टेबल बे के सर्द पानी को थामने वाले 40 फुट के स्लोप के डेक से, पॉल मारे केप टाउन के रोशन क्षितिज पर वापस आ गया। यह दिसंबर की शुरुआत में एक स्पष्ट दिन के करीब शाम की शुरुआत है। क्रिसमस से पहले रॉयल केप यॉट क्लब के अंतिम रेगाटा में दौड़ते हुए मार और उसके चालक दल, जिब को फहराते हैं और स्लोप को समुद्र तक पहुंचाते हैं। एक भयावह दक्षिण-पंथी उड़ रहा है, वर्ष के इस समय के विशिष्ट, और मार् के चालक दल के सदस्य जयकार करते हैं क्योंकि वे अंतिम दौड़ बुआ को गोल करते हैं और किनारे की ओर वापस जाते हैं और एक जश्न मनाने वाले ब्राई, या बारबेक्यू, क्लब के आँगन पर उनकी प्रतीक्षा करते हैं।
17 वीं शताब्दी के अंत में दक्षिण अफ्रीका में बसने वाले फ्रांसीसी ह्यूजेनोट्स के वंशज मारी, यॉट क्लब के अध्यक्ष हैं, जो कई सफेद औपनिवेशिक वेश्याओं में से एक है जो अभी भी केप टाउन-दक्षिण अफ्रीका के "मदर सिटी" में पनपती है। द्वितीय बोअर युद्ध के बाद 1904 में स्थापित इस क्लब ने तब से लगभग विशेष रूप से श्वेत सदस्यता प्राप्त की है। (आज, हालांकि, क्लब सेल ट्रेनिंग अकादमी का संचालन करता है, जो वंचित युवाओं को शिक्षा प्रदान करता है, उनमें से अधिकांश अश्वेतों और काले रंग के हैं।)
1994 के लोकतांत्रिक चुनावों में नेल्सन मंडेला की अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस (ANC) ने दक्षिण अफ्रीका में सत्ता हासिल की (इसके बाद से शासन किया), इस डर से कि देश के आर्थिक नुकसान, भ्रष्टाचार और हिंसा का सामना करने की आशंका के चलते, उसके कुछ गोरे दोस्त देश छोड़कर चले गए। अन्य स्वतंत्रता के बाद के अफ्रीकी राष्ट्र। मार्स के दो बड़े बच्चे लंदन में आकर बस गए, लेकिन 69 वर्षीय इंजीनियरिंग सलाहकार को अपने जन्म की भूमि में पछतावा नहीं है। उपनगरीय न्यूलैंड्स में उनका जीवन, टेबल माउंटेन के वर्धमान ढलानों पर समृद्ध परिक्षेत्रों में से एक, स्थिर और आरामदायक है। उनका अवकाश का समय उनकी नौका के आसपास केंद्रित है, जो कि वह एक दक्षिण अफ्रीका के श्वेत साथी के साथ हैं। "हम अपने अगले क्रॉसिंग के लिए जल्द ही तैयार हो जाएंगे, " मार ने कहा, जिसने अक्सर तूफानी दक्षिण अटलांटिक में तीन बार पार किया है।
रंगभेद की समाप्ति के एक दशक से भी अधिक समय बाद, डच ईस्ट इंडिया कंपनी की जन वैन रिबेक द्वारा 1652 में स्थापित केपटाउन देश के सबसे तेजी से विकसित होने वाले शहरों में से एक है। अफ्रीका के दक्षिणी सिरे पर 3.3 मिलियन लोगों के इस विशाल महानगर में एक यूरोपीय या अमेरिकी खेल का मैदान, व्योमिंग के टेटन्स, कैलिफोर्निया के बिग सुर और फ्रांस के प्रोवेंस क्षेत्र का एक हाइब्रिड है। व्हाइट कैपेटोनियन जीवन की एक गुणवत्ता का आनंद लेते हैं, जो कि अधिकांश यूरोपीय ईर्ष्या करेंगे - दुनिया के सबसे खूबसूरत समुद्र तटों में से कुछ से ईर्ष्या करेंगे और नौकायन करेंगे, दक्षिण अफ्रीका के पहले डच बसने वालों द्वारा 300 से अधिक साल पहले स्थापित वाइनयार्ड में वाइन चखना, और जंगल के ऊपर पहाड़ पर चढ़ना समुद्र। केप टाउन दक्षिण अफ्रीका का एकमात्र प्रमुख शहर है जिसका मेयर सफेद है, और गोरे अभी भी अपने अधिकांश व्यवसायों को नियंत्रित करते हैं। आश्चर्य की बात नहीं है, यह अभी भी "दक्षिण अफ्रीका में सबसे यूरोपीय शहर" के रूप में जाना जाता है।
लेकिन एक नज़दीकी नज़र एक शहर को परिवर्तन के गढ़ में दिखाती है। डाउनटाउन केप टाउन, जहाँ किसी ने 1990 के दशक के शुरुआत में अपेक्षाकृत कम काले चेहरे देखे थे (रंगभेद सरकार के पास कानूनों ने पश्चिमी केप प्रांत के लगभग सभी काले अफ्रीकियों को बाहर कर दिया था), अफ्रीकी बाजारों के साथ हलचल। एक केंद्रीय बस डिपो, कॉम्बिस या मिनीबस में प्रत्येक दिन, आप्रवासियों को नाइजीरिया और सेनेगल के सैकड़ों दूर से जमा करते हैं, उनमें से लगभग सभी नौकरी की तलाश करते हैं। एएनसी की "ब्लैक इकोनॉमिक एम्पावरमेंट" पहल ने हजारों पूर्व वंचित अफ्रीकियों को मध्यम वर्ग तक पहुंचा दिया है और नई पीढ़ी के काले और मिश्रित नस्ल के करोड़पति और यहां तक कि अरबपति बन गए हैं। रंगभेदी गैरकानूनी ढंग से घोषित नस्लीय पदानुक्रम के साथ, शहर प्रतिस्पर्धी निर्वाचन क्षेत्रों और नस्लों का एक शोर मिश्रण बन गया है - सत्ता की हिस्सेदारी के लिए सभी जॉकी। रंगभेद के बाद के उफान ने काली बस्ती और सफेद उपनगरों में सर्पिलिंग अपराध, एचआईवी संक्रमण की उच्च दर और एक आवास की कमी को देखा है, जिससे खतरनाक स्क्वैटर शिविरों में रहने वाले दसियों बेसहारा काले प्रवासियों को मजबूर होना पड़ा है।
अब केपटाउन ने 1994 में श्वेत-अल्पसंख्यक शासन के अंत के बाद से शहर का सर्वोच्च प्रोफ़ाइल कार्यक्रम क्या होगा, इसकी तैयारी शुरू कर दी है। 2004 में, विश्व फुटबॉल महासंघ, फीफा ने 2010 के विश्व कप के लिए दक्षिण अफ्रीका को स्थल के रूप में चुना। तैयारी में अटलांटिक महासागर के किनारे समृद्ध ग्रीन पॉइंट पड़ोस में $ 300 मिलियन, 68, 000-सीट का शोकेस स्टेडियम का निर्माण और बुनियादी ढांचे में बड़े पैमाने पर निवेश शामिल है। आश्चर्य की बात नहीं है, परियोजना ने नस्लीय ओवरटोन के साथ विवाद पैदा किया है। संपन्न गोरों का एक समूह, जो जोर देकर कहता है कि स्टेडियम पैसा खो देगा और पर्यावरण को नीचा दिखाएगा, काले नेताओं के खिलाफ यह सुनिश्चित किया गया है कि विरोधी काले फुटबॉल प्रशंसकों को अपने पड़ोस में बाढ़ से रोकना चाहते हैं। विवाद ने पश्चिमी केप सरकार के एक वादे की बदौलत, अब तक अधूरा रह गया, स्टेडियम के बगल में एक शहरी पार्क बनाने के लिए। समाचार पत्र समूह के पूर्व कार्यकारी और पूर्व राष्ट्रपति मंडेला के शीर्ष सहयोगी शॉन जॉनसन कहते हैं, "कैपेटोनियन्स के लिए, विश्व कप सिर्फ एक फुटबॉल मैच से अधिक है।" "यह खुद को दुनिया के सामने दिखाने का अवसर है।"
लगभग दो वर्षों के लिए, अगस्त 2005 से अप्रैल 2007 तक, मुझे केपटाउन के अक्सर असली विरोधाभासों का अनुभव हुआ। मैं स्टैनबर्ग पर्वत में एक घुमावदार देश सड़क से दूर रहता था, टेबल माउंटेन नेशनल पार्क की सीमा और केप टाउन के शहर के केंद्र से 12 मील दक्षिण में स्थित फाल्स बे की ओर। मेरे पर्च से, यह भूलना आसान था कि मैं अफ्रीका में रह रहा था। सीधे मेरे घर से सड़क के पार टोकई जंगल, जहाँ मैंने केप टाउन के अंग्रेजी औपनिवेशिक आकाओं द्वारा लगाए गए पाइन और यूकेलिप्टस के घने पेड़ों के माध्यम से जॉगिंग या माउंटेन-बाइक्ड अधिकांश सुबह टहलते हैं। मेरे घर से आधा मील की दूरी पर, एक 18 वीं शताब्दी के दाख की बारी में तीन पेटू रेस्तरां और एक लिली-सफेद ग्राहक थे; यह फ्रांसीसी देहात से पूरी तरह से लूटा जा सकता था।
फिर भी रंगभेद की विरासत के नियमित अनुस्मारक थे। जब मैंने हर सुबह अपने बेटे को अमेरिकन इंटरनेशनल स्कूल के लिए पहाड़ से नीचे उतार दिया, तो मैंने केप फ्लैट्स में टाउनशिप से काले श्रमिकों की एक परेड पारित की, जो कि मैनीक्योर को मैनीक्योर करने और अपने सफेद पड़ोसियों के घरों को साफ करने के लिए ऊपर की ओर रौंद रहा था। मेरे स्थानीय शॉपिंग मॉल के बगल में, और एक गोल्फ कोर्स से सड़क के पार, जिसका उपयोग लगभग विशेष रूप से गोरों द्वारा किया जाता है, दक्षिण अफ्रीका के हाल के अतीत का एक और भी स्मरण दिलाता है: पोल्समूर जेल, जहां रोबेन द्वीप में स्थानांतरित होने के बाद मंडेला ने साढ़े चार साल बिताए। अप्रैल 1984।
मैं टेबल माउंटेन, बलुआ पत्थर और ग्रेनाइट द्रव्यमान के भीतर भी रहता था जो शहर की प्रतिष्ठित छवि के रूप में खड़ा है। 60 मिलियन साल पहले निर्मित, जब दक्षिण अमेरिका से अफ्रीका के हिंसक विवर्तनिक विभाजन के दौरान पृथ्वी की सतह से चट्टान फट गई, तो 3, 563 फुट की चोटी एक बार 19, 500 फुट माउंट किलिमंजारो के रूप में ऊंची हो गई। केप टाउन में कोई अन्य जगह बेहतर शहर के भव्य पैमाने का प्रतीक नहीं है, बाहरी जीवन और बदलते चेहरे का आलिंगन। टेबल माउंटेन नेशनल पार्क- 19 वीं शताब्दी के अंत में केप कॉलोनी के प्रधान मंत्री सेसिल रोड्स, जो पहाड़ की ढलानों पर निजी खेतों से बाहर निकले हैं, 60, 000 एकड़ में फैले जंगल में उग आए हैं। केप प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित शहर; इसमें समुद्र तट के दर्जनों मील शामिल हैं। पार्क आश्चर्यजनक जैव विविधता का एक स्थान है; झाड़ी जैसी वनस्पतियों की 8, 500 किस्में, या पश्चिमी केप के लिए fynbos- अद्वितीय, साथ ही इस क्षेत्र को कवर करते हैं, साथ ही वन्यजीवों के साथ-साथ पहाड़ की बकरियां, कछुए, स्प्रिंगबॉक और बबून भी।
एक दिसंबर के दिन मैं पार्क के देहाती मुख्यालय तक ड्राइव करता हूं, जो 44% पार्क सेक्शन के एरिया मैनेजर है, जो कि मेट्रोपोलिटन केपटाउन शहर में रहते हैं। गॉर्डन पिछले एक दशक में देश में हुए बदलावों की मिसाल देते हैं: पश्चिमी केप के एक बार-अलग-अलग विश्वविद्यालय में मिश्रित-दौड़ विज्ञान स्नातक, वह 1989 में, एक प्रबंधकीय नौकरी के लिए नियुक्त पहला गैर-वैज्ञानिक संपूर्ण राष्ट्रीय उद्यान प्रणाली। 12 साल के भीतर उन्होंने शीर्ष नौकरी तक अपना काम किया। "इससे पहले कि मैं साथ आया हम केवल मजदूर थे, " वे कहते हैं।
हम क्लोफ़ रोड के साथ शहर के ऊपर उच्च ड्राइव करते हैं - नाइट क्लबों, फ्रेंच बिस्ट्रोस और पैन-एशियाई रेस्तरां की एक जीवंत पट्टी। पहाड़ के आधार पर एक पर्यटक स्थल में कार पार्क करने के बाद, हम एक चट्टानी पगडंडी पर चढ़ने लगते हैं कि हर साल हज़ारों की संख्या में लोग हाइटेक पर्वत शिखर पर जाते हैं। एक भयंकर गर्मी की हवा में (इस मौसम के विशिष्ट, जब दक्षिण अफ्रीका के गर्म भूस्खलन के साथ घर्षणरोधी धाराएं टकराती हैं), गॉर्डन जंगली जैतून और शतावरी, fynbos और पीले रंग की आग लिली के खेतों को इंगित करता है, जो जंगली जानवरों के बाद फूल में फट जाते हैं जो वहां भड़क सकते हैं। "हमने दुनिया में कहीं भी इतने छोटे क्षेत्र में सबसे बड़ी विविधता प्राप्त की है, " वे कहते हैं कि विकास और पर्यटन ने संरक्षण की चुनौतियों को और अधिक कठिन बना दिया है। जनवरी 2006 में, केपटाउन के गर्मियों के शुष्क मौसम की ऊंचाई पर, एक यात्री ने इस निशान के आधार पर एक पार्किंग में एक सिगरेट जलाया। कुछ ही मिनटों में, आग पूरे पहाड़ में फैल गई, जो एक अन्य पर्वतारोही को परेशान कर रही थी, जो धुएं में भटका हुआ था। 11 दिनों के लिए जलाया गया आग, मल्टीमिलियन डॉलर के घरों को नष्ट करने और बुझाने के लिए समुद्री जल के भार के सैकड़ों अग्निशामकों और हेलीकाप्टरों के प्रयासों की आवश्यकता है। "यह सब कुछ जला दिया, " गॉर्डन मुझे बताता है। "लेकिन fynbos बहुत अच्छी तरह से आ रहा है। इस सामान में खुद को पुनर्जीवित करने की अद्भुत क्षमता है।"
गॉर्डन पठार के शीर्ष पर धुंध संक्षेपण द्वारा बनाई गई एक स्पष्ट ट्रेलसाइड धारा को इंगित करता है। "यह पहाड़ के पश्चिमी चेहरे पर एकमात्र जल स्रोतों में से एक है, " वे कहते हैं। धारा, प्लैट्टे क्लिप, प्राथमिक कारण था कि 17 वीं शताब्दी के डच सीमैन जन वैन रिबीक ने टेबल माउंटेन के आधार पर डच ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए एक आपूर्ति स्टेशन का निर्माण किया। स्टेशन एक संपन्न चौकी, कैपास्टाट में विकसित हुआ; यह वोकेट्रेकर्स, डच आप्रवासियों के लिए शुरुआती बिंदु बन गया, जो पूरे दक्षिण अफ्रीका में अफ्रिकन की उपस्थिति स्थापित करने के लिए बैल वैगन से रेगिस्तान और वील्ड को पार कर गए थे।
मदर सिटी ने राष्ट्र की नियति को आगे बढ़ाया है। 1795 में, अंग्रेजों ने केपटाउन को जब्त कर लिया, 100 से अधिक वर्षों तक पूरी कॉलोनी पर अपनी पकड़ बनाए रखी। आज भी, अंग्रेजी- और अफ्रीकी बोलने वाले गोरे शहर के विपरीत कोनों की ओर बढ़ते हैं। अंग्रेजी बोलने वालों को टेबल माउंटेन के आसपास के दक्षिणी उपनगरों और शहर के केंद्र के दक्षिण में समुद्र तट समुदाय पसंद हैं। अफ्रीकी तट अटलांटिक तट से कुछ मील की दूरी पर उत्तरी उपनगरों में रहते हैं। अंग्रेजों ने देश में पहला नस्लवादी कानून पेश किया, लेकिन यह केप टाउन के ठीक बाहर पैदा हुआ अफ्रिकानर डैनियल फ्रांस्वा मालन था - जो सफेद-नस्लवादी दर्शन का मुख्य समर्थक बन गया था। 1948 में, मालन की राष्ट्रीय पार्टी जीत के लिए बह गई; वह प्रधान मंत्री बने और रंगभेद के रूप में ज्ञात कानूनी व्यवस्था में अपने नस्लवादी विचारों को संहिताबद्ध किया।
1950 के समूह क्षेत्र अधिनियम ने तीन काले टाउनशिप में रहने वाले लोगों को छोड़कर, पश्चिमी केप प्रांत से सभी काले अफ्रीकी को गायब कर दिया। केप रंग (मुख्य रूप से मिश्रित दौड़, डच वासियों के अफ्रीकी भाषी वंशज, उनके दास और स्थानीय स्वदेशी) सस्ते श्रम का मुख्य स्रोत बन गए; वे दूसरे दर्जे के नागरिक बने रहे जिन्हें सरकारी फरमान द्वारा उनके घरों से बेदखल किया जा सकता था और अगर केपटाउन के अलग-अलग समुद्र तटों पर पैर रखते थे तो उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाता था। 1968 से 1982 तक, रंगभेदी शासन ने जबरन केपटाउन से पाँच मील दूर, शहर के केंद्र के पास के पड़ोस से केप फ़्लैट्स तक 60, 000 कलर्स को जबरन हटा दिया, फिर प्रस्तावित व्हिट्स-ओनली डेवलपमेंट के लिए जगह बनाने के लिए अपने घरों को बुलडोज़ किया। (विरोध ने निर्माण बंद कर दिया, आज भी, पड़ोस, जिला छह, काफी हद तक एक बंजर भूमि है।)
1970 और 1980 के दशक में रंगभेद विरोधी प्रदर्शनों की ऊंचाई के दौरान, केपटाउन भौगोलिक रूप से पृथक और एक अश्वेत आबादी के निकट नस्लीय संघर्ष से अछूता था, जोहान्सबर्ग की शुरुआती टाउनशिप की तुलना में शांत रहा। रंगभेद के दिनों के दौरान, केपटाउन में अश्वेतों ने बरसना शुरू कर दिया - पिछले एक दशक में 50, 000 से अधिक। 1994 के चुनाव अभियान में, श्वेत-प्रभुत्व वाली राष्ट्रीय पार्टी ने काले लोगों के डर का शोषण किया कि एक काले-नेतृत्व वाली सरकार अश्वेतों को अपनी नौकरी देगी; अधिकांश ने ANC के ऊपर राष्ट्रीय पार्टी को चुना। जहां कई अश्वेतों ने ANC को गले लगाने में अपनी विफलता के लिए मिश्रित-दौड़ कैपेटोनियन को नाराज किया, वहीं कई रंग अभी भी सरकारी अनुदान और नौकरियों के लिए काली प्रतिस्पर्धा से डरते हैं। "ब्लैक एंड कलर्स के बीच विभाजन केप टाउन में वास्तविक नस्लीय गलती की रेखा है, " मुझे जोहान्सबर्ग के निवासी हेनरी जेफ्रेयस ने बताया था, जो पिछले साल केपटाउन में समाचार पत्र डाइ बर्गर के पहले नॉनवेज संपादक बन गए थे। (पूर्व संपादक रंगभेद के वास्तुकार थे, डीएफ मालन।)
लेकिन अंतराल बंद हो रहा है। पश्चिमी केप प्रांत, जिनमें से केप टाउन दिल है, दक्षिण अफ्रीका में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है। विदेशी और स्थानीय निवेश के एक आसव ने एक बार मोरिबंड सिटी सेंटर को बदल दिया है, जो नागरिक नेता शॉन जॉनसन को "क्रेन का जंगल" कहते हैं। 2006 के अंत में, दुबई के एक कंसोर्टियम ने विक्टोरिया और अल्फ्रेड वॉटरफ्रंट के लिए 1 बिलियन डॉलर से अधिक का भुगतान किया, जो कि होटल, रेस्तरां और दुकानों का एक परिसर है- और घाट के लिए टर्मिनल जो टेबल बे में पर्यटकों को रॉबेन द्वीप पर ले जाता है। रियल एस्टेट की कीमत आसमान छू गई है, यहां तक कि एक बार के समुद्र तटीय इलाकों जैसे कि मौइल पॉइंट, और बुलबुले में फटने के कोई संकेत नहीं हैं।
नई आर्थिक गतिविधि दक्षिण अफ्रीकी लोगों को समृद्ध कर रही है जो बहुत पहले से धन में साझा करने का सपना नहीं देख सकते थे। एक उज्ज्वल सुबह, मैं दक्षिण से टेबल माउंटेन की ढलान के साथ कॉन्स्टैंटिया वैली तक जाता हूं, विला और अंगूर के बागानों का एक रसीला विस्तार; इसके पत्तेदार बाईपास केप टाउन के सफेद अभिजात वर्ग के विशेषाधिकार प्राप्त जीवन को दर्शाते हैं - घोड़े "मिंक और खाद सेट।" मैं 43 वर्षीय, या "रागी, " से मिलने के लिए आया हूं, क्योंकि वह दक्षिण अफ्रीका के सबसे नए बहुमंजिले लोगों में से एक कहलाना पसंद करता है।
यहाँ, बोगनविलिया-कफन की हवेली ऊंची दीवारों के पीछे छिपी हुई है; घोड़ों की पगडण्डी जंगलों की पहाड़ियों, चेस्टनट, बर्च, पाइन और यूकेलिप्टस में बहती है। सशस्त्र "तेजी से प्रतिक्रिया" सुरक्षा दल शांत गलियों में गश्त करते हैं। मैं एक तीन एकड़ संपत्ति के बिजली के फाटकों के माध्यम से ड्राइव करता हूं, इससे पहले कि मैं एक नेकोकोनियल हवेली के सामने खींचता हूं, एक बेंटले के बगल में पार्किंग, दो पॉर्श और एक लेम्बोर्गिनी स्पाइडर के सामने पार्किंग उद्यान गुजरता है। मूनसामी, जीन्स और टी-शर्ट पहने, दरवाजे पर मेरा इंतजार कर रही है।
जैसा कि हाल ही में 15 साल पहले, केवल एक ही तरीका है कि मूनसामी ने इस पड़ोस में प्रवेश किया होगा, एक माली या मजदूर के रूप में रहा होगा। वह केप फ्लैट्स में एक खूबसूरत टाउनशिप, एथलोन में दो कमरे के घर में आठ भाई-बहनों के साथ पले-बढ़े। उनके परदादा 19 वीं शताब्दी के अंत में गन्ने के खेतों में गन्ने के खेतों में काम करने के लिए दक्षिण भारत के दक्षिण अफ्रीकी बंदरगाह डरबन से आए थे। मॉनसामी के माता-पिता 1940 के दशक में डरबन से केपटाउन तक अवैध रूप से चले गए। वह कहते हैं कि उन्होंने और उनके भाई-बहनों ने "टेबल माउंटेन को हर दिन देखा, लेकिन हम रंगभेद से यह मानते थे कि हम वहां नहीं हैं। जब से मैं एक युवा किशोर था, मुझे पता था कि मैं बाहर निकलना चाहता था।"
एक अलग उच्च विद्यालय से स्नातक होने के बाद, मूओंसामी ने रंगभेद विरोधी सक्रियता में दबोच लिया। 1995 में, जैसा कि ANC सरकार ने मुख्यधारा के अर्थव्यवस्था में "पहले से वंचित" लोगों को प्रॉपेल करने के तरीकों की तलाश शुरू कर दी थी, Moonsamy ने अपनी खुद की फाइनेंस कंपनी, UniPalm Investments की शुरुआत की। उन्होंने टेल्कम की सहायक कंपनी, दक्षिण अफ्रीका के राज्य के स्वामित्व वाले फोन एकाधिकार जैसी बड़ी कंपनियों में शेयरों को खरीदने के लिए हजारों काले और मिश्रित-नस्ल के निवेशकों को संगठित किया, और स्वयं में महत्वपूर्ण दांव खरीदे। दस वर्षों में, मॉनसामी ने अरबों डॉलर का एक साथ सौदा किया है, खुद के लिए दसियों लाख बनाये और 1996 में, अपर कॉन्स्टेंटिया के सबसे अनन्य कोने में इस संपत्ति को खरीदा, ऐसा करने वाले पहले नॉनवेज में से एक। वह कहता है कि वह अभी शुरू कर रहा है। "इस अर्थव्यवस्था का पचहत्तर प्रतिशत अभी भी श्वेत-स्वामित्व वाला है, और स्वामित्व बदलने में लंबा समय लगेगा, " उन्होंने मुझे बताया। आलंकारिक रूप से बोलते हुए, वह कहते हैं कि शहर अवसर को जब्त करने का स्थान है: "यदि आप एक मार्लिन को पकड़ना चाहते हैं, तो आप केपटाउन आना चाहते हैं।"
हर कोई मार्लिन को नहीं पकड़ता। 39 वर्षीय ज़ोंगसेवा बाउली, ANC की एक निष्ठावान सदस्य हैं, जो नेल्सन मंडेला टी-शर्ट पहनती हैं और उन्होंने 1994 के बाद से हर चुनाव में पार्टी के लिए मतदान किया है। एक दोपहर मैं उनके साथ काना स्क्वैटर कैंप में उनके घर के भीतर यात्रा करती हूं, जो एक अवैध समझौता है केप टाउन के हवाई अड्डे के पास गुगुलेटु की काली बस्ती। १ ९९ १ में, रंगभेद के दिनों में, बौली निराश्रित सिसकी से यहाँ पहुंचे - १ ९ 1970० के दशक में रंगभेद शासन द्वारा स्थापित तथाकथित "स्वतंत्र ब्लैक होमलैंड्स" में से एक, जो अब पूर्वी पूर्वी प्रांत है। नौ साल तक, उसने अपनी दादी के पिछवाड़े में डेरा डाला और गोरे परिवारों के लिए घरेलू नौकर के रूप में काम किया। 2000 में, उसने काना में कुछ सौ डॉलर में एक भूखंड खरीदा, जो अब 6, 000 काले प्रवासियों के घर है - और सालाना 10 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
बौली मुझे रेतीले गलियों के माध्यम से ले जाता है, पिछले नालियों से लकड़ी के तख्तों का निर्माण किया गया है। स्थिर पानी के पूलों पर मच्छर तैरते हैं। एक लंबे समय से परित्यक्त छात्र छात्रावास के प्रांगण में अब स्क्वैटरों द्वारा कब्जा कर लिया गया है, चूहों ने सड़ते कचरे के ढेर के आसपास बिखरा हुआ है; निवासियों ने मुझे बताया कि किसी ने एक महीने पहले यहां एक शव को फेंक दिया था, और यह कई दिनों तक अनदेखा रहा। जबकि केपटाउन में नि: शुल्क एंटी-रेट्रोवायरल ड्रग्स पेश किए गए हैं, एचआईवी की दर उच्च बनी हुई है, और बेरोजगारी की दर 50 प्रतिशत से अधिक है; प्रत्येक पुरुष से हम मिलते हैं, ऐसा लगता है, बेरोजगार है, और यद्यपि यह केवल शाम 5 बजे है, अधिकांश नशे में दिखाई देते हैं। जैसा कि हम उसके आवास के पास हैं, बाउली ने एक टूटे हुए बाहरी पानी के पंप को इंगित किया, जो कि सप्ताह पहले बर्बरतापूर्ण था। अंत में हम उसकी लकड़ी की छोटी झोंपड़ी में पहुँचे, जहाँ उसे तीन क्यूबिकल में विभाजित किया गया, जहाँ वह अपनी 7 वर्षीय बेटी, सिसिफो, अपनी बहन और अपनी बहन के तीन बच्चों के साथ रहती है। (स्क्वाटर्स द्वारा वर्षों के आंदोलन के बाद, नगरपालिका 2001 में शिविर में बिजली प्रदान करने के लिए सहमत हुई। बाउली के पास यह है, लेकिन हाल ही में हजारों की संख्या में आगमन नहीं हुआ है।) अंधेरा होने के बाद, वह अपने परिवार के सदस्यों के साथ घुलमिल जाती है, भड़कीले दरवाजे बंद, घबराई हुई। बदमाशों को tsotsis कहा जाता है, जो रात में शिविर को नियंत्रित करते हैं। "यह वहाँ बहुत खतरनाक है, " वह कहती हैं।
कंगना से बच निकलने के सपने बली एएनसी ने विश्व कप शुरू होने से पहले केप टाउन के सभी स्क्वैटरों के लिए नए आवास प्रदान करने का वादा किया है - "नो शेक्स 2010" प्रतिज्ञा - लेकिन बाउली ने पहले भी इस तरह की बात सुनी है। "कोई भी गुगुलेटु के बारे में परवाह नहीं करता है, " वह एक झाड़ी के साथ कहती है। बाउली की उम्मीदें उसकी बेटी पर टिकी हुई हैं, जो केनिलवर्थ के संपन्न, बड़े पैमाने पर सफेद पड़ोस में एक पब्लिक प्राइमरी स्कूल में दूसरी कक्षा में हैं-रंगभेदी युग में एक अप्राप्य आकांक्षा। "शायद 2020 तक, सिसिफ़ो मुझे एक घर खरीदने में सक्षम हो जाएगा, " वह wryly कहती है।
हेलेन ज़िल, केप टाउन की मेयर, बड़े पैमाने पर आवास संकट के लिए एएनसी को जिम्मेदार ठहराती हैं: केपटाउन को राष्ट्रीय सरकार से सालाना 50 मिलियन डॉलर मिलते हैं, वह कहती हैं, 7, 000 परिवारों के लिए घर बनाने के लिए मुश्किल से पर्याप्त है। "प्रति वर्ष प्रतीक्षा सूची 20, 000 से बढ़ रही है [परिवारों], " उसने मुझे बताया।
ज़ील की अपनी कहानी शहर की जटिल नस्लीय गतिशीलता को दर्शाती है। पिछले स्थानीय चुनाव में, उनके डेमोक्रेटिक एलायंस (डीए), एक सफेद प्रभुत्व वाले विपक्षी दल, ने एएनसी को हराने के लिए आधा दर्जन छोटे दलों के साथ गठबंधन किया। (कई रंगीन मतदाताओं ने एक बार फिर एएनसी के खिलाफ रुख किया और डीए को अपनी जीत दिलाने में मदद की।) दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद की समाप्ति के बाद यह पहली बार था जब एएनसी कार्यालय से बाहर कर दिया गया था; चुनाव परिणामों ने एक ऐसा प्रतिशोध पैदा किया जो अभी भी प्रतिध्वनित होता है।
57 साल के ज़िल देश के कुछ ही श्वेत राजनेताओं में से एक हैं, जो दक्षिण अफ्रीका की दूसरी सबसे बड़ी जनजाति ज़हॉसा की भाषा बोलते हैं और नस्लीय रूप से एकीकृत पड़ोस में रहते हैं। एक एक्टिविस्ट के रूप में उनका एक प्रभावशाली रिकॉर्ड है, एक काले स्क्वाटर शिविर में चौराहे पर एक शिक्षिका के रूप में उनके काम के लिए रंगभेद के वर्षों के दौरान गिरफ्तार किया गया था। उसकी साख के बावजूद, एएनसी-नियंत्रित पश्चिमी केप प्रांतीय सरकार ने एकजुट होने के लिए अंतिम गिरावट शुरू की और एएनसी सदस्यों द्वारा भारी प्रतिनिधित्व वाली "मेयरल कमेटी" की जगह ली। उनकी शिकायत: शहर "अफ्रीकी" पर्याप्त नहीं था और देश के बाकी हिस्सों के अनुरूप लाया जाना था। ज़ील समर्थकों के विरोध और कुछ एएनसी सहयोगियों की आलोचना के बाद, नेतृत्व ने समर्थन किया।
घाव अभी भी कच्चे हैं। ज़िल ने तब भंग किया जब मैंने उनसे दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति थाबो म्बेकी के साथ एक रैली में भाग लेने के बारे में पूछा। उसने कहा कि एएनसी के भीतर उसके दुश्मनों द्वारा "हथकंडा" किया गया था। "इस चुनाव ने पहली बार चिह्नित किया कि मुक्ति की पार्टी दक्षिण अफ्रीका में कहीं भी खो गई है, " उसने कहा कि जब हम केप टाउन के बंदरगाह पर एक उच्च वृद्धि वाले सिविक सेंटर में अपने विशाल छठी मंजिल के कार्यालय में बैठे थे। "एएनसी ऐसा नहीं था।" के रूप में इस दावे के लिए कि केप टाउन अफ्रीकी नहीं था, उसने झांसा दिया। "बकवास! क्या वे कह रहे हैं कि केवल Xhosa लोगों को अफ्रीकी माना जा सकता है? त्रासदी यह है कि ANC ने गलत धारणा को बढ़ावा दिया है कि केवल काले लोग ही अश्वेतों की देखभाल कर सकते हैं।"
अफ्रीका के एकमात्र परमाणु ऊर्जा संयंत्र कोएबर्ग परमाणु ऊर्जा स्टेशन का उद्घाटन 1984 में रंगभेद शासन द्वारा किया गया था और यह पश्चिमी केप की 4.5 मिलियन आबादी के लिए बिजली का प्रमुख स्रोत है। मैं दक्षिण अफ्रीका के शक्ति एकाधिकार के लिए एस्कोम के एक वरिष्ठ प्रबंधक कारिन डीविलियर्स से मिलने आया हूं। डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका के हालिया इतिहास में सबसे खराब संकटों में से एक के प्रत्यक्षदर्शी थे, जो 2006 की शुरुआत में दो उन्मत्त सप्ताह के लिए कोएबर्ग में सामने आए थे। यह पिछले चुनाव में एएनसी की हार में अच्छा योगदान दे सकता है।
19 फरवरी, 2006 को एक उच्च-वोल्टेज ट्रांसमिशन लाइन पर एक अधिभार ने परमाणु रिएक्टर की एकल कार्य इकाई को स्वचालित रूप से ट्रिप कर दिया (एक कार्यकर्ता ने पानी के पंप में तीन इंच के बोल्ट को गिराए जाने के बाद पहले बड़े पैमाने पर नुकसान का सामना किया था)। पूरे रिएक्टर के अचानक कमीशन से बाहर हो जाने से, पूरा पश्चिमी केप 1, 000 मील से अधिक दूर स्थित कोयला-ईंधन संयंत्र पर निर्भर हो गया। जैसा कि इंजीनियरों ने दो 900-मेगावॉट इकाइयों में से एक को लाइन पर लाने के लिए सख्त कोशिश की, एस्कोम ने केप टाउन और इस क्षेत्र को नामीबिया, जहां दो सप्ताह के लिए पंगु बना दिया था, को रोलआउट करने का आदेश दिया। डिविलियर्स ने मुझे बताया, "यह एक बुरा सपना था।" कारोबार बंद हो गए, ट्रैफिक लाइट्स ने काम करना बंद कर दिया, गैस पंप और एटीएम अस्त-व्यस्त हो गए। पुलिस थानों, मेडिकल क्लीनिकों और सरकारी कार्यालयों को कैंडललाइट द्वारा संचालित किया जाना था। शहर के पंप बंद होने के बाद, कच्ची सीवेज नदियों और आर्द्रभूमियों में डाली गई, जिससे हजारों मछलियाँ मर गईं और केप प्रायद्वीप के समृद्ध पक्षी जीवन को खतरा पैदा हो गया। पर्यटक टेबल माउंटेन पर केबल कारों में फंसे हुए थे; संपन्न मोहल्लों में कहर बरपाने के लिए चोरों ने विकलांगों का फायदा उठाया। जब 3 मार्च को एस्कोम ने सत्ता बहाल की, तब तक ब्लैकआउट में अर्थव्यवस्था की कीमत लाखों डॉलर थी।
डिविलियर्स और केपटाउन की बाकी आबादी के लिए, बिजली की विफलता ने नाजुकता को एक अस्थिर रूप प्रदान किया, जो शहर की समृद्ध सतह के नीचे स्थित है। इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि एस्स्कोम ने प्रांत की 6 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि के साथ बनाए रखने के लिए बिजली क्षमता का विस्तार करने में विफल रहा है और खराब योजना और खराब प्रबंधन के आरोपों के लिए एएनसी खोला है। अब Eskom एक और परमाणु रिएक्टर सहित नए संयंत्रों के निर्माण के लिए पांव मार रहा है, क्योंकि शहर विश्व कप के लिए तैयार है। सत्ता के पतन ने नस्लीय नस्लीय शिकायतें भी रखीं: कई गोरे, और कुछ गैर-कानूनी लोगों ने भी, इस सबूत के रूप में टूट को देखा कि काले आर्थिक सशक्तीकरण की आधिकारिक नीति ने अयोग्य लोगों को जिम्मेदारी के प्रमुख पदों पर ला दिया था। एक दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र बिजनेस डे को एक पाठक ने लिखा, "इस अर्थव्यवस्था के कुप्रबंधन को देखते हुए, मैं अपने उत्पीड़कों को गोरे होने के लिए पसंद करने लगा हूं।"
पॉल मेरे इस तरह के खुरदरे पैच को स्वाभाविक मानते हैं, अगर निराशा होती है, तो असली लोकतंत्र में संक्रमण का हिस्सा। गोधूलि में रॉयल केप यॉट क्लब के डेक पर खड़े होकर, एक हाथ में दक्षिण अफ्रीकी डोनडोन का एक गिलास और दूसरे में एक बोअरवियर्स (ग्रील्ड सॉसेज), मार केपटाउन शहर की शानदार रोशनी और समृद्ध सफेद का दृश्य लेता है। दक्षिण अफ्रीका जो उसे घेरे हुए है। मार्स के साथी, 67 वर्षीय लिंडसे बिर्च का कहना है कि रंगभेद के बाद के युग में, "हमारे लिए अपने रिगाट के लिए प्रायोजन प्राप्त करना कठिन है। सेलिंग एक काला खेल नहीं है।" हालांकि, मार ने केपटाउन के भविष्य पर अपना दांव लगा रहे हैं - और इसमें उनकी जगह है। "मैं एक अफ्रीकी हूं, " मार कहते हैं। "मुझे अपने पीछे 350 साल का इतिहास मिला है।"
पूर्व न्यूजवीक के केप टाउन में प्रमुख, लेखक जोशुआ हैमर बर्लिन में स्थित एक फ्रीलांसर है।
फोटोग्राफर Per-Anders Pettersson केप टाउन में रहते हैं।