कुछ खाद्य मुहावरों की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए केक का एक टुकड़ा है; बस अपने सेम का उपयोग करें। दूसरे लोग इतने विचित्र लग रहे हैं कि वे आपको केले खाने को दे सकते हैं उनमें से बहुत से हैं, मुझे उन सभी को सूचीबद्ध करने की कोशिश करने के लिए पटाखे बनाने होंगे, लेकिन यहां कुछ ऐसे हैं जो विशेष रूप से पोषक तत्व हैं:
मेरी आँख का सेब: भोजन के अनुसार : एक शब्दकोश, लिटरेचर और नॉनलिर्टल टर्म्स ऑफ रॉबर्ट पाल्मटिएर द्वारा, सेब के लिए पुराना अंग्रेजी शब्द सामान्य रूप से और नेत्रगोलक के लिए दोनों फल को संदर्भित करता है, जो आंख का "फल" था। कोई है जो आपकी आंख का सेब है, तो, उस अंग के रूप में पोषित है जो आपको देखने की अनुमति देता है।
अपने नमक के लायक नहीं: रोमन सैनिकों को नमक के लिए भुगतान करने की अनुमति दी गई थी, मैड को वेट हेन के रूप में समझाता है ! और अन्य मजेदार मुहावरे, मार्विन टेरेन और गिउलिओ मेस्त्रो द्वारा। यदि कोई सैनिक बराबर प्रदर्शन नहीं कर रहा था, तो वह अपने वेतन के लायक नहीं था - एक शब्द जो खुद नमक के लिए लैटिन से आता है।
एक लाल हेरिंग: एक गीली मुर्गी के रूप में मैड के अनुसार !, यह अभिव्यक्ति इस तथ्य से आती है कि एक बची हुई कैदी एक सूखी लाल हेरिंग को अपने पीछे खींच लेती है (और तब, संभवतः, दूसरी दिशा को चलाएं) एक गंध छोड़ने के लिए जो बंद हो जाएगी। खून। हालांकि, जॉन आयो द्वारा ग्लूटन की शब्दावली, इसे "शिकार के कौशल को तेज करने के लिए एक शिकार किए गए जानवर की राह पर एक तीखी लाल हेरिंग खींचना" के एक पूर्व शिकार अभ्यास का श्रेय देता है। किसी भी तरह से, इसका मतलब है कि किसी चीज से ध्यान हटाने के लिए एक रणनीति।
सलाद के दिन: अंग्रेजी भाषा में इतने सारे शब्दों की तरह, युवा अनुभवहीनता के लिए यह अभिव्यक्ति शेक्सपियर से आती है। एंटनी और क्लियोपेट्रा में, क्लियोपेट्रा अपने "सलाद के दिनों" की बात करती हैं, जब मैं फैसले में हरा था, खून में ठंडा। अपने सलाद के दिनों में, मैंने कल्पना की कि यह गरीब छात्रों के लिए संदर्भित है जो केवल सलाद खाने का जोखिम उठा सकते हैं।
अपने जंगली जई बोना : वर्ल्ड वाइड वर्ड्स के अनुसार, ब्रिटिश लेक्सियोग्राफर माइकल क्विनियन द्वारा लिखा गया एक ब्लॉग, यह अभिव्यक्ति कम से कम 16 वीं शताब्दी की है, और जंगली जई की बेकारता (अनाज की फसल के लिए ओट्स की खेती करने के लिए संभावित अग्रदूत) को संदर्भित करता है। । इसलिए, एक युवा जो जंगली जई बोता है, वह है - अहम उद्देश्य के बिना बीज फैलाना, या अन्यथा निष्क्रिय कर देना।
ऊपरी पपड़ी: पुराने दिनों में, एक पाव रोटी के शीर्ष आधे को बेहतर माना जाता था, और बड़प्पन के लिए परोसा जाता था। (स्रोत: एक गीला मुर्गी के रूप में पागल! )
मेरे शुरुआती पैराग्राफ में मुहावरों के लिए:
केक का टुकड़ा: द वर्ड डिटेक्टिव के अनुसार, यह "केक लेता है" और "केकवॉक" के भावों से संबंधित हो सकता है, जो दोनों संभवत: 19 वीं सदी की अफ्रीकी-अमेरिकी प्रतियोगिताओं से प्राप्त होते हैं, जो उस जोड़े को एक केक से सम्मानित करती हैं, जो सबसे इज्जत से लड़ते हैं और इसके चारों ओर स्टाइलिश ढंग से।
अपने बीन का उपयोग करें: सिर, या मस्तिष्क के रूपक के रूप में बीन का उपयोग करने का मूल, नीचे ट्रैक करने के लिए थोड़ा कठिन है। पाल्मेटियर के भोजन शब्दकोष ने 1880 के अंत में इसका पता लगाया। मुझे आश्चर्य है कि अगर यह मस्तिष्क के साथ थोड़ा सेम-आकार का होना है।
बीन्स को फैलाना: मार्विन टेरेन द्वारा, (राइट ब्लॉग के माध्यम से), स्कॉलिस्टिक डिक्शनरी ऑफ आइडियम्स के अनुसार, यह संभवत: वोट डालने के लिए एक जार में काले या सफेद बीन्स रखने की प्राचीन यूनानी पद्धति से मिलता है। यदि कोई सेम का जार गिराता है, तो चुनाव परिणाम समय से पहले ही पता चल जाएगा।
केले पर जाएं: यहां तक कि ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि उष्णकटिबंधीय पीले फल का अर्थ "पागल हो जाना है", और क्या यह उपयोग 1968 से पहले दिखाई दिया था। भोजन के साथ पागल होने के कई तरीके प्रतीत होते हैं- पटाखे और अखरोट शामिल हैं - और वे समान रूप से रहस्यमय मूल के हैं।
मैं अन्य भाषाओं में खाद्य मुहावरों के बारे में भी लिखना चाहता था, लेकिन मैं जितना चबा सकता हूं उससे अधिक नहीं काटता, इसलिए इसे दूसरे दिन का इंतजार करना होगा ...
