अंग्रेजी बोलने वालों की पहचान और बदबू आ रही है

एक फूल की गंध क्या पसंद करती है? अंग्रेजी में, हम संभवत: विराम देते हैं और कुछ ऐसा कहते हैं जैसे "यह बदबू आ रही है ... एक फूल।" अंग्रेजी में, हम गंध की व्याख्या करते हैं कि वे क्या पसंद करते हैं। चीजें मछली की तरह, या घास की तरह, या चॉकलेट की तरह गंध आती हैं। और यह केवल अगर हम गंध का वर्णन कर सकते हैं। जो हम अक्सर नहीं कर सकते। एक अध्ययन ने विषयों को 24 रोजमर्रा की गंध की पहचान करने के लिए कहा, और वे मुश्किल से आधे उत्तर सही पाए।

संबंधित सामग्री

• मानव नाक एक खरब विभिन्न गंधों के बीच भेद कर सकती है

लेकिन क्या यह हमारी नाक के साथ, या अंग्रेजी के साथ कोई समस्या है? एक हालिया अध्ययन ने अन्य भाषाओं में गंध के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के साथ अंग्रेजी बोलने वालों के गंध वर्णनकर्ताओं की तुलना करके अपराधी की पहचान करने की कोशिश की। शोधकर्ताओं ने मलेशिया और थाईलैंड के शिकारी इकट्ठा करने वालों के समूह जहाई लोगों को देखा। यह पता चला कि जहाई (जिसकी भाषा को जहाई कहा जाता है) में गंध का वर्णन हमसे काफी अलग है।

उनके पास ऐसे शब्द हैं, जिनका अर्थ है "खाद्य पदार्थों को सूंघना, " "भुना हुआ सूँघना", "बदबू मारना", "मस्त होना, " "मूत्र की तरह गंध होना", और यहां तक ​​कि "एक खूनी गंध है जो आकर्षित करता है" बाघ। ”यदि आप जय बोलने वालों और अंग्रेजी बोलने वालों से scents का वर्णन करने के लिए कहते हैं, और फिर उनकी तुलना करते हैं, तो आपको कुछ दिलचस्प अंतर दिखाई देते हैं। अंग्रेजी बोलने वालों को उनके द्वारा दी गई बदबू का वर्णन करने के लिए संघर्ष करना पड़ा और उन्होंने उन वर्णों की तुलना में पांच गुना अधिक समय दिया, जो वे रंगों का वर्णन करते थे। यहाँ एक अंग्रेजी वक्ता ने दालचीनी का वर्णन किया है:

"मुझे नहीं पता कि कैसे कहना है, मिठाई, हाँ; मैंने बिग गम की तरह उस गम का स्वाद चखा है या कुछ और पसंद किया है, मैं क्या कहना चाहता हूं? मुझे शब्द नहीं मिले। यीशु यह उस गम की तरह है जैसे बिग रेड। क्या मैं ऐसा कह सकता हूं? ठीक। बड़ी लाल। बड़ा लाल गम। ”

रेबेका श्वार्ज़लोज़ ने ब्लॉग गार्डन ऑफ़ द माइंड में बताया है कि यह बिल्कुल अलग है कि जहाई किस तरह से प्रस्तुत किया गया है:

अब इसकी तुलना जही के बोलने वालों से करें, जिन्होंने रंगों के नाम की तुलना में गंधों को नाम देने के लिए थोड़ी कम प्रतिक्रिया दी और दोनों कार्यों के लिए अमूर्त विवरणकों का उपयोग 99% किया। वे रंग और गंध दोनों के नामकरण में समान रूप से सुसंगत थे। और, अगर कुछ भी हो, तो इस अध्ययन ने संभवतः जहाई की गंध-नामकरण की स्थिरता को कम करके आंका क्योंकि परीक्षण में इस्तेमाल किए गए कई निशान उनके लिए अपरिचित थे।

यह खोज विशेष रूप से दिलचस्प है क्योंकि लंबे समय से लोगों ने बस यह मान लिया था कि पूरे नाम के मनुष्यों को बदबूदार बदबू आ रही थी। "हमारे निष्कर्ष बताते हैं कि लंबे समय से आयोजित धारणा है कि लोग नामकरण में बदबू आ रही है सार्वभौमिक रूप से सच नहीं है, " लेखक लिखते हैं। "जब तक आप सही भाषा बोलते हैं, तब तक भाषा में शब्द स्पष्ट होते हैं।"