अधिकांश पाठकों को एंथनी बर्गेस के 1962 के उपन्यास ए क्लॉकवर्क ऑरेंज की शुरुआत की प्रतिक्रिया है: ये आधे शब्द क्या हैं? ऐसा इसलिए है क्योंकि उपन्यास का अधिकांश हिस्सा नादसत का उपयोग करते हुए लिखा गया है, जो कि एक डायस्टोपियन किशोर उपसंस्कृति भाषा है, जिसमें ब्रिटिश तुकबंदी वाली गाली और रूसी है जिसे बर्गेस ने किताब के लिए बनाया है। लेकिन यह बर्गस 'केवल कठबोली की दुनिया में प्रवेश नहीं था। द गार्डियन में दल्या अल्बर्ट ने रिपोर्ट की कि इंटरनेशनल एंथनी बर्गेस फाउंडेशन, जिसने 1993 में अपनी मृत्यु के बाद अपनी संपत्ति प्राप्त कर ली, ने हाल ही में एक गाली के लिए पांडुलिपि का एक हिस्सा खोजा था जो 50 से अधिक वर्षों पहले विपुल लेखक काम करना शुरू कर दिया था।
अल्बर्ट के अनुसार, बर्गेस ने अपनी आत्मकथा के दूसरे खंड में शब्दकोश का उल्लेख किया है, लेकिन शोधकर्ताओं ने कभी भी इसे अपने कागजों में नहीं खोजा और माना कि यह खो गया था। अब तक। जब एक कार्डबोर्ड बॉक्स के माध्यम से अफवाह फैलती है जिसमें उसकी कुछ संपत्ति होती है, तो पुरालेखपाल ने अधूरी पांडुलिपि को उजागर किया, जिसे बेड शीट के नीचे टक दिया गया था। "मुझे लगता है कि यह पहले नहीं ढूंढने का कारण यह है कि बॉक्स घरेलू वस्तुओं से भरा हुआ लग रहा था, साहित्यिक कागजात नहीं, " नींव के लिए पुरालेखपाल अन्ना एडवर्ड्स ने अल्बर्ट को बताया।
पेंगुइन बुक्स ने 1965 में डिक्शनरी शुरू की और बर्गेस ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। लेकिन काम पर लगने के बाद, उन्होंने जल्दी से महसूस किया कि यह कितना असंभव काम था। एंथोनी बर्गेस के साथ पुस्तक वार्तालाप में, वे कहते हैं: " मैंने ए और बी किया है और पाया कि ए और बी का एक अच्छा सौदा पुराना है या इसमें जोड़ा जाना है, और मैं भविष्य की परिकल्पना पूरी तरह से बंधे होने के रूप में कर सकता हूं। इस तरह के एक शब्दकोश के साथ।)
वास्तव में, वह बताते हैं कि ए क्लॉकवर्क ऑरेंज में अजीब भाषा अपनी नाराज़गी से बचने के लिए तना हुआ था। पिछले उपन्यासों में उन्होंने जिस समकालीन स्लैंग का इस्तेमाल किया था, वह पुस्तक प्रकाशित होने के समय अक्सर पुराना हो गया था। अपनी भाषा बनाकर, वह इससे बचने की उम्मीद करता था।
अल्बर्ट के अनुसार, डिक्शनरी के बचे हुए अक्षर A के लिए 153 प्रविष्टियाँ हैं, अक्षर B के लिए 700 और Z के लिए 33 अक्षर हैं। बर्गेस की परिभाषाएँ संवादी और चंचल हैं। उदाहरण के लिए, प्रवेश "गधा" में, वह लिखते हैं, " मुझे परिभाषित करने की आवश्यकता नहीं है। निषेध को धीरे-धीरे तोड़ा जा रहा है ताकि मंच पर और रेडियो और टेलीविज़न पर कोई विरोध न हो। हालांकि, यह शर्मीला है, हालांकि, अमेरिकी बोलचाल के गधे का नहीं है। गधा एक महान शब्द है, गधा एक अशिष्टता है। "
हाल ही में प्रकाश में आने के लिए शब्दकोश केवल "लॉस्ट" बर्गेस दस्तावेज नहीं है। मार्च में, अंतर्राष्ट्रीय एंथनी बर्गेस फाउंडेशन ने भी उपन्यासों के एक सेट के लिए नोट्स की खोज का खुलासा किया, लेखक ने "जॉर्ज ट्रिलॉजी" को डब किया था। 1972 में, ए क्लॉकवर्क ऑरेंज के स्टेनली कुब्रिक के मूवी संस्करण के बाहर आने के एक साल बाद, बर्गेस को यह विश्वास हो गया था कि उन्होंने इस सौदे के लिए बहुत कम पैसा कमाया है और अपने नए फेम को भुनाना चाहते हैं। "बुक पैकर" के साथ काम करते हुए, उन्होंने अमेरिकी बाजार के लिए तीन उपन्यासों का प्रस्ताव दिया, एक जॉर्ज एस पैटन पर, एक संगीतकार जॉर्ज गेर्शविन पर और एक जॉर्ज III पर। अंत में यह सौदा टूट गया, लेकिन अधिक व्यावसायिक लेखन में जाने के बजाय, रॉबर्ट मैकरम द गार्जियन की रिपोर्ट में, बर्गेस ने बाद के वर्षों में अपने कुछ सबसे अवांट-फिक्शन फिक्शन का निर्माण किया - जिनके पृष्ठ भरे हुए थे, ज़ाहिर है, उनके शब्दों के असाधारण उपयोग के साथ ।
