आयरन कर्टन से बचना

1974 के वसंत में, लेडी बोज़ेक इतनी जोखिम भरी योजना लेकर आई कि उसने इसे अपनी पत्नी से भी दूर रखा। "वह शायद पुलिस के पास गई होगी, " वे कहते हैं।

संबंधित सामग्री

• ए वुडस्टॉक मोमेंट - 40 साल बाद

"मैं शायद होता, " इरेन बोज़ेक सहमत हैं। "मुझे लगा कि यह बहुत खतरनाक था।"

ओलावा के युद्ध के समय के पोलिश शहर में बस-कारखाने के कार्यकर्ता, देश के कम्युनिस्ट शासन के दमन के तहत इरेना और उनके तीन बच्चों को बाहर निकालना चाहते थे। लेकिन दलबदल को हतोत्साहित करने के लिए, पोलिश सरकार ने लगभग परिवारों को कभी साथ नहीं जाने दिया, और आयरन कर्टन पर भारी पहरा दिया गया। इसलिए लेडी ने अपने सबसे छोटे बच्चे को 3 साल के अलेक को ऑस्ट्रिया के दस-दिन की छुट्टी पर कानूनी तौर पर छुट्टी देने की साजिश रची- फिर वियना से 15 मील दक्षिण में त्रिसिरचेन के एक शरणार्थी शिविर में शरण लेनी पड़ी। वह इस बात पर अपनी संभावना जताएगा कि क्या पोलिश सरकार उसके परिवार के बाकी सदस्यों का पालन करेगी।

यह कैंप ट्रिस्कीरचेन में था कि फोटोग्राफर सीन केर्नन और मैं संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले परिवारों के बारे में सीबीएस-टीवी के लिए एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म बनाने की तैयारी करते हुए, लेडी और एलेक से मिले। शिविर का माहौल इस्तीफे और भय से भरा था, लेकिन बोज़ेक्स अलग थे। "यहां तक ​​कि उनकी मूर्तिहीन स्थिति में, कॉर्न लगभग शांत हो गए थे, " कर्नन याद करते हैं। एलेक गुस्ताखी कर रहा था और "दुनिया में पूरी तरह से सहज लग रहा था। उसने कोई शिकायत नहीं की और वह तुरंत सभी के साथ और सब कुछ करने लगा।"

संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह वाटरगेट का उच्च सीजन था, और शरणार्थी शिविर एक आसन्न अमेरिकी सरकार के पतन की अफवाहों से गूंज उठा। बोजेक, जो कोई अंग्रेजी नहीं बोलते थे, हैरान थे। एक अंग्रेजी बोलने वाले शरणार्थी के मार्गदर्शन के साथ, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास की बच्चों की पुस्तक का अध्ययन करने में घंटों बिताए।

पतन की अफवाहों के बावजूद, अमेरिकी सरकार को अगले साल 130, 000 से अधिक शरणार्थी प्राप्त होंगे। दिसंबर 1974 में, ट्रिस्कीरचेन में पांच महीने के बाद, बोजक्स का इंतजार अचानक खत्म हो गया: लेडी को एक पत्र मिला जो शुरू हुआ, "आपको संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा स्वीकार किया गया है।"

उसने अपनी पत्नी को एक पत्र में समाचार सुनाया, जैसा कि उसने उसे अपने दलबदल के बारे में बताया था, यह वादा करते हुए कि परिवार संयुक्त राज्य में फिर से जुड़ जाएगा - अंततः। आइरीन को पिघलाया नहीं गया था। "मैं उससे बहुत नाराज थी ... कि उसने मेरे बच्चे को छीन लिया, और मैं उन्हें देख नहीं पा रही थी, " वह याद करती है। "मैं रो रही थी और मैं पागल था।"

लेडी और एलेक 29 जनवरी, 1975 को न्यूयॉर्क शहर पहुंचे। एक शरणार्थी एजेंसी ने उन्हें पर्थ एंबॉय, न्यू जर्सी भेजा, जहां उन्होंने साझा किया, एक अन्य शरणार्थी, एक पोलिश बार का कमरा। काम और बच्चे की देखभाल दुर्लभ थी। लगभग चार महीनों के बाद, बार में एक नियमित महिला ने "पश्चिम जाने" की सलाह दी। हमारी फिल्म के एक सहयोगी निर्माता हेलेन व्हिटनी के शोध ने उन्हें ऑस्टिन के पश्चिम में फ्रेड्रिक्सबर्ग, टेक्सास में ले जाया। आने के दिनों के भीतर, "एंडी" का नया नाम और निर्माण कार्य था, और "एलेक्स" में प्लेमेट, काउबॉय बूट और सरोगेट माताओं की एक बीवी थी।

उस जुलाई में, इरेन ने खुद के लिए पोलिश पासपोर्ट के लिए आवेदन किया, उसका 12 वर्षीय बेटा, डेरियस, और उसकी बेटी सिल्विया, 5. "पुलिस स्टेशन के आदमी ने कहा, 'भूल जाओ, " वह कहती है। वह वीजा लेने के लिए वारसॉ में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के पास गई और वहां के एक अधिकारी ने उन्हें बताया कि हमारे पति की हमारी फिल्म में भागीदारी है - जो कि विदेश विभाग जानता था- पोलैंड से बाहर निकलने की उसकी संभावनाओं को बर्बाद करेगा। "यह पहली बार था जब मैंने किसी फिल्म के बारे में सुना था, " इरेन कहता है। "इससे मुझे और भी निराशा हुई।" फिर भी, उसने एक परिवार के पासपोर्ट के लिए पोलिश सरकार को फिर से आवेदन किया।

4 अगस्त, 1976 को, CBS ने अमेरिका में प्रसारण किया, जिसमें पोप और एलेक बोज़ेक और पोलैंड के दो अन्य प्रवासी परिवार शामिल थे।

सितंबर की शुरुआत में, पुलिस ने इरेन बोज़ेक को तलब किया।

"जब मैं अंदर जाती हूं, तो यह वही आदमी होता है जिसने मुझे पहले 'नहीं' कहा था, लेकिन अब वह मुस्कुरा रहा है और मेरे लिए बहुत अनुकूल है, " वह कहती है। उसने उसे 18 मील दूर व्रोकला में पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए कहा। वह बेसुध थी। "मैं उस पुलिस कार्यालय की सीढ़ियों से उड़ रही थी, इसलिए मुझे नहीं पता कि मैं नीचे कैसे जाऊंगी, " वह कहती हैं। वॉरसॉ में अमेरिका के वाणिज्य दूतावास के वीजा का पालन किया गया। पोलिश सरकार के अचानक हृदय परिवर्तन के लिए किसी ने भी आधिकारिक स्पष्टीकरण नहीं दिया है।

इस प्रकार बोजेक परिवार को 28 नवंबर, 1976 को फिर से मिला। न्यूयॉर्क शहर के कैनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भीड़ के बीच, जिसमें हमारा कैमरा चालक दल शामिल था, आइरीन ने स्पॉट करने से पहले एंडी को देखा। उसने दस गैलन की टोपी पहन रखी थी।

आज 71 साल के एंडी बोजेक टेक्सास हाईवे विभाग से सेवानिवृत्त हैं, जहां उन्होंने 18 साल तक काम किया। 63 साल के इरेने ऑस्टिन में एक कस्टम बुकबाइंडर के लिए काम करते हैं, जहां उनका एक घर है। वे उष्णकटिबंधीय मछली उठाते हैं और बेचते हैं। 45 वर्षीय डेरियस, दक्षिणी कैलिफोर्निया में एक मछली-खाद्य कंपनी के उपाध्यक्ष हैं, जहां वह अपने साथी थिया और उनके 3 वर्षीय बेटे डेरियस के साथ रहते हैं। सिल्विया, 39, अपने माता-पिता के साथ रहती है और ग्राहकों के लिए उष्णकटिबंधीय एक्वैरियम रखती है। 38 वर्षीय एलेक भी अपनी पत्नी निकोल के साथ ऑस्टिन में रहते हैं। वह काम की मांग कर रहा है, सेमीकंडक्टर चिप्स बनाने के लिए एक नौकरी कोडांतरण उपकरण से पिछले अक्टूबर में रखी गई है।

"अगर यह मेरे पास होता, तो हम अभी भी पोलैंड में होते, " इरेन कहते हैं। "मैं चिंता करने वाला हूं। एंडी, वह कभी किसी चीज की चिंता नहीं करता है।"

"मुझे पता है कि मेरी योजना पूरे परिवार के लिए काम करेगी, " वे कहते हैं। "और अब आप यहीं देख सकते हैं।"

डेविट सेज 1968 के बाद से एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म निर्माता रहे हैं। उनकी सबसे हालिया फिल्म अर्नेस्ट हेमिंग्वे, रिवर्स टू द सी है ।

टेक्सास में "एक उष्णकटिबंधीय देश की तरह" लग रहा था, जब वह पहली बार आया था, लेडी (1975 में एलेक के साथ) कहती है। (सीन कर्नन) अमेरिका में अपने पहले 4 जुलाई को, गिलेस्पी काउंटी मेले में घोड़ों की दौड़ में लेडी (बाएं) और एलेक ने भाग लिया। (सीन कर्नन) 2009 में लेडी बोज़ेक और उनका बेटा एलेक। (सीन कर्नन) फोटोग्राफर सीन सीन (2009) कहते हैं, "यह मेरे लिए एक उपहार था, इस परिवार के साथ अमेरिका के अप्रवासी पथ की यात्रा करने के लिए।" (सीन कर्नन)