एक नया शर्लक होम्स अनुकूलन के बारे में कुछ भी प्राथमिक नहीं है

सर्दियों की ठंडी गहराई में, टोनी-अवार्ड विजेता नाटककार केन लुडविग ने एक आकर्षक नए कॉमेडी-मेलोड्रामा के साथ हाइबरनेशन के लिए एक सुखद मारक सेवा की है जिसने एक भयानक राक्षस के खिलाफ शर्लक होम्स को पिट दिया है।

संबंधित सामग्री

• "शर्लक होम्स" अब आधिकारिक रूप से कॉपीराइट और व्यवसाय के लिए खुला है
• शर्लक होम्स और कटौती के उपकरण
• शर्लक होम्स लंदन

लुडविग के शो, बासकेरविले: ए शरलॉक होम्स मिस्ट्री का इस सप्ताह वाशिंगटन डीसी में विश्व प्रीमियर है, और सर आर्थर कॉनन डॉयल की द हाउंड ऑफ द बस्कवारिल्स से व्युत्पन्न, एक उपन्यास जो 1901 से 1902 तक द स्ट्रैंड मैगज़ीन में धारावाहिक था। डॉयल ने कोशिश की थी। आठ साल पहले "द फाइनल प्रॉब्लम" में अपनी अदम्य नींद को मार डाला, लेकिन लोकप्रिय मांग ने अंततः उसे होम्स को जीवन में वापस लाने के लिए राजी कर लिया। इस बेहद सफल कहानी ने कई ऑफशूटों को प्रेरित किया है, विशेष रूप से 1939 में बेसिल राथबोन अभिनीत फिल्म, 1988 में जेरेमी ब्रेट अभिनीत और टीवी फिल्म बेनेडिक्ट कंबरबैच द्वारा अभिनीत 2012 में निर्मित बीबीसी फिल्म।

लुडविग ने हाल ही में एरिना स्टेज के कर्मचारियों से कहा, "शर्लक होम्स और डॉक्टर वॉटसन 1890 के दशक से हमारी संस्कृति का प्रमुख हिस्सा रहे हैं, लेकिन उन्होंने हाल ही में हमारी दुनिया को और अधिक मांसपेशियों में बदल दिया है।" “किसी कारण से, यह होम्स और वाटसन के लिए सही समय लगता है। शायद इन दिनों हम एक ऐसे नायक पर तरस खाते हैं, जो सफल होने के बावजूद, या शायद अपनी जिज्ञासाओं, अपने जुनून और अपने घातक दोषों के कारण सफल होता है। ”

लेकिन उन्होंने मुझे बताया कि उनका यह भी मानना ​​है कि यह नाटक नाट्य परंपरा के बारे में उतना ही है जितना कि शर्लक होम्स के बारे में। वह थिएटर के "लिविंग रूम में सेट किए गए नाटकों से थक गया है", जो केवल "इंटीरियर" अनुभव को गले लगाता है। वह एक व्याकरणिक नाट्य परंपरा में लौटना चाहते हैं, और बासकरविले को वास्तविक जीवन की बनावट और घूमती हुई दुनिया के साथ इंजेक्ट किया है "आप इंडियाना जोन्स की तरह एक साहसिक फिल्म में देखेंगे।" बासकेरविले में, दर्शकों को एक कहानी की खोज होगी "खेला गया"। बड़े पैमाने पर-रेलवे स्टेशनों में, लंदन की सड़कों पर और बैरोनियल हवेली में, डेवोनशायर मौरों पर। "

लुडविग का विचार है कि "वाउ-इस-मी" स्कूल ऑफ प्लेराइटिंग में डूबे थिएटर पर पेज को चालू करें और एक नाटकीय अनुभव के बजाय वापस लौटें जो कि पूरी तरह से मनोरंजक है। बासकेरविले का वातावरण और चरित्र, वे कहते हैं, पल्स-पाउंडिंग थिएटर के लिए अपने जुनून को संतुष्ट करते हैं।

केन लुडविग का कहना है कि वह लिविंग रूम में सेट किए गए नाटकों से थके हुए हैं और वह सिनेमाई रोमांच को नाटकीय परंपरा में लाना चाहते हैं। (एरेना स्टेज के सौजन्य से)

सर आर्थर कॉनन डॉयल की कहानी में होम्स और डॉ। वॉटसन को एक विशाल, फॉस्फोरसेंट हाउंड की खोज में उजाड़ देवानशायर मौरम घूमते हुए पाया गया। बेसर्विले हॉल की विरासत एक स्पष्ट अभिशाप से ग्रस्त है, जो अंग्रेजी गृहयुद्ध के दौरान शुरू हुई, जब ह्यूगो बास्केरविले ने एक स्थानीय युवती का अपहरण और कैद कर लिया। जब वह बच गई, तो बासकरविल ने उसे वापस पाने के लिए अपनी आत्मा शैतान को बेच दी; दोनों मूर पर मृत पाए गए, और उनके गले को चीरने और धुंध में गायब होने से पहले बासकेरविले के शरीर पर दैत्य मंडराने लगे।

भयभीत है कि उसे शाप दे दिया गया है, जीवित बस्कर्विले वारिस ने शरलॉक होम्स से अपील की कि वह नरकंकाल को नीचे गिराने से पहले हस्तक्षेप करे। जब होम्स अंतर्ग्रही हो जाते हैं, तो यह भूखंड सेट हो जाता है: क्या ऐसा कोई प्राणी मौजूद है, और यदि नहीं, तो कौन कुटिल हत्यारा है?

लुडविग के लिए, "तबाही का मास्टरमाइंड, " लेंड मी ए टेनोर, क्रेजी फॉर यू और मून ओवर बफेलो जैसे ब्रॉडवे प्रोडक्शंस के लिए सबसे प्रसिद्ध, बस्केरविले हास्य और ड्रामा को पिघलने के लिए अपने पेन्चेंट को शामिल करने का अवसर प्रदान करता है। लुडविग ने मुझे बताया कि बासकेरविले रहस्य में मधुर मधुर स्वर दोनों हैं - एक अलौकिक नरकहोम खंदक पर-और अद्भुत हास्य क्षमता। मूर की पागल, पागल दुनिया में विविध घटनाओं के अभिसरण ने उन्हें "हास्य और रहस्य की शैलियों को" नए तरीके से फैलाने की अनुमति दी।

उनका प्राथमिक उद्देश्य उस तरह के नाटकीय अनुभव का निर्माण करना है जिसमें लोग "आश्चर्य की भावना महसूस करते हैं और रोमांच की भावना को फिर से महसूस करते हैं।" वह "विशाल घटनाओं और महान कहानियों" का समर्थन करते हैं जो लोगों को उनकी सीटों से बाहर निकालते हैं। बस्करविले के साथ, उनकी आशा है कि "यह नाटक लाइव थियेटर में होने की कच्ची, रचनात्मक खुशी से बात करेगा।" लुडविग का मानना ​​है कि जिस तरह सिनेमा जीवन को बड़े-से-बड़े एक्शन से भर देता है, उसी तरह थिएटर को एक विस्तारक और उत्साह पैदा करना चाहिए। दुनिया को गले लगाते हुए।

ग्रेगरी वुडेल ने केन लुडविग के बस्करविले में शर्लक होम्स की भूमिका निभाई : एक शर्लक होम्स मिस्ट्री (टोनी मेलेल द्वारा फोटो)

जीवन से बड़े मनोरंजन का विचार शरलॉक होम्स युग में 19 वीं शताब्दी के मेलोड्रामा का एक प्रधान था। बिजली से पहले, चरणों को गैसलाइट द्वारा रोशन किया गया था, और अभिनेताओं ने अपने पात्रों को परिभाषित करने के लिए व्यापक इशारों के साथ प्रदर्शन किया; माइक्रोफोन से पहले के वर्षों में, अभिनेताओं को भी दूर की बालकनियों तक अपनी आवाज़ पहुँचानी पड़ी। रंगमंच बहुत बाहरी और घेरने वाला अनुभव था। 20 वीं शताब्दी के मध्य में अमेरिका में, मार्लोन ब्रैंडो के रूप में इस तरह के अभिनेताओं द्वारा अभिनय की एक अलग, "आंतरिक" शैली को लॉन्च किया गया था, जिसके पात्रों को अक्सर बारीक मुंबिंग और क्रोध के फटने के बीच टीका लगाया जाता था। चरित्रों की आवक दिख रही थी, और एक नाटक की कार्रवाई अक्सर एकल आंतरिक सेट पर होती थी, जैसा कि एडवर्ड एल्बी की हूज़ अफराज़ इन वर्जीनिया वूल्फ ? "

अमांडा डेहर्ट द्वारा निर्देशित, नाटक में शेरॉकी होम्स और लुकास हॉल के रूप में ग्रेगरी वुडेल, डॉ। वाटसन के रूप में हैं। टोपी की एक टिप के साथ वूडविले परंपराओं के लिए, तीन शेष कलाकार-स्टेनली बहोरेक, माइकल ग्लेन, और जेन पफिट्स-त्वरित-परिवर्तन और कुछ 40 भूमिकाएं करते हैं।

बड़े पैमाने पर सेट और अनुमान लंदन सड़कों से रेलमार्ग स्टेशनों से धूमिल चौराहों तक दृश्यों को स्थानांतरित करते हैं। फॉस्फोरसेंट नरकहाउंड में स्वयं वास्तविक वास्तविक उपस्थिति होती है, जो प्रकाश, ध्वनि और छाया से जादुई रूप से भौतिक होती है। होम्स और डॉ। वॉटसन ने पूरे पैनोरमा की देखरेख की, नाटक को "मूल रूप से चलता है ... सबसे साहसिक कहानियों के रूप में आगे बढ़ता है, अथक गति और विशाल हृदय के साथ।"

लुडविग ने आतंक और वीरानी के साथ डूबने वाले दृश्यों का आविष्कार करने के बावजूद वादा किया कि "सभी ठीक हो जाते हैं - सभी टुकड़े एक साथ आते हैं, जैसे कि फरेस में। रहस्य एक पहेली की तरह है जहां सब कुछ एक साथ फिट बैठता है। ”अंत का मतलब दर्शकों को“ रहस्य के संकल्प के लिए पूर्णता की भावना ”देने के लिए“ आश्वस्त करना ”है।

नाटककार यह जानना चाहता है कि थियेटर में "मज़े करना ठीक है" - "पॉप पॉपकॉर्न!" हॉट डॉग्स खाओ! ”थिएटर नहीं है, वह दृढ़ता से तर्क देता है, एक“ हशेड टेम्पल। ”यह“ हमेशा एक महान समय के लिए एक जगह है - इसलिए यह मौजूद है। ”

केन लुडविग बासस्कविल: एक शरलॉक होम्स मिस्ट्री वाशिंगटन के एरिना स्टेज के अमेरिकी सेंटर के लिए मीड सेंटर और प्रिंसटन, न्यू जर्सी में मैककेटर थिएटर सेंटर का सह-उत्पादन है। प्रदर्शन 16 जनवरी से 22 फरवरी तक एरिना स्टेज पर होंगे; यह शो 10 से 29 मार्च तक मैककेटर थियेटर में जाता है।