नाजी फ्रांस के यहूदियों को बचाना

एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाने-माने उपन्यासकार, लायन फेउच्वांगर 1920 के दशक से एडोल्फ हिटलर के कठोर आलोचक थे। उनके उपन्यासों में से एक, द ओपर्मान्स, नाजी क्रूरता का एक पतला पर्दाफाश था। उन्होंने फ्यूहरर की मीन काम्फ को 140, 000 गलतियों वाली 140, 000 शब्द की किताब कहा। "नाजियों ने मुझे शत्रु नंबर वन के रूप में घोषित किया था, " उन्होंने एक बार कहा था। उन्होंने उसकी जर्मन नागरिकता भी छीन ली और सार्वजनिक रूप से उसकी किताबें जला दीं।

संबंधित सामग्री

• क्या ऑस्चिट्ज़ को बचाया जा सकता है?
• माचू पिचू की खोज किसने की?

जुलाई 1940 में, नाजियों ने सिर्फ पेरिस पर और दक्षिण-पूर्वी फ्रांस पर कब्जा कर लिया था - जहाँ फेचवांगर रह रहा था - एक फ्रांसीसी सरकार द्वारा नाजी सहानुभूति के साथ नियंत्रित किया गया था। जैसा कि दक्षिण में फ्रांसीसी अधिकारियों ने विदेशियों को अपने बीच में गोल करना शुरू कर दिया था, फ्युचतांगर ने खुद को नेस्ट्स के पास एक हल्के से हिरासत में लिए गए शिविर में पाया, जिससे गेस्टापो को आसन्न स्थानांतरण का डर था। 21 जुलाई, रविवार की दोपहर, उन्होंने एक स्विमिंग होल पर टहल लिया, जहां कैदियों को स्नान करने की अनुमति दी गई थी, यह बहस करते हुए कि शिविर से भागना है या बाहर निकलने के कागजात की प्रतीक्षा करें जो फ्रांसीसी ने वादा किया था।

अचानक, उसने एक महिला को देखा, जिसे वह शिविर के लिए सड़क के किनारे जानता था और जल्दबाजी करता था। "मैं यहाँ तुम्हारा इंतजार कर रही हूँ, " उसने कहा, उसे एक कार में चरते हुए। कुछ ही घंटे बाद, उपन्यासकार मार्सिले में सुरक्षित रूप से था, जो एक कम रैंकिंग वाले अमेरिकी राजनयिक के आतिथ्य का आनंद ले रहा था जिसका नाम हीराम बिंघम IV था। 37 वर्षीय बिंघम को प्रमुख राजनेताओं, सामाजिक वैज्ञानिकों और मिशनरियों से उतारा गया। सैंडविच द्वीप समूह में उनके दादाजी की पुस्तक ए रेसिडेंस ऑफ ट्वेंटी-वन इयर्स ने जेम्स मिकेनर के हवाई को प्रस्तुत किया। उनके पिता, हीराम बिंघम III, एक प्रसिद्ध खोजकर्ता और बाद में, एक अमेरिकी सीनेटर थे। प्रेप स्कूल और आइवी लीग की शिक्षा के बाद, हैरी के नाम से जाने जाने वाले हीराम को विदेश सेवा में शानदार करियर की उम्मीद थी।

लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के करीब आते ही, बिंघम ने जीवन बदलने वाले विकल्पों की एक श्रृंखला बना दी। Feuchtwanger को अपने निजी विला में शरण देकर, बिंघम ने फ्रांसीसी कानून और अमेरिकी नीति दोनों का उल्लंघन किया। फ्रांसीसी शिविरों में भूख और बीमारी की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए, उन्होंने अपने राज्य विभाग के वरिष्ठों के बीच उदासीनता और यहूदी-विरोधी को चुनौती दी। मार्सिले वाणिज्य दूतावास में वीजा और यात्रा दस्तावेजों को गति देने में, उन्होंने वाशिंगटन से आदेशों की अवज्ञा की। सभी में, अनुमानित 2, 500 शरणार्थी बिंघम की मदद के कारण सुरक्षा में भाग जाने में सक्षम थे। उनके लाभार्थियों में से कुछ प्रसिद्ध थे - मार्क चागल, हन्ना अर्ड्ट, मैक्स अर्नस्ट — लेकिन अधिकांश नहीं थे।

बिंघम ने यह सब मात्र दस महीने में पूरा किया - जब तक कि विदेश विभाग ने उसे फ्रांस से बाहर स्थानांतरित नहीं किया। द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, एक राजदूत बनने की उनकी उम्मीदें धराशायी हो गई थीं। 42 साल की उम्र में, विदेश सेवा में दस साल से अधिक समय के बाद, वह अपनी पत्नी और बढ़ते परिवार के साथ सलेम, कनेक्टिकट में उनके खेत में चले गए, जहाँ उन्होंने अपने बाकी दिनों में परिदृश्य और चैगलेस्क अमूर्त चित्र बनाने, खेलने में बिताए। व्यवसाय के उपक्रमों में सेलो और डबलिंग जो कभी भी बहुत अधिक मात्रा में नहीं होते थे।

जब 1988 में बिंघम की मृत्यु हुई, 84 में, मार्सिले में उनकी सेवा के बारे में कहानियाँ अनकही रह गईं। अपने 11 बच्चों में सबसे छोटे 54 वर्षीय विलियम बिंगहम का कहना है कि उन्हें और उनके भाई-बहनों को "कभी नहीं पता था कि उनके करियर में खटास क्यों आई।" लेकिन 1996 में उनकी मां रोज का निधन होने के बाद 87 साल की उम्र में उन्हें पता चला।

18 वीं शताब्दी के फार्महाउस में मुख्य चिमनी के पीछे धूल भरी कोठरी की सफाई करते हुए, विलियम ने दस्तावेजों की एक कसकर बंधी हुई बंडल की खोज की, जिसने उनके पिता की युद्धकालीन सेवा को रेखांकित किया। इस प्रकार अपने पिता को वशीभूत करने के लिए एक अभियान शुरू किया। और जैसे ही उनके बचाव के प्रयास सामने आए, उन्हें उसी सरकार ने गले लगा लिया, जिसने उन्हें एक तरफ कर दिया था।

हीराम बिंघम IV का जन्म 17 जुलाई, 1903 को कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में हुआ था। उनकी मां, अल्फ्रेडा मिशेल, चार्ल्स एल। टिफनी की पोती थी, जो टिफ़नी एंड कंपनी के पिता, हैरी के पिता, हीराम बिंघम III की संस्थापक थी, का अनुसरण करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी। दक्षिण प्रशांत में प्रोटेस्टेंट मिशनरी के रूप में उनके माता-पिता। 1911 में शुरू होने के बाद, उन्होंने पेरू एंडीज़ में माचू पिचू के लिए कई अभियानों का नेतृत्व किया; उनके यात्रा-वृत्तांत, लॉस्ट सिटी ऑफ़ द इनकस ने उन्हें विश्व-प्रसिद्ध बना दिया। अपने दक्षिण अमेरिकी कारनामों के बाद, वरिष्ठ बिंघम ने 1917 में एक एविएटर के रूप में सेना में प्रवेश किया, लेफ्टिनेंट कर्नल का पद हासिल किया और फ्रांस में एक उड़ान प्रशिक्षक थे। एक रिपब्लिकन, उन्होंने लेफ्टिनेंट गवर्नर और अमेरिकी सीनेटर के रूप में कनेक्टिकट की सेवा की, और वह मैक्कार्थी-युगीन सिविल सेवा आयोग लॉयल्टी रिव्यू बोर्ड के अध्यक्ष थे।

उनके सात बेटों ने उन्हें प्रभावित करने का संकल्प लिया। दूसरे सबसे बड़े हैरी और उनके भाई जोनाथन (जो न्यूयॉर्क के डेमोक्रेटिक कांग्रेस के सदस्य बनेंगे) ने मैसाचुसेट्स के ग्रटन स्कूल में भाग लिया, जिनके शानदार पूर्व छात्रों में फ्रैंकलिन डी। रूजवेल्ट शामिल थे। हैरी की एक किताबी उपस्थिति थी, लेकिन टेनिस, फुटबॉल, जिमनास्टिक और अन्य खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।

जो लोग हैरी को जानते थे, उन्होंने कहा कि उन्होंने शुरुआती रिजर्व पर काबू पाने के बाद एनीमेशन और दृढ़ विश्वास के साथ बात की। परिवार के सदस्यों ने याद किया कि उन्होंने हमेशा छोटे छात्रों को बड़े-बड़े बदमाशों से बचाया था। उनके भाई कभी-कभी उन्हें बहुत ही गंभीर मानते थे। उनके स्कूल के साथी उन्हें "धर्मी बिंगहैम" कहते थे।

हैरी ने अपने पिता के भटकने को साझा किया। 1925 में येल विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, वह एक अमेरिकी अमेरिकी दूतावास के कर्मचारी के रूप में चीन गए, हार्वर्ड लॉ स्कूल में पढ़ाई की और फिर स्टेट डिपार्टमेंट में शामिल हुए, जिसने उन्हें जापान, लंदन (जहाँ वह रोज मॉरिसन, जॉर्जिया के एक डेब्यूटेंट, जिनसे उन्होंने मुलाकात की) जल्द ही विवाहित) और वारसॉ को स्थानांतरित करने से पहले, 34 साल की उम्र में, 1937 में मार्सिले में।

यूरोप युद्ध की ओर ध्यान दे रहा था, लेकिन पहले कुछ वर्षों में बिंगहैम के असाइनमेंट को नियमित रूप से नियमित किया गया प्रतीत होता है - 1933 में हिटलर के सत्ता में आने के बाद उन्होंने बर्लिन की यात्रा के दौरान एक चिलिंग विजिट के अलावा। एक स्कूल के लिए एक किशोर पोती द्वारा दर्ज की गई दुर्लभ याद में 1980 के दशक में परियोजना, बिंगहैम ने कहा कि वह और रोज को तब फटकारा गया था जब उन्होंने "टूटी हुई खिड़कियों को देखा था जहां यहूदी स्टोर सभी को तोड़ दिया गया था और रेस्तरां में संकेत थे, 'कोई यहूदी या कुत्ते की अनुमति नहीं है।' "

जून 1940 में, वेहरमाचट ने भूमि और वायु द्वारा फ्रांस पर आक्रमण किया। बिंघम ने अपनी गर्भवती पत्नी और अपने चार बच्चों को वापस संयुक्त राज्य अमेरिका भेज दिया, लेकिन वह खुद को खतरे से अलग लग रहा था। "दो और हवाई हमले, " उन्होंने 2 जून को लिखा था, जब उन्होंने मार्सिले पर लूफ़्टवाफे़ के हमलों को देखा था । "रोमांचकारी गोता बमबारी बंदरगाह पर ... कई हैंगर क्षतिग्रस्त हो गए और दो अन्य जहाज टकरा गए।" उन्होंने कहा कि दूतावास के सभी लोग छापे के बारे में बहुत उत्साहित थे। फिर उन्होंने टेनिस के तीन सेटों के लिए अपने क्लब की ओर रुख किया, केवल तब निराश होना पड़ा जब एक मैच को "मेरे प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं दिखाया गया।"

एक सप्ताह के दौरान - जैसे ही अधिक बम गिरे, उन्होंने बेल्जियम और हॉलैंड के जर्मन लोगों के अतिरेक की खबरें पढ़ीं, क्योंकि शरणार्थियों को मार्सिले में डाल दिया गया था - बिंगहैम के चुटकुलों ने एक और अधिक महत्वपूर्ण लहजे में लिया: बेल्जियम के शरणार्थी के साथ लंबी बातचीत ब्रसेल्स जिन्होंने ब्रसेल्स में अंतिम दिनों के दौरान और फ्रांस की उड़ान के दौरान कष्टदायक अनुभवों की दयनीय कहानी सुनाई, "उन्होंने 7 जून को लिखा था" सायरन और डाइविंग विमानों के शोर ने उन्हें आतंकित कर दिया ... रोते हुए हेइल हिटलर ने सैनिकों, बवासीर को आगे बढ़ाने के लिए मानव पुलों का निर्माण किया। 5 फीट ऊंची लाशों की। "

बिंघम को यह भी चिंता थी कि "युवा नाजियों [युद्धरत] थे और एक कट्टरता से संक्रमित थे, जो उन्हें वर्षों से निपटने के लिए असंभव बना सकता है।" उन्होंने कहा: "हिटलर में शैतान के सभी गुण हैं- साहस, दृढ़ता, सहनशक्ति, चालाकी, दृढ़ता।"

14 जून, 1940 को पेरिस ले जाने के बाद, हिटलर ने फ्रांस को एक अधिकृत क्षेत्र और दक्षिण में एक राज्य में विभाजित कर दिया, जो अपनी नई राजधानी विची के लिए जाना जाने लगा। पूरे दक्षिणी फ्रांस में स्क्वॉयड इंटर्नमेंट कैंपों में हजारों यूरोपीय शरणार्थियों को ठिकाने लगा दिया गया था; हिटलर ने विची सरकार को शरणार्थियों को पकड़ने के लिए बाध्य किया जब तक कि जर्मन खुफिया इकाइयां उनकी जांच नहीं कर सकतीं। अधिक शरणार्थियों के दक्षिणी फ्रांस में प्रवाहित होने के बाद, हजारों को मार्सिले के रूप में मिल गया और सैकड़ों ने अमेरिकी वाणिज्य दूतावास में प्लेस फेलेक्स-बेरेट पर दस्तावेजों के लिए भीख मांगी जो उन्हें छोड़ने की अनुमति देगा। लेकिन वास्तविक अमेरिकी नीति को रोकना था।

वाशिंगटन में, राजनैतिक शरणार्थियों पर राष्ट्रपति की सलाहकार समिति के प्रमुख जेम्स जी। मैकडॉनल्ड ने यहूदी नेताओं और अन्य लोगों की दलीलों का समर्थन किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका बड़ी संख्या में शरणार्थियों को स्वीकार करता है। लेकिन राज्य के एक सहायक सचिव और विशेष युद्ध समस्या प्रभाग के प्रमुख ब्रेकिग्रिज लॉन्ग ने उस दृष्टिकोण का विरोध किया। ज़ेनोफोबिक और संभवतः संभवतः एंटी-सेमिटिक, लॉन्ग ने एक व्यापक रूप से साझा किया अगर यह डर निराधार हो कि जर्मन एजेंटों को वीजा आवेदकों में घुसपैठ किया जाएगा। 1940 के एक ज्ञापन में, उन्होंने लिखा है कि राज्य विभाग मंजूरी में देरी कर सकता है "बस हमारे कंसल्स को रास्ते में हर बाधा को डालने की सलाह दे रहा है ... जो पोस्टपोन और स्थगित करेगा और वीजा देने को स्थगित करेगा।"

नतीजतन, यूरोप में अधिकांश अमेरिकी वाणिज्य दूतावासों ने आव्रजन नियमों की सख्ती से व्याख्या की। लिस्बन में, "वे अनुदान देने के लिए बहुत अनिच्छुक हैं, जिसे वे 'राजनीतिक वीजा' कहते हैं, अर्थात्, शरणार्थियों के लिए वीजा जो कि उनकी पिछली राजनीतिक गतिविधियों के कारण खतरे में हैं, " मॉरिस सी। ट्रॉपर, अमेरिकी यहूदी संयुक्त समिति के अध्यक्ष ने लिखा है।, 1940 में। "मार्सिले में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास में बहुत ही स्थिति बनी हुई है, " उन्होंने कहा, "हालांकि, उप-विपक्ष में से एक, श्री हीराम बिंघम, सबसे उदार, सहानुभूति और समझ है।"

बिंगहैम, वास्तव में, चुपचाप टूटे हुए रैंक थे। "[मैं] जितने लोग हो सकते थे, उतने वीजा प्राप्त कर रहे थे, " उन्होंने अपनी पोती से कहा- एक बातचीत में जो कि परिवार के अधिकांश सदस्य केवल वर्षों बाद सुनेंगे। "मेरे मालिक, जो उस समय के कौंसल जनरल थे, ने कहा, 'जर्मन युद्ध जीतने जा रहे हैं। हमें उन्हें अपमानित करने के लिए कुछ भी क्यों करना चाहिए?" और वह इन यहूदी लोगों को कोई वीजा नहीं देना चाहता था। "

बिंगहैम के पहले बचाव अभियान के लिए लायन फेउचट्वैंगर का मामला सामने आया था क्योंकि पहली महिला एलेनोर रूजवेल्ट ने विदेश विभाग से कहा था कि अमेरिका में फुआचट्वेंगर के संपादक के जाने के बाद उन्हें बाहर निकलने का वीजा जारी किया जाए। लेकिन बिंगहैम के विला में रहने के दौरान, उपन्यासकार ने अपने वरिष्ठों के साथ टेलीफोन पर बहस करते हुए अपने मेजबान को सुना और महसूस किया कि उसे छिपाने में, बिंघम ने अपने दम पर अभिनय किया था। जैसा कि बिंगहैम ने फेउचवांगर को सुरक्षित रूप से देश से बाहर निकालने का रास्ता खोजा, उसने 1940 की गर्मियों में उसे सभी के बीच छिपा दिया। अगस्त तक, न्यूयॉर्क शहर में आपातकालीन बचाव समिति नामक एक संगठन स्थापित किया गया था; एलेनोर रूजवेल्ट के संरक्षण से एक बार फिर से फेहुचवांगर को फायदा हुआ। उसके साथ बैठकों में, बचाव समिति के सदस्यों ने मदद करने के लिए प्रमुख निर्वासन की एक सूची विकसित की। उन्होंने तब अमेरिकी पत्रकार वेरियन फ्राई को अपने प्रतिनिधि के रूप में मार्सिले भेजा। फ्राई, जिनके फ्रांस से भागने में कुछ 2, 000 शरणार्थियों की मदद करने का प्रयास अंततः अच्छी तरह से पुराने हो जाएगा और व्यापक रूप से सम्मानित किया जाएगा, जल्दी से बिंघम से संपर्क किया।

बिंगहैम ने उपन्यासकार को "वेटचेक" नाम से एक झूठे यात्रा दस्तावेज जारी किए, जो जर्मन से फेउचवांगर का शाब्दिक अनुवाद है। सितंबर 1940 के मध्य में "वेटचेक" और उनकी पत्नी, मार्टा, कई अन्य शरणार्थियों के साथ मार्सिले को छोड़ दिया; उन्होंने एसएस एक्सकैलिबर पर सवार न्यूयॉर्क शहर के लिए अपना रास्ता बनाया। (उनकी पत्नी ने एक अलग जहाज पर पीछा किया।) जब 5 अक्टूबर को फेउचवांगर ने विघटित किया, तो न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि उन्होंने "अज्ञात अमेरिकी दोस्तों को बार-बार बोला जो लगता है कि फ्रांस के विभिन्न हिस्सों में चमत्कारिक रूप से उनकी मदद करने के लिए महत्वपूर्ण क्षणों में उनकी सहायता कर रहे थे।" उड़ान। " (फ़्यूचवांगर लॉस एंजिल्स क्षेत्र में बस गए, जहां उन्होंने लिखना जारी रखा। उनकी मृत्यु 1958 में 74 वर्ष की आयु में हुई।)

विदेश विभाग, निश्चित रूप से, जानता था कि फ्युचट्वेंगर के अमेरिकी दोस्त कौन थे। लेखक के मार्सिले छोड़ने के तुरंत बाद, राज्य के सचिव कॉर्डेल हल ने विची में अमेरिकी दूतावास को तार दिया: "[टी] उनकी सरकार गतिविधियों की पुनरावृत्ति नहीं दोहरा सकती है जैसा कि रिपोर्ट किया गया ... श्री। फ्राई और अन्य व्यक्तियों, हालांकि अच्छी तरह से उनका अर्थ है। ऐसे उद्देश्य हो सकते हैं, जिसमें उन देशों के कानूनों को विकसित करना है जिनके साथ संयुक्त राज्य अमेरिका मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखता है। "

मार्सिले में बिंघम के बॉस, कॉन्सल जनरल ह्यूग फुलरटन ने फ्राई को देश छोड़ने की सलाह दी। भून में गिरावट आई। अपने हिस्से के लिए, बिंगहैम ने फ्राई के साथ अपने काम को व्यापक रूप से बढ़ा दिया - उदाहरण के लिए, एक पुलिस कप्तान के साथ जो ऑपरेशन से बचने के लिए सहानुभूति रखता था। वाइस कन्सल "को फ्राई के साथ काम करने में कोई संकोच नहीं था, " एक फिल्म निर्माता पियरे सॉवेज कहते हैं, जो मार्सिले में फ्राई के काम पर एक वृत्तचित्र के लिए सामग्री इकट्ठा कर रहे हैं। "अगर बिंघम को नियमों को झुकने का एक तरीका मिल सकता है, जो किसी को बाहर निकलना चाहता है, तो उसने ऐसा किया।"

1940 की गर्मियों के दौरान, बिंगहैम ने उपन्यासकार थॉमस मान के भाई हेनरिक मान को गुप्त आश्रय दिया; उपन्यासकार के बेटे गोलो ने भी बिंघम की मदद से यूरोप छोड़ दिया। 27 अक्टूबर, 1940 को थॉमस मैन ने बिंगहैम में लिखा, "दोनों ने अपनी हाल की ज़रूरत और खतरे में आपकी असाधारण दयालुता और उनके लिए असाध्य मदद के बारे में मुझसे बार-बार बात की है।" मेरे प्रति आपकी कृतज्ञता और कृतज्ञता की भावना बहुत महान है। "

बिंगहैम ने मार्क चागल, एक यहूदी, गॉर्ड्स के प्रोवेनकोल गांव में चागल के घर का दौरा किया और उसे वीजा स्वीकार करने और संयुक्त राज्य में भागने के लिए राजी किया; उनकी दोस्ती जीवन भर बनी रही। वाणिज्य दूतावास में, बिंघम ने वीजा और यात्रा पत्र जारी करना जारी रखा, जो कई मामलों में जब्त किए गए पासपोर्ट को बदल दिया। ऑस्ट्रिया के एक इंजीनियर फ्रेड बुच को एक निकास वीजा और अस्थायी यात्रा दस्तावेज मिले; उन्होंने मार्सिले को अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ छोड़ दिया और कैलिफोर्निया में बस गए। "भगवान, यह एक ऐसी राहत थी, " बुच ने 1997 के एक साक्षात्कार में सॉवेज को बताया। "ऐसी मधुर आवाज। आप जब वह वहां थे तब वाणिज्य दूतावास में इतना सुरक्षित महसूस किया। आपको लगा कि एक नया जीवन शुरू होगा।" बिंग ने कहा, "बिंघम एक परी की तरह दिखता है, केवल पंखों के बिना।" "मुक्ति का दूत।"

विदेश विभाग की फाइलें बताती हैं कि बिंगहैम ने रोजाना दर्जनों वीजा जारी किए हैं, और उनके काम के कई अन्य तत्व हैं- शरणार्थियों को शरण देना, यात्रा पत्र लिखना, पलायन समूहों के साथ मिलना-हमेशा दर्ज नहीं किया गया। "मेरे पिता को गुप्त रखने के लिए क्या करना था, लेकिन मुझे लगता है कि लोगों को यह संदेह था, " विलियम बिंगहैम कहते हैं। "अपने दृष्टिकोण से, वह अपनी ही सरकार के प्रत्यक्ष आदेशों की अवहेलना करके जो कर रहा था, वह अंतर्राष्ट्रीय कानून का अनुपालन कर रहा था।"

हालांकि, बिंघम का अगला कार्य और भी उत्तेजक था: सर्दियों के करीब आने के साथ, उन्होंने मार्सिले के चारों ओर निरोध शिविरों में राहत प्रयासों के लिए अमेरिकी समर्थन के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया।

1940 में, विची फ्रांस में लगभग दो दर्जन ऐसे शिविर थे, जिनमें से कई मूल रूप से स्पेन के गृहयुद्ध के दौरान स्पेन से smigrés के लिए 1930 के दशक में स्थापित किए गए थे। इससे पहले कि जून में नाज़ियों ने पेरिस ले लिया था, फ्रांसीसी अधिकारियों ने यूरोपीय विदेशियों को इस आधार पर रिपोर्ट करने का आदेश दिया कि अपराधियों, जासूसों और सरकार के विरोधी गुटों के बीच मातम करना होगा। 27 नवंबर से 1 दिसंबर तक, बिंगहैम ने गुरस, ले वर्नेट, अरगेलस-सुर-मेर, एगडे और लेस मिल्स के शिविरों का दौरा किया, एक अधिकारी के साथ जो मार्सिले में 20 अंतरराष्ट्रीय राहत संगठनों के काम का समन्वय कर रहा था।

फ्रांसीसी अधिकारियों ने वास्तव में ऐसे राहत मिशनों का स्वागत किया, क्योंकि स्थानीय अधिकारियों के पास पर्याप्त रूप से कैदियों की देखभाल के लिए बुनियादी ढांचे और आपूर्ति की कमी थी। एक रिपोर्ट में बिंघम ने अपनी यात्रा के बारे में लिखा, उन्होंने अपनी यात्रा के कारण के रूप में "आव्रजन समस्याओं" का हवाला दिया, लेकिन उनका खाता 46, 000 शिविर कैदियों के लिए एक दुखद घटना को चित्रित करता है। सबसे बड़े शिविरों में से एक, गुरस, ने लिखा, 5, 000 महिलाओं और 1, 000 बच्चों सहित लगभग 14, 000 लोगों को रखा गया था, और कई बंदियों को रोगग्रस्त, कुपोषित या बुरी तरह से रखा गया था। नवंबर के पहले दस दिनों में 150, नवंबर में तीन सौ कैदियों की मौत हुई थी। "जब भोजन की कमी अधिक तीव्र हो जाती है, तो शिविरों का इस्तेमाल अशांति के केंद्र के रूप में किया जा सकता है, " बिंघम ने लिखा। "पूरे फ्रांस में हस्तक्षेप और सैन्य कब्जे के लिए एक बहाने के रूप में वांछित होने पर दंगों का उपयोग किया जा सकता है।"

जब 20 दिसंबर, 1940 को बिंगहैम की रिपोर्ट को राज्य सचिव के पास भेज दिया गया, तो बिंघम के बॉस, महावाणिज्य दूत फुलरटन के एक बयान से पहले यह कहा गया था: "श्री बिंघम की शिविरों की यात्रा अब आधिकारिक और राज्य विभाग के निर्देशों के तहत हुई थी।", "फुलरटन ने लिखा था। "यह, वास्तव में, अपने खर्च पर बनाया गया था।"

वाशिंगटन में, आव्रजन नीति अपरिवर्तित रही। उस महीने के बाद में, एलेनोर रूजवेल्ट ने विदेश विभाग को यह पूछने के लिए लिखा कि फ्रांस के शरणार्थी संकट के बारे में क्या किया जा सकता है; उसने बिंगहैम की रिपोर्ट नहीं देखी होगी, लेकिन वह अभी भी आपातकालीन बचाव समिति के साथ निकट संचार में थी। 10 जनवरी को, राज्य के अंडरटेकर सुमेर वेल्स ने फ्रांसीसी को दोषी ठहराया: "फ्रांसीसी सरकार अनिच्छुक रही है या इस परिणाम के साथ आवश्यक निकास परमिट देने में विफल रही है कि ये व्यक्ति संयुक्त राज्य में आगे बढ़ने और फ्रांसीसी क्षेत्र में रहने में सक्षम नहीं हैं। उन्होंने कहाँ ध्यान रखा और खिलाया जाना चाहिए, "उन्होंने लिखा, फिर स्पष्ट रूप से कहा:" मेरा मानना ​​है कि कुछ आलोचकों के बारे में जिन्हें तथ्यों की जानकारी नहीं है, हमने आपातकालीन शरणार्थी समस्या से निपटने के लिए जो मशीनरी स्थापित की है, वह प्रभावी और अच्छी तरह से काम कर रही है। । "

लेकिन बिंगहैम ने राज्य विभाग की अनिच्छा के बावजूद, सरकार के बाहर राहत संगठनों के साथ काम करना जारी रखा। उनकी मदद से, यूनिटेरियन सर्विस कमेटी की मार्था शार्प और अन्य ने 25 बच्चों सहित 32 शरणार्थियों को इकट्ठा किया, और उन्हें 23 दिसंबर को न्यूयॉर्क पहुंचे एक जहाज पर मिला।

बोस्टन स्थित समिति के एक निदेशक रॉबर्ट सी। डेक्सटर ने हल को "सहानुभूतिपूर्ण और समझदार तरीके से प्रशंसा करने के लिए लिखा था, जिसमें वाइस-कॉन्सल हीराम बिंघम, जूनियर ने वाणिज्य दूतावास में अपनी जिम्मेदारियों को अंजाम दिया .... श्रीमती। तीव्र रिपोर्ट। उनके पूरे आचरण ने अन्य अमेरिकियों को इस बात पर गर्व किया कि जिस तरह से वह सहायता के लिए उनके सामने आने वाले विदेशियों के लिए अपनी सरकार का प्रतिनिधित्व करते हैं। "

आप्रवासियों के लिए फाटकों को बंद करने के बारे में अड़े रहने वाले राज्य के सहायक सचिव, ब्रेकिंजरिज लॉन्ग ने जवाब दिया कि "विभाग हमेशा यह जानकर खुश होता है कि विदेश में उसके अधिकारी अमेरिकी नागरिकों और उनके हितों के लिए खुद को साबित कर रहे हैं।" लॉन्ग की टिडिड प्रतिक्रिया ने उनकी गतिविधियों के बारे में बिंघम के वरिष्ठों के बीच बढ़ती चिंता को दर्शाया। इतिहासकार रिचर्ड ब्रेइटमैन कहते हैं, "सामान्य तौर पर, बिंघम सीमाओं को बढ़ा रहा था, जिसने अवधि पर विस्तार से लिखा है।" "एक तरफ बिंघम था, और दूसरी तरफ लॉन्ग और अधिकांश कंसल्स थे।"

1941 की सर्दियों में, बिंगहैम के मार्सिले के वरिष्ठ अधिकारियों में से एक, विलियम एल। पेक ने, मेक ने मानवतावादी विचार "वृद्ध लोगों, विशेष रूप से शिविरों में रहने वाले लोगों" को देने के प्रयासों का वर्णन करते हुए लिखा। ये वास्तविक कलाकार हैं और जो मर रहे हैं। । " फिर उन्होंने कहा: "युवा लोग पीड़ित हो सकते हैं, लेकिन उनकी दौड़ का इतिहास बताता है कि पीड़ा उनमें से कई को नहीं मारती है। इसके अलावा, पुराने लोग प्रजनन नहीं करेंगे और हमारे देश को कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकते, बशर्ते इसके पर्याप्त सबूत हों। समर्थन।" सरकार के भीतर यहूदी-विरोधी की ऐसी अभिव्यक्ति, जिसे राज्य के सचिव के साथ-साथ ल्योन और नीस में वाणिज्य दूतावासों को भेज दिया गया था, युद्ध के दौरान असामान्य नहीं था, ब्रेइटमैन कहते हैं; 1945 में नाजी एकाग्रता शिविरों से मुक्त होने तक यहूदी-विरोधीवाद पर काबू नहीं पाया और प्रलय के असली आयाम सामने आने लगे।

हालांकि बिंघम ने कोई रिकॉर्ड नहीं छोड़ा कि उसने किसी भी परेशानी को महसूस किया, मार्सिले में उसका समय समाप्त हो रहा था। मार्च 1941 में, लॉन्ग ने अधिक खुले आव्रजन नीति के लिए मैकडॉनल्ड्स की दलीलों को प्रभावी ढंग से चुप करा दिया; आधिकारिक तौर पर शरणार्थियों की सहायता के लिए वाशिंगटन की भावना वाष्पित हो गई।

अप्रैल में, बिंघम को विची के नए अमेरिकी राजदूत के साथ, डेल्ही की मार्सिले की आधिकारिक यात्रा के दौरान, सेवानिवृत्त एड्म विलियम डी। लेहि को सौंप दिया गया। किसी भी चीज ने तनाव का कोई संकेत नहीं दिया, और बाद में बिंगहैम ने राजदूत को एक नोट भेजा, जिसमें कहा गया, "मेरे लिए यह बहुत ही सौभाग्य की बात थी कि आपके छोटे से दौरे के दौरान आपके और श्रीमती लेही के साथ रहने का अवसर मिला।"

कुछ दिनों बाद, वाशिंगटन से एक तार मार्सिले में आया: "हीराम बिंघम, जूनियर, कक्षा आठवीं, $ 3600, मार्सिले को लिस्बन में वाइस कांसुल सौंपा गया है और प्रैक्टिकल के रूप में जल्द ही निर्देशन किया गया है .... यह हस्तांतरण उनके स्थान पर नहीं किया गया। अनुरोध और न ही उसकी सुविधा के लिए। ”

उन्होंने कहा कि हस्तांतरण के लिए आधिकारिक रिकॉर्ड में कोई स्पष्टीकरण नहीं है, हालांकि बिंघम के कागजात के बीच पाए गए नोटों का कारण है: "मुझे लिस्बन में क्यों स्थानांतरित किया गया था, " उन्होंने लिखा। "यहूदियों के प्रति रवैया-मुझे वीज़ा अनुभाग में ... फ्राय की ओर रवैया।" किसी भी स्थिति में, 4 सितंबर को, जब बिंघम घर से छुट्टी पर था, उसे विदेश विभाग से एक और टेलीग्राम मिला: "आपको ब्यूनस आयर्स में वाइस कंसूल सौंपा गया है और आपको अपनी अनुपस्थिति की छुट्टी को समाप्त करना चाहिए।"

बिंगम ब्यूनस आयर्स में था जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया था। उन्होंने युद्ध के शेष हिस्से को उपकुलसचिव के पद पर बिताया और वह नाज़ियों के बारे में अपनी शिकायतों के साथ विदेश विभाग के लिए एक अड़चन थी जो यूरोप से बाहर खिसक गई थी। वे नाममात्र के तटस्थ अर्जेंटीना में खुले तौर पर काम कर रहे थे, जिनकी सैन्य सरकार कर्नल जुआन डोमिंगो पेरोन पर हावी थी और शायद ही उसने अपनी फासीवादी सहानुभूति को छेड़ा था। बिंगहैम ने अपने वरिष्ठ अधिकारियों को एक गोपनीय ज्ञापन में लिखा, "पेरोन और उनका पूरा गिरोह पूरी तरह से अविश्वसनीय है, और जो कुछ भी होता है, दक्षिण अमेरिका के सभी देश युद्ध के बाद नाजीवाद के बीजारोपण करेंगे।"

जब युद्ध के बाद, बिंघम को वाशिंगटन डीसी में नाजी-शिकार कार्यों में तैनात होने का अनुरोध किया गया, तो उन्होंने विदेश सेवा से इस्तीफा दे दिया और कनेक्टिकट में परिवार के खेत में लौट आए। "बच्चों के लिए यह अद्भुत था। डैडी हमेशा से था, " उसकी बेटी एबिगेल बिंघम एंडिकॉट कहती है, वाशिंगटन, डीसी में एक गायक और आवाज़ शिक्षक, 63, "उन्होंने दिन का कुछ हिस्सा बच्चों के साथ खेलने और अपने अध्ययन में बहुत समय बिताया।" नए व्यापार विचारों का सपना देख रहा है। " उन्होंने स्पोर्टट्रॉन नामक एक उपकरण डिजाइन किया, जो विभिन्न संलग्नक और समायोजन के साथ 24 फीट 24 फीट की एक संलग्न अदालत है जो उपयोगकर्ता को सीमित स्थानों में हैंडबॉल, टेनिस, बास्केटबॉल, यहां तक ​​कि बेसबॉल खेलने की अनुमति देगा। अबीगैल कहते हैं, "दुर्भाग्य से, उन्होंने बड़े पैमाने पर कुछ बेचने और बढ़ावा देने के कौशल में महारत हासिल नहीं की।" थोड़ी देर बाद, वह कहती है, उसने डिवाइस पर अपना पेटेंट खो दिया है।

बिंघम अपनी विरासत के माध्यम से चला गया। जमीन बचाने के साथ-साथ पैसे बचाना चाहते थे, उन्होंने एक गाय और मुर्गियां खरीदीं। गुलाब एक स्थानापन्न शिक्षक बन गया। विलियम बिंगहैम कहते हैं, "मैं हाथ से नीचे की तरफ बहुत ज्यादा कपड़े पहने था।" उनके पिता ने "घर के आसपास चीजों को ठीक करने की कोशिश की, लेकिन यह अच्छा नहीं था।"

वॉशिंगटन में रहने वाले उनके पिता की आर्थिक कठिनाई के बीच, हैरी के बच्चों को शिक्षित करने के लिए एक ट्रस्ट फंड की स्थापना की। अबीगैल प्रसिद्ध पुराने खोजकर्ता की दुर्लभ यात्रा को याद करता है। "वह एक सफेद लिनन सूट पहने हुए थी और हमें उम्र के क्रम में बना दिया, " वह कहती हैं। "शायद हम में से आठ या नौ थे, और उसने हम में से प्रत्येक को एक ताज़ा माइनिंग सिल्वर डॉलर दिया।"

अपने बाद के वर्षों में, अबीगैल, हैरी बिंगहैम कहते हैं, "मेरी बड़ी बहन ने कहा कि उन्हें बहुत अफसोस है कि वह परिवार के लिए पैसा नहीं छोड़ सकते थे, लेकिन वह बहुत गरीब थे।" ("ओह, डैडी, आपने हमें एक-दूसरे को दिया है, " उसने जवाब दिया।) उसकी विधवा के बाद, रोज की मृत्यु हो गई, घर एक विश्वास में बदल गया, जो बिंगहैम बच्चों और अन्य लोगों को इसका उपयोग करने की अनुमति देता है, जो कि विलियम कैसे आया था दस्तावेजों की खोज उसके पिता ने पीछे छोड़ दी थी।

विलियम की खोज ने एक ऐसी जिज्ञासा को संतुष्ट करने में मदद की जो बिंगहैम परिवार को आमंत्रित करने के बाद से तेज हो गई थी, 1993 में, वाशिंगटन में यूएस होलोकॉस्ट मेमोरियल म्यूजियम द्वारा प्रायोजित वेरियन फ्राई और अन्य बचाव दल को श्रद्धांजलि देने के लिए। 1996 में, विलियम ने अपने पास मौजूद दस्तावेज़ों को संग्रहालय में लाया, जहां एक क्यूरेटर ने भविष्य के प्रदर्शनों में हैरी के बारे में जानकारी सहित रुचि व्यक्त की। 1998 में, यरुशलम में यड वाशेम मेमोरियल ने युद्ध के दौरान लगभग 200, 000 लोगों की जान बचाने के लिए बिंघम और दस अन्य राजनयिकों को सम्मानित किया।

रॉबर्ट किम बिंघम, 66, हैरी का छठा बच्चा, जो यड वाशेम समारोहों के लिए यरूशलेम गया था, अपने ही देश में अपने पिता की मान्यता के लिए अभियान चलाया; जून 2002 में, बिंघम के "रचनात्मक असंतोष" को तब मान्यता मिली जब उन्हें अमेरिकी विदेश सेवा संघ, विदेश विभाग के पेशेवरों के समाज, विदेश विभाग द्वारा एक साहसी राजनयिक नामित किया गया था। बिंगहैम ने कहा कि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट कॉलिन एल। पॉवेल ने "अपने जीवन और अपने करियर को खतरे में डाल दिया, इसे लाइन पर रख दिया, ताकि 2, 500 यहूदियों और अन्य लोगों की मदद की जा सके, जो 1940 और 1941 में अमेरिका के लिए फ्रांस छोड़ने के लिए नाजी मौत की सूची में थे। हैरी अपने करियर के लिए उस जोखिम को लेने के लिए तैयार किया गया था जो वह जानता था कि वह सही था। ”

बाद में, विभाग ने अपने आधिकारिक इतिहास में बिंघम की जीवनी प्रविष्टि को संशोधित करते हुए उनकी मानवीय सेवा पर प्रकाश डाला। 2006 में, डाक सेवा ने बिंगहैम की समानता पर मुहर लगाई।

जब हैरी बिंगहैम की कहानी फैली, तो कुछ दर्जन लोगों ने उनकी मदद की और उनके बचे लोग आगे आए, अपने बच्चों को लिख रहे थे, अपने पिता के चित्र में भर रहे थे। "उन्होंने मेरी माँ, मेरी बहन और मैं को बचाया, " एली शर्मन, जिसका परिवार अंततः लॉस एंजिल्स में बस गया, ने रॉबर्ट किम बिंगहैम को लिखा। उसने हैरी के हस्ताक्षर की एक वीज़ा की एक प्रति शामिल की और मार्सिले को छोड़ने के दस दिन पहले 3 मई, 1941 को दिनांकित किया। "उसके बिना हम एकाग्रता शिविर से नहीं बच सकते थे, जिसे हमें दो दिन बाद सौंपा गया था।"

अबीगैल बिंघम एंडिकॉट कहती हैं कि वह चाहती हैं कि उनके पिता जानते थे कि उनके बच्चे उनके लिए कितने गौरवान्वित हैं। वह कहती है, "हमें इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि उसने क्या किया है।" वह एक भजन को याद करती है जिसे परिवार अक्सर सभाओं में गाया करता है और इसमें वह मार्सिले में अपने पिता की भविष्यवाणी का एक सुझाव सुनता है:

एक बार हर आदमी और राष्ट्र, निर्णय करने के लिए पल आता है,
असत्य के साथ सत्य के संघर्ष में, अच्छे या बुरे पक्ष के लिए;
कुछ महान कारण, कुछ महान निर्णय,
प्रत्येक खिले या खिले को अर्पित करना,
और चुनाव हमेशा के लिए हो जाता है,
'उस अंधेरे और उस रोशनी को दो बार घुमाओ।

पीटर एइस्नर ने यूरोप के ऊपर गोली चलाने वाले मित्र राष्ट्रों के बचाव के बारे में द फ्रीडम लाइन सहित तीन किताबें लिखी हैं।

लायन फेउच्त्वांगर ने बिंघम के विला में गुप्त रूप से रहने का समय बिताया, जहां लेखक ने अपने वरिष्ठों के साथ हैरी से फोन पर बहस की। (साशा / गेटी इमेज) केवल दस महीनों में, बिंगहैम (मार्सिले में) ने कुछ 2, 500 यहूदी शरणार्थियों को यात्रा दस्तावेज सहित सहायता प्रदान की, जिससे उनका करियर प्रभावी रूप से समाप्त हो गया। (यूएसएचएमएम, हीराम बिंघम के सौजन्य से) मार्क चागल हैरी बिंगहैम द्वारा मदद करने वालों में से थे। (लिमोट / रू दे अभिलेखागार / ग्रेंजर संग्रह, न्यूयॉर्क) हन्ना अरेंड्ट हैरी बिंगहैम द्वारा मदद करने वालों में से थे। (ग्रेंजर कलेक्शन, न्यूयॉर्क) मैक्स बर्नस्ट, हैरी बिंघम की मदद करने वालों में से थे। (क्लाउड हस्टन / पिक्स, इंक। / टाइम लाइफ पिक्चर्स / गेटी इमेजेज) बिंघम ने लायन फेउचवांगर को सहायता प्रदान की और फ्रांसीसी शिविरों (गर्स) में एकत्रित बंदियों के लिए राहत का प्रयास किया। (यूएसएचएमएम, हन्ना मेयर-मूसा के सौजन्य से) "अगर बिंघम को नियमों को झुकने का एक तरीका मिल सकता है, जो किसी को बाहर निकलना चाहता है, तो उसने ऐसा किया।" (यूएसएचएमएम, जोसेफ शॉचर के सौजन्य से) स्टेट डिपार्टमेंट की फाइलें बताती हैं कि बिंघम रोज दर्जनों वीजा जारी करता है। (यूएसएचएमएम, जोसेफ शॉचर के सौजन्य से) अधिकांश बिंघम के काम, जैसे शरणार्थियों को शरण देना, यात्रा पत्र लिखना और पलायन समूहों के साथ मिलना, हमेशा दर्ज नहीं किए गए थे। (यूएसएचएमएम, जोसेफ शॉचर के सौजन्य से) 1940 में, राज्य के सचिव कॉर्डेल हल ने मार्सिले के वाणिज्य दूतावासों को चेतावनी दी कि वे उन अमेरिकियों की सहायता न करें जो यहूदियों को फ्रांस छोड़ने में मदद करना चाहते थे। (रॉबर्ट किम बिंगहैम संग्रह) अमेरिकी नीति आव्रजन को गंभीर रूप से सीमित करने के लिए थी, इस डर से कि जर्मन जासूस वीजा आवेदकों में से होंगे। (रॉबर्ट किम बिंगहैम संग्रह) ब्यूनस आयर्स में द्वितीय विश्व युद्ध के बाकी खर्च करने के बाद, बिंगहैम (परिवार के साथ, 1953) कनेक्टिकट लौट आए। (रॉबर्ट किम बिंगहैम संग्रह) 2006 में, पोस्टल सर्विस ने एक स्टिंग जारी किया, जिसमें बिंगहैम के दृश्य पर असर पड़ा। (अमेरिकी डाक सेवा के सौजन्य से) 2003 में, राज्य के सचिव कॉलिन एल। पॉवेल (अबीगैल बिंघम एंडिकॉट और रॉबर्ट किम बिंघम के साथ) ने मार्सिले में हैरी बिंघम के काम के लिए श्रद्धांजलि दी। (रॉबर्ट किम बिंगहैम संग्रह)