1947 के अप्रैल में, अगाथा क्रिस्टी ने अपने प्रकाशक बिली कोलिंस को अपने आगामी उपन्यास द लेबर्स ऑफ़ हरक्यूलिस के बारे में एक पत्र दिया । पेकिंगीज़ कुत्ते का एक चित्रण किताब की जैकेट को सज्जित करता है और इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, क्रिस्टी प्रसन्न नहीं था।
गार्जियन के दानुता कीन के अनुसार, "हरक्यूलिस के लिए रैपर डिजाइन ने मेरे परिवार से सबसे अधिक कठोर और अश्लील टिप्पणी और सुझाव दिए हैं।" " सभी मैं कह सकता हूँ - फिर से कोशिश करो !!"
क्रिस्टी और कॉलिन्स के बीच निजी पत्राचार के अन्य पत्रों के साथ यह ज्वलंत नोट, आज इंग्लैंड के हैरोगेट में थेकस्टोन ओल्ड पेकुलियर अपराध लेखन समारोह में शुरू किया जाएगा। प्रदर्शनी, "अगाथा क्रिस्टी और कॉलिन्स: दुर्लभ छवियां और उनके जीवन और प्रकाशन कैरियर से दस्तावेज, " शीर्षक, हार्पर कॉलिंस की 200 वीं वर्षगांठ, क्रिस्टी के सबसे लंबे समय के प्रकाशक की वर्षगांठ के उत्सव के हिस्से के रूप में रविवार तक चलेगी। उसके पत्र-जो कि मजाकिया, कास्टिक, और कमजोर होते हैं - सभी समय के सबसे अधिक बिकने वाले फिक्शन लेखक की रचनात्मक प्रक्रियाओं में कभी भी पहले नहीं देखी गई झलक पेश करते हैं। ("[ओ] केवल बाइबिल और शेक्सपियर द्वारा" perperollollins नोट्स utsold। "
क्रिस्टी ने 1926 में कोलिंस के साथ काम करना शुरू किया, जब उन्होंने अपने पहले छह उपन्यासों के प्रकाशक को छोड़ने और विलियम कोलिन्स संस एंड कंपनी के साथ हस्ताक्षर करने के लिए आश्वस्त किया, जिसे अब हार्पर कॉलिन्स के रूप में जाना जाता है। अपनी साझेदारी के पहले वर्ष के भीतर, क्रिस्टी ने द मर्डर ऑफ रोजर एकरॉयड प्रकाशित किया , जो कि एक ट्वोडी वोडुनिट था जो उसका पहला स्मैश हिट बन गया। जनता ने अपनी पुस्तकों के लिए एक भयानक भूख विकसित की, और क्रिस्टी ने प्रति वर्ष दो या तीन उपन्यास "एक नियम के रूप में, " लेखक को समर्पित एक वेबसाइट के अनुसार लिखे।
क्राइम फिक्शन एक्सपर्ट और एंथोलॉजी वूमेन क्राइम राइटर्स: एडिटर सस्पेंस नोवेल्स ऑफ 1940 और 50 के दशक में, "यह बहुत चौंका देने वाला है, " स्मिथसोनियन डॉट कॉम बताता है। " वह अपने समय में लोकप्रिय थी - इतना कि 'क्रिसमस के लिए एक क्रिस्टी' वाक्यांश था कि उसकी सभी पुस्तकों को उसकी प्रसिद्धि की ऊंचाई पर कैसे विपणन किया गया था।"
वाइमैन बताते हैं कि क्रिस्टी की किताबें क्रिसमस के समय के आसपास ही प्रकाशित हुई थीं और इसलिए छुट्टी के लिए नया अगाथा क्रिस्टी उपन्यास देना और प्राप्त करना उनके प्रशंसकों के बीच एक परंपरा बन गई।
समय के साथ, क्रिस्टी कोलिन्स के सबसे लाभदायक लेखक और उनके दोस्त बन गए। उनका पत्राचार आमतौर पर काफी हंसमुख था; कॉलिंस को हिरासत में लिए गए पेकिंगज़ी पर काम करने से पहले - जो अंततः द लेकर्स ऑफ़ हरक्यूलिस के कवर पर दिखाई दिया- क्रिस्टी ने अपने प्रकाशक को लंच करने के लिए कहा। "यह एक लंबा समय है जब से हम एक साथ मिल गए हैं, " वह 1947 पत्र में लिखती है।
फिर भी, थीकस्टन त्यौहार के प्रदर्शन के नोटों से पता चलता है कि क्रिस्टी प्रकाशन की तारीखों, कवर डिजाइनों और विपणन सामग्रियों से अधिक कोलिन्स के साथ विरलता से नहीं शर्माते थे। लेखक को प्रकाशन प्रक्रिया में आंतरिक रूप से शामिल किया गया था और वह असंतुष्ट होने पर वाक्यांश के निर्णायक मोड़ को तैनात कर सकती थी।
उदाहरण के लिए, 1967 में, क्रिस्टी ने उन्हें बताया कि उनकी जानकारी के बिना, उनकी एक पुस्तक जल्दी जारी कर दी गई थी। "यह आमतौर पर [उपलब्ध है] नवंबर में और फिर यह एक्समास समय पर दोस्तों को भेजने के लिए बहुत काम आता है - लेकिन शायद ही अब वह इसे भेज सके?" "मुझे नहीं लगता कि यह आपके लेखकों के साथ अपमानजनक व्यवहार कर रहा है।"
एक अन्य पत्र में, क्रिस्टी ने एक प्रचार ब्लर्ब पर अपनी आपत्तियाँ व्यक्त कीं- "मुझे यह ब्लर्ब बिल्कुल पसंद नहीं है" - और फिर भी, वह एक पुस्तक कवर डिजाइन की आलोचना करती है। "गुलाबी रंग जानलेवा की तुलना में अधिक भावुक था!" वह लिखती है, और फिर जोड़ती है: "इतना तेज़ ध्वनि करने के लिए क्षमा करें!"
कीन ने क्रिस्टी के अकबरी नोट्स को एक भड़कीले "स्वभाव" के रूप में वर्णित किया है, लेकिन वेनमैन लेखक के लहजे का एक अलग दृष्टिकोण लेता है।
"यदि आप शीर्ष-बेच अपराध लेखक और यकीनन अपने दिन के वाणिज्यिक लेखक हैं, " वेनमैन ने कहा, "मुझे लगता है कि आपके पास कुछ हद तक, आपके आदेश क्या हैं, यह तय करने का अधिकार अर्जित किया है।"
उनके पत्राचार के माध्यम से जा रहे हैं, हालांकि, यह स्पष्ट है कि क्रिस्टी और कॉलिन्स ने घनिष्ठ मित्रता का आनंद लिया। 1966 में, क्रिस्टी ने कोलिन्स को एक हस्तलिखित नोट दिया, एक पार्टी के लिए उन्हें धन्यवाद दिया कि उन्होंने अपने दूसरे पति मैक्स मल्लोवन द्वारा एक पुस्तक के प्रकाशन पर फेंक दिया। "जैसा कि आप जानते हैं कि मैं आमतौर पर एक पार्टी महिला नहीं हूं, " उन्होंने लिखा। "लेकिन यह वास्तव में सभी दोस्तों को एक साथ महसूस करता था।"
वेनमैन के अनुसार, क्रिस्टी और कॉलिन्स के बीच की गतिशीलता - इसकी आत्मीयता और इसके तनावों के बीच काफी विशिष्ट है। "लेखकों और संपादकों के बीच जटिल संबंध हैं, " वह कहती हैं। "लेखन एक बहुत ही व्यक्तिगत और भावनात्मक प्रयास है, लेकिन पैसा और विपणन शामिल है।"
इस सब के माध्यम से, क्रिस्टी अपने काम में कोलिन्स के योगदान के लिए आभारी रहे। जैसा कि अगाथा क्रिस्टी वेबसाइट नोट करती है, लेखक ने 1958 के उपन्यास ऑर्डेल इन इनोसेंस को अपने लंबे प्रकाशक को समर्पित किया। "बिली कॉलिन्स के लिए, " शिलालेख में लिखा है, "स्नेह और कृतज्ञता के साथ।"
