मार्गरेट एटवुड ने कभी यह सवाल नहीं किया कि द हंडामिड्स टेल कहां होगा। निकट भविष्य के चरमपंथी धार्मिक गणराज्य के बारे में 1985 के उनके उपन्यास को संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित किया जाना था, और, इसके अलावा, इसे अपने सबसे उदार गढ़ों में से एक- कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थापित करना था।
कनाडा के कवि और लेखक का कहना है, "हम उदार लोकतंत्रों पर गर्व करते हैं, लेकिन इस तरह की चीजें यहां नहीं हो सकती हैं, लेकिन वास्तव में वे कर सकते हैं क्योंकि वे पहले से ही हैं और वे इस मिनट में सही हैं।" वह अपनी बहुचर्चित कहानी के आगामी हुलु अनुकूलन की प्रत्याशा में 19 अप्रैल को एक बिके हुए स्मिथसोनियन एसोसिएट्स इवेंट में बोल रही होंगी।
एलिज़ाबेथ मॉस नए 10-एपिसोड आर्क में जीवन के लिए धूमिल उपन्यास लाता है, कहानी के कथानक के रूप में एक भूतिया समझ वाले प्रदर्शन को वितरित करता है, एक अनाम महिला ने एक कट्टरपंथी धार्मिक आदेश द्वारा यौन सेवा में मजबूर कर दिया जिसने संयुक्त राज्य को उखाड़ फेंका।
जब द हैंडमेड्स टेल को पहली बार प्रकाशित किया गया था, तो रिपब्लिक ऑफ गिलियड तानाशाही को ईसाई अधिकार के उदय के बारे में एक सावधानी की कहानी के रूप में पढ़ा जा सकता है, जो अमेरिका के शुद्धतावादी अतीत की नींव पर आधारित था। आज, कहानी की प्रतिध्वनि शायद और भी मजबूत है। इस वसंत में, प्रशंसकों ने विरोध प्रदर्शन के प्रतीक के रूप में लाल बागे और सफेद बोनट की वर्दी पहन रखी थी, टेक्सास के सीनेट के चैंबरों के नीचे पहनने के कपड़े पहने हुए थे, जो कानूनविदों द्वारा विचार किए जा रहे गर्भपात विरोधी उपायों के बारे में बयान देने के लिए थे।
एटवुड संयुक्त राज्य अमेरिका को दो नींव के रूप में मानते हैं: एक 18 वीं शताब्दी का ज्ञानोदय और दूसरा 17 वीं शताब्दी का शुद्धतावादी धर्मशास्त्र। यह बाद की बात है कि वह कहती है कि इस सवाल के लिए उपयुक्त है: "यदि संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अधिनायकवादी शासन होने वाला था, तो यह किस प्रकार का अधिनायकवादी शासन होगा?"
क्यों ओटावा में पैदा हुए एक कनाडाई लेखक, जो उत्तरी ओन्टेरियो और क्यूबेक में बड़े हुए और टोरंटो में, अमेरिका की राख से बाहर एक अधिनायकवादी धार्मिक शासन की कहानी लिखी गई, को कहानी के कटौती पृष्ठ पर सूचीबद्ध दो लोगों से पता लगाया जा सकता है।
एक पेरी मिलर है, जो अमेरिकी शुद्धतावाद के दिवंगत विद्वान हैं। एटवुड ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अपने स्नातकोत्तर काम के दौरान उनके साथ अध्ययन किया, जहां उन्होंने 17 वीं शताब्दी के प्यूरिटन धर्मशास्त्र में खुद को डुबो दिया। प्यूरिटन अमेरिका में एटवुड की दिलचस्पी यकीनन उसके खून में थी; समर्पण पृष्ठ के दूसरे व्यक्ति मैरी वेबस्टर पर सलेम विच ट्रायल से कई साल पहले न्यू इंग्लैंड में जादू टोना करने का आरोप लगाया गया था। एटवुड का परिवार अपनी मां की तरफ से वेबस्टर को उनके पूर्वजों में से एक के रूप में दावा करता है। धार्मिक हिस्टीरिया, वेबस्टर का एक बलि का बकरा, जो एटवुड की 1995 की कविता "हाफ-हैंग्ड मैरी" का विषय भी था, लेकिन उसे रस्सी से नहीं मारा गया था। कई मायनों में, वेबस्टर की उत्तरजीविता की अस्तित्व की कहानी शारीरिक रूप से द हैंडेड रोल्स द हैंडमेड्स टेल में सन्निहित है: " Nolite te bastardes carborundorum " का लैटिन शब्द है, " लास्ट लेट द बस्टर्ड टू लिंड दे"।
द हंडामिड्स टेल की हड्डियाँ एटवुड के सिर में तब लगीं, जब वह 1984 में जर्मनी की यात्रा पर गए और पश्चिम बर्लिन में कलाकारों और लेखकों और विद्वानों को लाने वाले एक कार्यक्रम के भाग के रूप में आए। यह वहाँ था, कम्युनिस्ट पूर्वी जर्मनी की निकटता में कि उसने अपनी प्रसिद्ध कहानी लिखना शुरू कर दिया।
अटवुड ने पूर्वी बर्लिन में सीमा पार कर ली और कनाडाई सरकार के निमंत्रण पर, चेकोस्लोवाकिया और पोलैंड का भी दौरा किया। "यह वास्तव में एक अच्छा प्रदर्शन था जो लोगों को महसूस हुआ कि वे महसूस कर सकते हैं कि वे आपसे क्या कह सकते हैं और उन्होंने महसूस किया कि वे आपसे नहीं कह सकते हैं, और किन परिस्थितियों में उन्हें लगा कि वे उन चीजों को कह सकते हैं, " वह कहती हैं।
पैरानोया ने अपनी यात्रा पर उसका पीछा किया - जब बेलबॉय ने एक होटल में उसके बैग उतारे, तो उसने झूमर को इंगित करने के लिए इशारा किया कि यह खराब हो चुका है। वह मजाक करती है कि अगर उसे तय करने की ज़रूरत है, तो उसे बस इतना करना चाहिए कि वह झूमर के नीचे खड़ी थी और कहती है: "हेलो, झूमर, मेरा प्रकाश बल्ब टूट गया है।"
जब वह चेकोस्लोवाकिया में थी, तो वह याद करती है कि अगर लोग निजी जानकारी साझा करना चाहते हैं तो लोग एक क्षेत्र में जाएंगे, एक विस्तार जिसे द हैंडमेड्स टेल में नैरेटर के जलप्रपात के रूप में शामिल किया गया था।
पात्रों को पूरे बुक में जिन स्थितियों में रखा गया है, साथ ही साथ हूलू अनुकूलन को वास्तविक जीवन से खींचा गया है। यह निस्संदेह कारणों में से एक है क्योंकि सावधानी की कहानी पहले से ही ऐसी स्थायी विरासत थी। (26 अप्रैल को प्रीमियर होने वाली हुलु सीरीज़ के अलावा, किताब को एक फिल्म, एक ओपेरा और एक बैले के रूप में फिर से तैयार किया गया है; इसे ग्राफिक नॉवेल ट्रीटमेंट भी एक काम के माध्यम से दिया जाएगा जिसमें एटवुड खुद कलाकार रेनी नॉल्ट सेट पर सहयोग कर रहे हैं। 2017 के अंत में पदार्पण करने के लिए।)
एटवुड हुलु उत्पादन पर एक कार्यकारी निर्माता के रूप में कार्य करता है और श्रृंखला निर्माता ब्रूस मिलर के साथ शो और पुस्तक के बीच के मतभेदों के बारे में चर्चा में भाग लेता है।
जबकि उसने केवल पहले तीन एपिसोड देखे हैं, वह कहती है कि पुस्तक के प्रशंसकों को लगेगा कि अनुकूलन कुछ सवालों के जवाब देता है जो पुस्तक हवा में छोड़ दी गई है। वह कहती हैं, '' मैं किताब में जाने से आगे बढ़ गई, लेकिन यह सब समझ में आता है। '' उदाहरण के लिए, पहले व्यक्ति का उपयोग पुस्तक को कथानक के दृष्टिकोण तक सीमित करता है। इसलिए जब एक पात्र गायब हो जाता है, तो उसके (और इस तरह से) पाठक के लिए कोई रास्ता नहीं है कि वह वास्तव में क्या ट्रांसपायर्ड है। एटवुड कहते हैं, "आप पूछ नहीं सकते, और आप नहीं जानते, वे बस गायब हो जाते हैं, लेकिन शो में, हम उन पात्रों का अनुसरण कर सकते हैं जो खुद के रास्ते पर हैं और पता लगा सकते हैं कि उनके साथ क्या हो रहा है।"
अपने काम के शरीर को देखते हुए, यह कल्पना करना ललचाना हो सकता है कि एटवुड दुनिया को धूमिल दृष्टिकोण से देखता है, लेकिन वह खुद को एक आशावादी व्यक्ति कहता है। "मैं बस सोचती हूं कि मैं स्वाभाविक रूप से हंसमुख व्यक्ति हूं, " वह कहती हैं। “मैं हमेशा एक बच्चे की तरह था। मैं कभी बहुत उदास नहीं था, हालांकि यह अजीब लग सकता है। लेकिन दूसरी ओर, मैं वैज्ञानिकों के बीच और वैज्ञानिकों के बीच बड़ा हुआ, आप वास्तविक वास्तविकता को देखने वाले हैं, आप जानते हैं, वास्तव में आशावादी कल्पनाओं के बजाय क्या है। मुझे लगता है कि उन दो चीजों का संयोजन वह है जो लोग अपने सिर में नहीं कर सकते हैं। मैं, स्वाभाविक रूप से आशावादी व्यक्ति, ऐसे उदास परिदृश्यों को क्यों देखूंगा? जवाब है क्योंकि वे वहाँ हैं। "
जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें कभी इस बात पर विचार करना चाहिए कि यदि उन्हें एक भागने की जरूरत होगी तो वह अपने घर की ओर इशारा करेंगी। "मैं कनाडा में रहता हूँ। जब तक संयुक्त राज्य अमेरिका कनाडा पर हमला नहीं करता है, तब तक हम एक हंसमुख, हंसमुख, छोटे देश हैं जो हमारे हालिया स्पॉटलाइट प्रमुखता के लिए अप्रयुक्त हैं, ”वह कहती हैं, ऐसे लोगों का जिक्र करना जो हाल ही में अमेरिका से सीमा पार भाग गए हैं। "इस तरह के परिदृश्यों में हमेशा की तरह, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा में होने वाली बुरी चीजों को शामिल करना एक ऐसी जगह है जिससे लोग बचते हैं।"
फरवरी में मनिटोबा में सबज़ेरो तापमान में घूमने वाले लोगों के फ़ोटोग्राफ़रों द्वारा कैप्चर किए गए रोमांचक दृश्यों ने द हंडामिड्स टेल की तुलना में त्वरित प्रभाव डाला, क्योंकि एटवुड भी गिलियड के शरण चाहने वालों के लिए कनाडा का उपयोग करते हैं। “यह कनान की भूमि थी, जो गुलामी के दिनों में वादा की गई भूमि थी और यही वह जगह थी जब लोग उत्तर में जा रहे थे। बेशक, वियतनाम युद्ध के दौरान, हमारे पास अमेरिकियों की एक बड़ी आमद थी। फिर भी, हम वहाँ हैं, ”वह कहती हैं।
एटवुड ने हमेशा इस सुझाव के खिलाफ जोर दिया कि द हैंडमेड्स टेल किसी तरह की भविष्यवाणियां है। ("आप भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं, जैसा कि हमने देखा है, जो लोग 2016 में भविष्यवाणी व्यवसाय में थे, उन्होंने इतना अच्छा नहीं किया, " वह बोली।)
आज, वह अनुमान लगाती है कि एक अधिनायकवादी दुनिया से बचना बहुत कठिन होगा, जब पुस्तक पहली बार प्रकाशित हुई थी। एटवुड कहते हैं, "वे आपके सभी डिजिटल को बंद करने में सक्षम होंगे, इसलिए आप किसी को भी फोन नहीं कर पाएंगे।
जब द हेंडमेड टेल आखिरी बार लगभग 30 साल पहले पर्दे पर दिखाई दी, तो कथाकार ने डायरी में एक टेप के बजाय अपने विचारों को रिकॉर्ड किया, कुछ ऐसा जो एटवुड कहते हैं कि आज इस्तेमाल नहीं किया जाएगा। "मुझे लगता है कि अब अगर उसकी एक तक पहुँच होती है, तो वह शायद किसी अन्य डिवाइस पर रिकॉर्डिंग कर रही होगी, लेकिन यह मुश्किल होगा क्योंकि आप किसी भी तरह के वाई-फाई पर नहीं रहना चाहेंगे। आप बहुत अधिक समझदार होंगी, ”वह कहती हैं।
यह पूछे जाने पर कि 2017 में कहानी को फिर से जारी करने वाले लोग क्या कहानी से दूर ले जा सकते हैं, वह कहती है, "कुछ हीरों को अपनी हथेलियों में बांधने के अलावा या भागने की योजना बनाई है?" "मुझे नहीं पता, " वह कहती हैं। “जिस क्षण एक अधिनायकवाद गंभीर हो जाता है वह वह क्षण होता है जिस समय सेना भीड़ में आग लगाती है। हमने अभी तक ऐसा नहीं देखा है। हमने कुछ समय पहले केंट राज्य को देखा था, लेकिन यह थोड़ा अलग था और इसने भारी मात्रा में उत्पात मचाया। मैं संयुक्त राज्य अमेरिका में पर्याप्त और विविधतापूर्ण होने के कारण गिनती की तरह हूं कि यह अधिनायकवाद के लिए आसानी से झूठ नहीं होगा। ”
जबकि द हैंडसमाइड टेल के स्मिथसोनियन एसोसिएट्स की विशेष शाम पूर्वावलोकन बाहर बेची गई है, आप अभी भी (202) 633-3030 पर कॉल करके वेटलिस्ट पर प्राप्त कर सकते हैं।
संपादक का नोट, 14 अप्रैल, 2017: कहानी को सही ढंग से प्रतिबिंबित करने के लिए अपडेट किया गया है कि एलिजाबेथ ऑलसेन नहीं एलिजाबेथ मॉस, हुलु अनुकूलन में अभिनय करेंगे।
