष्मकालीन करोड़पति खो दिया है। । "लॉवेल के माध्यम से आधा रास्ता खुद को बदल देता है। लवर्स लेन में कारों को देखना: “मेरा दिमाग सही नहीं है। । । .मैं खुद नरक हूँ; / किसी के यहाँ नहीं हूँ - // केवल झालरें, कि खाने के लिए चांदनी में खोजो। "लोवेल को अक्सर मानसिक बीमारी के साथ जीवन भर अस्पताल में भर्ती रखा गया था और आप सब कुछ महसूस करने पर हताश हो सकते हैं। इस कविता में अलग होना। "स्कंक आवर" एक मोटे प्रतिरोध की छवि के साथ समाप्त होता है जिसे कवि को डर लगता है कि वह साझा नहीं कर सकता: माँ बदमाश, एक कचरे के डिब्बे में फोर्जिंग कर सकती है, "उसकी शुतुरमुर्ग की पूंछ, / और नहीं डराएगी।"

उनके एकत्रित पत्राचार के लिए शीर्षक बिशप के लिए लोवेल की कविता से आता है जिसमें लाइनें शामिल हैं: "क्या / आप अभी भी अपने शब्दों को हवा में लटकाते हैं, दस साल / अधूरा, आपके नोटिस बोर्ड से चिपके हुए, अकल्पनीय वाक्यांश के लिए अंतराल या खाली-के साथ। सरस्वती बनाने वाले संग्रहालय? "

घुलनशील लोवेल के विपरीत, बिशप एक बहुत ही जानबूझकर लेखक था और लोवेल उसकी काम करने की चादर को प्रगति में रखने और उसे अनिवार्य रूप से अपने जीवन के फर्नीचर का हिस्सा बनाने की उसकी आदत का जिक्र कर रहा है। वह कविता पर काम करती है, पर विचार करती है और कविता को तब तक दोहराती है जब तक कि वह इससे संतुष्ट नहीं हो जाती; कथित तौर पर उसने इसे प्रकाशित करने से पहले लगभग दो दशकों तक अपनी प्रसिद्ध कविता "द मोज" पर काम किया।

लोवेल इसके ठीक उलट था, कम से कम इसलिए नहीं क्योंकि उन्होंने उन्हें प्रकाशित करने के बाद भी कविताओं को संशोधित और फिर से लिखा, जिससे उनके संपादकों के लिए एक सटीक अंतिम पाठ स्थापित करने में बहुत परेशानी और भ्रम पैदा हुआ। दरअसल, उन्होंने बिशप को अपनी कविता के साथ लगातार फिड किया, इसे अंतिम संस्करण में कुछ अधिक औपचारिक और स्मारकीय बना दिया।

लोवेल ने बिशप की प्रतिक्रिया को कभी नहीं पढ़ा: यह "नॉर्थ हेवन" नामक एक स्मारक कविता में आया था, जो समुद्र के बारे में "स्कंक आवर" जैसी कविता है। यह एक प्यारी श्रद्धांजलि है, जो लोवेल के चरित्र के बारे में ज्ञान से भरा है: "('फन- यह हमेशा एक नुकसान में छोड़ दिया गया था।)" और समाप्त होता है।

आपने उत्तर हेवन छोड़ दिया, इसकी चट्टान में लंगर डाला,
रहस्यवादी नीले रंग में। । .और अब - आपने छोड़ दिया है
अच्छे के लिए। आप विराम नहीं दे सकते, या पुनर्व्यवस्थित नहीं कर सकते,
आपकी कविताएँ फिर से। (लेकिन गौरैया उनका गाना गा सकती है।)
शब्द फिर से नहीं बदलेंगे। दुःखी मित्र, आप नहीं बदल सकते।

कलात्मक रचनात्मकता के कारण उदासी या अवसाद का हवाला देना असहज है; अधिकांश अवसाद महान कवि नहीं हैं। लोवेल और बिशप दोनों अपने विभिन्न तरीकों से दुखी थे। कविता, रॉबर्ट फ्रॉस्ट ने लिखा, "भ्रम के खिलाफ एक क्षणिक प्रवास" प्रदान करता है। लेकिन यह सब ऐसा नहीं करता है। वास्तव में, बिशप और लोवेल के मामले में यह तर्क दिया जा सकता है कि यह अक्षर थे जो दोनों कवियों के लिए अर्थ और भावना की एक संरचना प्रदान करते थे जो उन्हें अपने अनुभव बनाने और आदेश देने में मदद करते थे। कविताएँ पूरी तरह से कुछ और हैं: भावना और आत्म-ज्ञान की अभिव्यक्तियाँ जो कला के रूप में दिखाई देती हैं।