ऐनी फ्रैंक से उनकी धर्मपत्नी एलिस फ्रैंक-स्टर्न को संबोधित पत्रों की एक टुकड़ी का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है और इसे पहली बार पूर्ण रूप से प्रकाशित किया जाएगा।
जैसा कि गार्जियन के लिए एलिसन फ्लड की रिपोर्ट है, 1936 और 1941 के बीच की मिसाइल तारीख- फ्रैंक की प्रसिद्ध डायरी की घटनाओं से पहले की अवधि, जिसे उसने अपने 13 वें जन्मदिन 12 जून, 1942 को 4 अगस्त को अपने परिवार की गिरफ्तारी के तीन दिन बाद तक रखा था।, 1944।
किशोरावस्था के कगार पर एक युवा लड़की द्वारा लिखित, पत्र विस्तारवादी शिकायतें, जिसमें बाल कटवाने के समय के "बहुत अप्रिय" अनुभव और बाल कटवाने के समय माता-पिता के साथ झड़प शामिल हैं, तेजी से सख्त नियमों की एक झलक पेश करने से पहले। जर्मन सेना के कब्जे से नीदरलैंड की यहूदी आबादी पर रखा गया।
1941 में यहूदी सबक बंद हो गया है, "फ्रैंक ने लिखा है।" मैं एक नई पोशाक प्राप्त कर रहा हूं, यह कपड़े प्राप्त करना बहुत कठिन है, और यह बहुत सारे और बहुत सारे राशन कूपन लेता है। "
एक अन्य नोट में, दारोगा डायरिस्ट अपनी दादी को बताता है, फिर अपनी बेटी (फ्रैंक की चाची, हेलेन एलियास) के साथ बेसल, स्विटज़रलैंड में रह रही है, कि वह चाहती है कि वह फिर से आइस स्केटिंग शुरू कर सके, लेकिन युद्ध होने तक थोड़ा और धैर्य रखना होगा। खत्म हो गया।"
फ्रैंक कहते हैं, "जब मैं वास्तव में अच्छी तरह से स्केटिंग कर सकता हूं तो पापा ने आप सभी को देखने के लिए मुझे स्विट्जरलैंड की यात्रा का वादा किया है।"
अक्षर फ्रैंक के बाद के लेखन में समानताएं चिह्नित करते हैं, खासकर उन लोगों के लिए जो गुप्त एनेक्स में अपने कारावास के शुरुआती दिनों में और पहले डेटिंग करते हैं। अभ्यर्थी, वर्णनात्मक और अनाकर्षक रूप से अंदर की ओर केंद्रित होते हैं, वे एक करिश्माई, शरारत से प्यार करने वाले व्यक्ति के लेखन के लिए उपहार के साथ और उसके माता-पिता एलिस के बेटे ओटो और उसकी पत्नी एडिथ के साथ लड़ने के लिए एक उपहार के रूप में चित्रित करते हैं।
1941 के उत्तरार्ध में, फ्रैंक ने दो महिला मित्रों और एक लड़के के साथ एक दिन का वर्णन किया, जिसका निष्कर्ष था, "यह बहुत मज़ेदार था, जहाँ तक लड़कों का संबंध है, मेरे पास साथी की कोई कमी नहीं है।" फ्रैंक की 13 वीं के ठीक बाद लिखी गई एक डायरी प्रविष्टि। जन्मदिन इस थीम को दर्शाता है, इस घोषणा के साथ पुरुष सहपाठियों की सूची में लॉन्च किया गया है कि "मौरिस कॉस्टर मेरे कई प्रशंसकों में से एक है, लेकिन बहुत अधिक कीट है।"
फ्रैंक का पत्राचार ऐनी फ्रैंक का सिर्फ एक मुख्य आकर्षण है : द कलेक्टेड वर्क्स, पत्रों की एक विस्तृत मात्रा, लघु कथाएँ, डायरी प्रविष्टियाँ और अन्य विलुप्त लेखन अगले महीने ब्लूम्सबरी द्वारा प्रकाशित होने के लिए निर्धारित हैं। संपादक जेमी बिर्केट के शब्दों में "एनी फ्रैंक ने अब तक लिखे गए सब कुछ" को चित्रित करने के अलावा, पुस्तक में फ्रैंक परिवार के इतिहास और डायरी के प्रकाशन के लिए पथ के रूप में ऐसे विषयों को संबोधित करने वाली तस्वीरें और विद्वानों के निबंध शामिल हैं।
गार्जियन की बार्ट वैन ईएस के अनुसार, द कलेक्टेड वर्क्स फ्रैंक की डायरी को तीन अलग-अलग संस्करणों में प्रस्तुत करता है: इसमें संस्करण ए है, जो युवा लेखक की विचारधारा को अपनी प्रारंभिक पत्रिका, किटी, और बाद में नोटबुक्स में सीधे दर्ज की गई ट्रेन का अनुसरण करता है (यह एक "है" गन्दा पाठ, दिनांक-क्रम से बाहर कुछ प्रविष्टियों के साथ, कॉमिक डाइजेशन से भरा हुआ ”); संस्करण बी, जिसमें फ्रैंक के स्वयं के संशोधन और फिर से आदेश शामिल हैं, भविष्य के प्रकाशन की तैयारी की उम्मीद में अपने जीवन के अंत की ओर; और संस्करण सी, जिसे ओटो फ्रैंक द्वारा सीक्रेट एनेक्स के सात अन्य निवासियों की यौन सामग्री और कुछ आलोचनाओं को बाहर करने के लिए संपादित किया गया था।
गार्जियन फ्लड के साथ बात करते हुए, ऐनी फ्रैंक फोंड्स के यवेस कुगेलमैन बताते हैं कि 752 पृष्ठ के संग्रह को बनाने वाले विविध दस्तावेजों के साथ अक्षर, डायरी की पृष्ठभूमि की स्पष्ट समझ प्रदान करते हैं और इसने उसे अभी कैसे सूचित किया- सार्वभौमिक रूप से प्रशंसित लेखन।
"मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग ऐनी को परिवार के संदर्भ के बिना डायरी से जानते हैं, उसका समाजीकरण, जहां वह शिक्षित थी, जहां वह संस्कृति के माहौल में थी, " कुगेलमैन कहते हैं। "इस पुस्तक के साथ पाठक को उसके यहूदी परिवार के जीवन और उसकी जड़ों के बारे में, उसकी कथा के संदर्भ में और भी बहुत कुछ मिलता है।"
फ्रैंक और उसकी बहन मार्गोट की मृत्यु हो गई, क्रमशः 15 और 19 वर्ष की आयु में, 1945 की शुरुआत में बर्गन-बेलसेन एकाग्रता शिविर में थे। उनके पिता ओट्टो युद्ध को जीवित करने के लिए गुप्त एनेक्स के आठ निवासियों में से केवल एक थे।
सितंबर 1945 में, एलिस फ्रैंक-स्टर्न की प्यारी दादी, जिन्हें प्रश्न पत्र लिखे गए थे, ने अपने प्रियजनों के भाग्य का विवरण देते हुए एक नोट लिखा: “मार्गोट और ऐनी को बेलसेन ले जाया गया क्योंकि वे काम करने के लिए बहुत कमजोर थे। मार्गोट को टाइफस हो गया और वह मर गया और ऐनी जो जानती थी कि उसकी मां मर चुकी है और उसे लगा कि उसके पिता को भी मर जाना चाहिए, बस दूर हो जाओ।
अंततः, फ्रैंक-स्टर्न ने अपनी दोनों पोतियों को आठ साल तक जीवित रखा। उनकी मृत्यु 1953 में 88 वर्ष की आयु में हुई।
