सिला हुआ खजाना

"रेशमकीट एक स्नोब है, " मोरित्ज़ मैन्टरो कहते हैं। "वह कुछ भी खाएगा, लेकिन वह रेशम का उत्पादन तभी करता है जब वह शहतूत खाता है!" Mantero, Mantero Seta SpA की तीसरी पीढ़ी का मालिक है, जो कोमो, इटली के सबसे बड़े रेशम निर्माताओं में से एक है। उत्तरी इटली के झील देश में स्विस सीमा से तीन मील की दूरी पर स्थित, कोमो न्यू यॉर्क सिटी, पेरिस और पास के मिलान के फैशन घरों को माल की आपूर्ति करता है। यद्यपि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, चीन के लौटने के बाद, प्रचंड और अचार वाले रेशम के कीड़ों की खेती के पीछे श्रम करने वाले लोग इटली लौट आए थे, लेकिन सदियों पहले रेशम उत्पादन का अंत यहीं पर हुआ और विस्तार हुआ। आज कोमो और उसके आसपास की तलहटी में, रेशम और कपड़ा व्यापार में 800 कंपनियां लगी हुई हैं- विनिर्माण, छपाई, रंगाई, डिजाइनिंग, बिक्री। और 23, 000 से अधिक कोमाची, जैसा कि कोमो निवासियों को कहा जाता है, व्यवसाय में काम करते हैं। 2007 में उन्होंने लगभग 4, 400 टन रेशमी कपड़े का इस्तेमाल किया। यदि आप अरमानी से ज़ारा तक किसी भी बड़े नाम के फैशन हाउस द्वारा सिल्क दुपट्टा, टाई, ब्लाउज या ड्रेस का मालिक हैं, तो संभावना है कि रेशम कोमो से आया हो।

संबंधित सामग्री

• कितना पुराना है वह सिल्क आर्टवर्क?
• पीटर रॉस रेंज "सिलकन खजाना" पर
• स्पिन साइकिल

यह शहर, जो यूरोप की सबसे गहरी और सबसे सुरम्य झीलों में से एक, कोमो झील का पर्यटन केंद्र भी है, लक्जरी रेशम के लिए है जो फैंसी स्पोर्ट्स कारों के लिए शैंपेन और मोडेना है। चूंकि पिछले दो दशकों में बड़े पैमाने पर चीर व्यापार के बड़े पैमाने पर चीन के लिए रेशम का विनिर्माण चीन में चला गया, इसलिए कोमो ने उच्च अंत बाजार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसका अर्थ है कि साल में दो या तीन संग्रह के लिए तेजी से बदलाव, कभी-कभी इसमें शामिल होते हैं चैनल जैसे ग्राहक के बुटीक पर सीधे अंतिम वितरण। वर्सेस, प्रादा और राल्फ लॉरेन जैसे विश्व प्रसिद्ध डिजाइनरों के मोंटेरो कहते हैं, "वे कुल सेवा की उम्मीद करते हैं।" उन्होंने कहा कि चीन तेजी से बदलती मांगों और लक्जरी फैशन हाउसों के अपेक्षाकृत छोटे आदेशों को पूरा करने के लिए बहुत दूर है और बहुत धीमा है।

इतालवी सिल्क एसोसिएशन के सचिव गुइडो टेटामंती कहते हैं, "सेवा केवल एक व्यावहारिक मामला नहीं है, यह संस्कृति का मामला है।" "कोमो आपूर्तिकर्ता फैशन हाउस की भाषा बोलते हैं। यह केवल ग्राहक नहीं है जो प्रस्ताव करता है। कोमो भी प्रस्ताव करता है।"

रेशम निर्माता कहते हैं कि कोमो दो कारणों से इटली की रेशम राजधानी बन गया। सबसे पहले, झील और उत्तर की ओर अल्पाइन धाराओं से पानी की पर्याप्त आपूर्ति हुई थी। दूसरा, पो रिवर वैली में दक्षिण की ओर बड़े पैमाने पर शहतूत की खेती होती थी। शहतूत, इटली के मूल निवासी, अक्सर एक क्षेत्र और संपत्ति विभक्त के रूप में लगाए जाते थे। इसने रेशम कीटों की खेती के लिए इस क्षेत्र को प्राकृतिक बना दिया।

मेरे लिए, इसका एक तीसरा कारण है: शहर की भौतिक सेटिंग-एक पामेड-लाइनेड fjord, जिसमें एक असंभव भूमध्यसागरीय जलवायु और निकट दूरी में बर्फीली उपजाऊ-दुनिया में बेजोड़ हो सकती है। यहां तक ​​कि इसके मानव निर्मित आकर्षण, विशेष रूप से भव्य 16 से 19 वीं सदी के विला जो इसके किनारों को डॉट करते हैं, यह सुझाव देते हैं कि पृथ्वी पर सुंदरता का योग जोड़ना यहां क्या होना चाहिए। और यह रेशम में, वास्तुकला में और जीवन शैली में करता है। "हम इसे ला संतुरा डेल बेलो कहते हैं, " टेटामांति कहते हैं। "सौंदर्य की संस्कृति।"

यह संस्कृति पूरे प्रदर्शन पर थी क्योंकि मैंने शहर का पता लगाने के लिए और इसके झील के किनारे पर एक शानदार फॉल डे मनाया। पानी एक तरफ तेज स्विस चोटियों और दूसरी तरफ लोम्बार्ड पहाड़ियों को लुढ़काने के बीच चमकता था। शिकार पर कीड़े की तरह झील की सतह के पार फेरीवाले और मछुआरे। छोटे सीपियों ने पानी के किनारे एयरो क्लब के अंदर और बाहर गुलजार किया। पत्थर की संरचनाओं और गेरू के मुखौटे ने शहर की सड़कों को पंक्तिबद्ध किया, जो इतालवी जीवन की ऊर्जा से भरा था। एक बाजार क्षेत्रीय सॉसेज, चीज और जैतून का तेल बेच रहा था; पियाज़ा दुओमो पर मनोरंजन और एग्ज़ाइटिनिस्ट्स; और परिवारों ने वोल्टा मंदिर के बगल में एक झील के किनारे पार्क में कियोस्क से जिलेटी खरीदी, एक संग्रहालय-सह-स्मारक एलेसेंड्रो वोल्टा, एक स्थानीय अभिजात और भौतिक विज्ञानी, जिन्होंने 1800 में वोल्टाय ढेर, एक प्रारंभिक इलेक्ट्रिक बैटरी का आविष्कार किया था।

कोमो के जीवंत पैदल यात्री क्षेत्र में - पुराने दीवारों वाले रोमन शहर के भीतर, जब जूलियस सीज़र ने 2, 000 साल पहले उस स्थान को उपनिवेश बनाने के लिए 5, 000 लोगों को भेजा था - घुमक्कड़ के साथ युवा जोड़ों ने ध्वजवाहक सड़कों पर अन्य युवा माता-पिता का अभिवादन किया। बाहरी युवकों ने कबूतरों का पीछा किया और साइकिल पर चारों ओर से घेर लिया, जबकि किशोर रेक ने फुटपाथ कैफे में ठाठ युवा महिलाओं से बातचीत की।

रेशम की याद हर जगह थी। Via Vittorio Emanuele II के साथ, मुख्य शॉपिंग स्ट्रीट, डिज़ाइनर बुटीक ने अपनी खिड़कियों में सिल्केन माल को विभाजित किया। पियाज़ा कैवोर पर, शहर के नौका बंदरगाह के सामने मुख्य वर्ग, एक बड़े एम्पोरियम ने रेशम उत्पादों की एक पेशकश की। और शहर की दीवारों के बाहर, ला टेसेतुरा, जो एक पूर्व कपड़ा मिल में मोंटेरो द्वारा खोला गया एक स्टोर था, जिसमें लूम कैफे नामक एक रेस्तरां था।

कोमो शहर और झील दोनों ही सदियों से पर्यटकों को आकर्षित करते रहे हैं। बहुत से लोग अमीर थे, जो विला-महलों की असाधारण सांद्रता में परिलक्षित होते हैं, वास्तव में - वह लाइन उल्टे Y- आकार की झील है। बढ़ती अंधेरी पहाड़ियों के खिलाफ, विला एक फिल्म पृष्ठभूमि के लिए सेट के टुकड़े की तरह दिखते हैं। (वास्तव में, कसीनो रोयाल, स्टार वार्स: एपिसोड II ऑफ द क्लोन और ए मंथ द लेक- शेव सहित कई फिल्में यहां फिल्माई गई हैं।)

रोमन काल से ही नोटबुल भी आते रहे हैं। प्लिनी, एल्डर और यंगर, दोनों का जन्म यहीं हुआ था और प्लिनी द यंगर ने झील के किनारे दो देसी घर बनाए थे - एक का नाम ट्रेजेडी था, दूसरा कॉमेडी। लियोनार्डो दा विंची का दौरा किया गया था और कहा गया था कि वह अपने कुछ कैनवस में क्षेत्र से प्राकृतिक तत्वों को शामिल करेगा। 1568 में, कार्डिनल टोलेमो गैलियो ने झील पर निर्मित सबसे प्रसिद्ध इमारत, जिसे अब Villa d'Este के रूप में जाना जाता है, का निर्माण किया। पुनर्जागरणकालीन शैली का महल, जिसे मूल रूप से सर्नोबियो शहर में पानी के किनारे पर बनाया गया था, दिन के एक प्रमुख वास्तुकार द्वारा डिजाइन किया गया था। 1815 में यह भवन जॉर्ज चतुर्थ के राजकुमार, वेल्स के राजकुमार की प्रतिष्ठित पत्नी ब्रंसविक की जर्मन राजकुमारी कैरोलिन के हाथों में चला गया। कैरोलीन ने अगले पांच साल घर को अपग्रेड करने में खर्च किए - एक पुस्तकालय और एक थिएटर को जोड़ने और सीढ़ीदार पहाड़ी बगीचों का विस्तार - और गला पार्टियों पर डाल दिया। 1873 में एस्टेट एक होटल बन गया, अंततः फ्रैंक सिनात्रा और अवा गार्डनर, ड्यूक और डचेस ऑफ विंडसर, अल्फ्रेड हिचकॉक और मिखाइल गोर्बाचेव जैसे बोल्डफेस नामों की मेजबानी की। आज के मेहमान - जो ठहरने के लिए प्रति रात $ 1, 000 और ऊपर का भुगतान करते हैं - फिल्म सितारों, रूसी तेल मैग्नेट और अमेरिकी व्यापार जगत के नेताओं को शामिल करते हैं।

19 वीं सदी में, लेखकों की एक परेड- स्टेंडल, वर्ड्सवर्थ और उनके बीच शेली - ने कोमो झील के आकर्षण का शब्द फैलाया। "मैं अपने आप से पूछता हूं, क्या यह एक सपना है? / क्या यह हवा में गायब हो जाएगा? / क्या ऐसे सर्वोच्च और परिपूर्ण कहीं भी भूमि है?" लॉन्गफेलो ने झील के बारे में लिखा। लिस्केट, बेलिनी और वर्डी ने इसके किनारों पर संगीत तैयार किया। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह दोनों विंस्टन चर्चिल की पसंद का एक गंतव्य था, जो मोल्टारसियो के गांव में एक विला से चित्रित किया गया था, और कोनराड एडेनॉयर, जो कि पहली मर्तबा जर्मन चांसलर हैं, ने मेनगैजियो में गर्मियों में प्रवेश किया था।

आज झील कोमो पर प्रसिद्ध आगंतुकों की एक नई पीढ़ी उतर रही है। सबसे प्रसिद्ध अभिनेता जॉर्ज क्लूनी हैं, जिन्होंने हाल के वर्षों में कोमाओ से छह मील उत्तर में एक झीलों के गांव लागलिया में दो विला खरीदे हैं। "लोग कभी-कभी हमें झील क्लूनी कहते हैं, " विला डी'एस्टे में लंबे समय तक जनसंपर्क निदेशक जीन गोवोनी सल्वाडोर कहते हैं। अन्य लोगों ने स्पष्ट रूप से लागलिया को फोन करना शुरू कर दिया है, जो पहले झील के नौका मार्ग पर एक नींद का ठहराव था, "जॉर्जटाउन।" कम से कम जो मुझे कोमियो के बहुत सक्रिय सीप्लेन क्लब के सदस्य सर्जियो ट्रामालोनी ने बताया था, क्योंकि उन्होंने मुझे झील के ऊपर से उड़ाया और क्लूनी की संपत्ति की ओर इशारा किया।

क्लूनी की उपस्थिति ने कथित तौर पर अन्य सेलिब्रिटी आगंतुकों की एक धारा को आकर्षित किया है और विला के मालिक होंगे। पिछले साल, वैनिटी फेयर ने इतालवी समाचार पत्र का हवाला दिया कि टॉम क्रूज़, बिल गेट्स, रिचर्ड ब्रैनसन और हाल ही में फिर से चुने गए इतालवी प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी ने झील कोमो विला के लिए सभी खरीदे थे या खरीदारी कर रहे थे। Comaschi मिश्रित भावनाओं के साथ यह सब देखती है। वे नए पैसे पुनर्जीवित होटल और आलीशान संपत्तियों को बहाल करने के लिए खुश हैं। लेकिन वे यह भी जानते हैं कि जेंट्रीफिकेशन और मशहूर हस्तियों की आमद बढ़ी हुई ट्रैफ़िक की लागत पर आती है और अब, नाटकीय रूप से रियल एस्टेट की कीमतों में वृद्धि हुई है।

जबकि क्लूनी और दोस्तों के आगमन ने कोमो की सुर्खियों में कब्जा कर लिया हो सकता है, रेशम निर्माताओं और फैशन हाउस अभी भी इसकी भावना को आकार देते हैं। मैटरो, पीली-नीली स्प्रेड-कॉलर शर्ट और हाथ से बने रेशम की टाई में डैपर, मुझे अपनी कंपनी के मुख्यालय के डिजाइन एटलीयर और कंसल्टिंग रूम के माध्यम से ले जाता है- एक स्टैनली शहरी विला जिसमें डार्क वेन्सकोटिंग, ब्रॉड हॉलवे और कॉफर्ड छत हैं। एक प्रोफेसर के अध्ययन में जो दिखता है, चार लोग बड़े डिजाइन एल्बमों के ढेर पर झुक जाते हैं। "मैन्टेरो फुसफुसाते हुए" एक तरफ फरगामो और दूसरी तरफ हमारे डिजाइनर हैं। "वे कुछ नए स्कार्फ की योजना बना रहे हैं।"

हम विला से पुल तक एक कांच के बने पुल पर चलते हैं, जहां एक बहुत बड़ी मेज के चारों ओर एक और टीम इकट्ठा है। यह समूह ड्रेस सामग्री के लिए एक डिजाइन को अंतिम रूप दे रहा है। मुख्य एटलियर में - उच्च खिड़कियों के माध्यम से प्रकाश स्ट्रीमिंग के साथ एक विशाल कमरा - मुझे पेंसिल, कलम, ब्रश और कंप्यूटर के साथ काम करते हुए एक दर्जन या अधिक डिजाइनर दिखाई देते हैं। "ये सभी लोग कलाकार हैं, " मैन्टरो कहते हैं। "हम जो कुछ भी करते हैं वह हाथ से शुरू होता है। कंप्यूटर द्वारा यह सब करना कहीं अधिक सस्ता होगा, लेकिन ऐसा हमारे ग्राहकों को नहीं चाहिए। वे जानना चाहते हैं कि हर डिजाइन हाथ से किया जाता है।"

डोनाटेला नाम की एक महिला (वह अपना अंतिम नाम देने के लिए शर्मीली टिप्पणी करती है) लंदन की लिबर्टी द्वारा आदेशित ब्लू-ग्रे स्कार्फ डिजाइन के लिए श्रमसाध्य रूप से छोटे तितलियों, मच्छरों और सनकी फूलों को आकर्षित करती है। एक अन्य तालिका में, डिजाइनर मौरो लांडोनी ने डोनाटेला के चित्रों को एक कंप्यूटर में स्कैन किया, जिससे फाइलें बनाई गईं जो अंततः रेशम पर छपाई के लिए उपयोग किए जाने वाले छिद्रपूर्ण स्क्रीन का उत्पादन करेंगी। प्रत्येक एक सिंगल कलर को प्रिंटिंग टेबल पर खिंचे हुए ऑफ-व्हाइट सिल्क के बोल्ट से होकर गुजरने की अनुमति देगा जो लगभग एक फुटबॉल मैदान की लंबाई है। एक एकल स्कार्फ के डिजाइन को 30 से 35 स्क्रीन की आवश्यकता हो सकती है। लैंडोनी के कंप्यूटर स्कैन रंगे हुए रेशम के धागों को वांछित डिजाइन में बुनने के लिए स्टेंसिल भी बनाएंगे।

मैन्टेरो के संचालन के मेरे दौरे के कुछ दिनों बाद, कोमियो क्षेत्र में अन्य सबसे प्रसिद्ध रेशम कंपनी, रत्ती समूह की अध्यक्ष डोनाटेला रत्ती मुझे अपने कार्यालयों के दौरे पर ले जाती है। लोम्बार्डी आल्प्स के एक अबाधित दृश्य के साथ कोमो से लगभग 12 मील की दूरी पर एक पठार पर स्थित है, मुख्यालय में एक ही, 50, 000 वर्ग फुट के कमरे में प्रशासनिक, बिक्री और डिजाइन टीम है। रत्ती कहती हैं, "हम महिलाओं के स्कार्फ डिज़ाइनर को घर के सामानों के पास रख देते हैं, " इसलिए प्रत्येक को पता होता है कि दूसरा क्या कर रहा है।

शैली के सलाहकार फैबियो बेलोटी, जिनके जंगली सफेद बाल मुझे अल्बर्ट आइंस्टीन के बारे में सोचते हैं, रेशम के स्वैच और डिजाइन की किताबों के बारे में बताते हैं क्योंकि वह बताते हैं कि कैसे वह और उनके कर्मचारी अगले संग्रह के लिए एक विजेता की तलाश के लिए फैशन हाउस के साथ काम करते हैं। "आज हमें बहुत तेज़ होना है, " वह कहते हैं। "संयुक्त राज्य में वे सभी एक वर्ष में आठ संग्रह करते हैं। हम कुछ ऐसा करने की कोशिश करते हैं जिसे हम पसंद करते हैं, लेकिन कभी-कभी ग्राहक कुछ और चाहते हैं, इसलिए हम उनके साथ सहयोग करते हैं।"

रत्ती के प्रिंटिंग प्लांट का दौरा करना, मैं इस प्रक्रिया की जटिलता से चकित हूं: सैकड़ों रंगों की डाई में हजारों विविधताएं, जिन्हें "सिल्की किचन" कहा जाता है, सैकड़ों सिल्क स्क्रीन के सीलिंग-हाई रैक, कच्चे रेशम के हैंक्स से भरी टोकरी चीन से और प्रिंट तकनीशियनों और डिजाइनरों के बीच रचनात्मक इंटरचेंज। एक लंबी मेज पर, एक शख्स कुछ ऐसा कर रहा था, जिसे मैंने पहले कभी सिल्क देश में नहीं देखा था: पेंटिंग, सिर्फ प्रिंटिंग नहीं, सिल्क की लंबी बोल्ट। रेनाटो मोल्टनी, जो खुद को कलाकार कहने से इनकार करते हैं, कला बना रहे थे। एक स्पैटुला डुबाना- "वे स्पैटुला लुक चाहते हैं, " उन्होंने मुझसे कहा- अपनी डाई की बाल्टियों में, वह बार-बार रेशम के एक बड़े स्वाथ पर फूलों की एक सरणी बना रही थी। डायाफस और गब्बाना के मिलानीस फैशन हाउस द्वारा ऑर्डर किए गए ड्रेस मटेरियल के लिए सफेद रंग पर बेजान डिज़ाइन-बेज, ग्रे के साथ था। कोई केवल कल्पना कर सकता है कि उन पहनावों की क्या कीमत है। मोल्तेनी बस कहते हैं, "आपको यह देखना होगा कि फूल बहुत बड़े न हों।"

"रचनात्मकता और उच्च गुणवत्ता, यही हमारा जीवित रहने का तरीका है, " रत्ती कहते हैं। "चीनी बड़ी मात्रा में करने में अच्छे हैं। वे लक्जरी बनाने में कोई दिलचस्पी नहीं रखते हैं। यह मुश्किल है, यह मुश्किल है, यह महंगा है। वे समझ नहीं सकते हैं कि हम केवल 100 मीटर की दूरी पर क्यों प्रिंट करेंगे। लेकिन नए अमीर लोग हैं। विश्व-चीन में, भारत में, रूस में। वे विलासिता चाहते हैं। वे असली फेरारी, असली रोलेक्स, असली हर्मास चाहते हैं। वे यूरोप चाहते हैं। "

पूर्व समय के विदेशी संवाददाता पीटर रॉस रेंज यात्रा और अंतर्राष्ट्रीय मामलों के बारे में लिखते हैं।
फोटोग्राफर स्कॉट एस। वारेन डुरंगो, कोलोराडो में स्थित है।