https://frosthead.com

द लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस 13 वीं शताब्दी में 155 फ़ारसी ग्रंथों को वापस डिजिटाइज़ कर चुकी है

सादी शिराजी और जमी के रूप में इस तरह के प्रकाशकों द्वारा क्लासिक फ़ारसी कविता का एक सचित्र संस्करण, 16 वीं शताब्दी के सोने की पत्ती का नक्शा "निर्माण के चमत्कार", और रंगीन पुष्प पैटर्न के साथ 17 वीं शताब्दी की प्रार्थना पुस्तक के बीच का है। 155 फ़ारसी भाषा के ग्रंथ अब लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस के ऑनलाइन कैटलॉग के माध्यम से उपलब्ध हैं।

संबंधित सामग्री

  • लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस डिजिटाइज़ ताइवानी वॉटर कलर, दुर्लभ चीनी ग्रंथ

लगभग 1, 000 वर्षों तक फैले और विषयों को साहित्य, दर्शन, धर्म, विज्ञान और इतिहास के रूप में विविध रूप से परिभाषित करते हुए, नई डिजिटाइज़्ड ट्रूप ईरान, अफगानिस्तान और तजाकिस्तान सहित बोलने वाले देशों के दस्तावेजों के साथ-साथ भारत, मध्य एशिया, जैसे स्थानों पर आकर्षित करती है। काकेशस और क्षेत्र पहले ओटोमन साम्राज्य द्वारा नियंत्रित थे। ग्रंथों की व्यापक उत्पत्ति, संदर्भ विशेषज्ञ हीराद दिनवारी के शब्दों में, संग्रह की "विविधता और महानगरीय प्रकृति" से बात करती है।

दीनावरी ने एटलस ऑब्स्कुरा के जोनाथन कैरी के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "आजकल हमें लगता है कि ईरान के साथ फारस के समीकरणों पर विचार किया जा रहा है, लेकिन जब आप इसे देखते हैं तो यह एक बहु संग्रह है।" “यह समरूप नहीं है, कई ने इसमें योगदान दिया है। कुछ भारतीय थे, कुछ तुर्क, मध्य एशियाई थे। विभिन्न जातीय समूहों के विभिन्न लोगों ने इस परंपरा में योगदान दिया। ”

एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, डिजिटल कैटलॉग में शाहनाम की एक प्रति शामिल है, पूर्व-इस्लामिक फारस की एक महाकाव्य की खोज जिसमें 62 कहानियां हैं, जो 50, 000 तुकबंदी वाले दोहे के 990 अध्यायों में विभाजित हैं, और 17 वीं शताब्दी के मुगल सम्राट शाहजहाँ की जीवनी है। ताजमहल के निर्माण के लिए जाना जाता है। अरबी और तुर्की सहित कई भाषाओं में लिखी गई सामग्री भी मौजूद है।

पांडुलिपियों को फ़ारसी नव वर्ष या नॉरूज़ (लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस, अफ्रीकी और मध्य पूर्व डिवीजन, नियर ईस्ट सेक्शन फ़ारसी पांडुलिपि संग्रह) के सम्मान में डिजिटाइज़ किया गया था। जेम्स स्किनर के भारतीय जाति व्यवस्था के इतिहास (कांग्रेस के पुस्तकालय, अफ्रीकी और मध्य पूर्व प्रभाग के पास, पूर्व खंड फारसी पांडुलिपि संग्रह के पास) में पशु संचालकों का चित्रण

एक अन्य हाइलाइट भारत के विभिन्न जातियों की उत्पत्ति और भेद के इतिहास, 1825 में जेम्स स्किनर द्वारा लिखित एक पाठ, एक स्कॉटिश-भारतीय लेफ्टिनेंट-कर्नल था जो ब्रिटिश सेना में सेवा करता था। पर्सो-इंडिका डेटाबेस के अनुसार, "स्वैच्छिक ग्रंथ", भारतीय जाति व्यवस्था पर केंद्रित है, जैसा कि पेशे और धार्मिक व्यवस्था से प्रभावित है, और बाद में फारसी में अनुवादित संस्कृत स्रोतों पर आधारित है।

दिनवारी कैरी से कहते हैं कि यह पुस्तक फ़ारसी के व्यापक उपयोग द्वारा "सांस्कृतिक संलयन" का एक प्रमुख उदाहरण है। (2014 लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस प्रदर्शनी के रूप में, ए थाउज़ेंड इयर्स ऑफ़ द पर्शियन बुक शीर्षक से लिखा गया था, फ़ारसी कभी एशिया और मध्य पूर्व के विविध क्षेत्रों में एक भाषा, या सामान्य सांस्कृतिक भाषा थी।) हालांकि स्किनर के काम का अधिकांश विवरण। हिंदू भारत की जनजातियों, परंपराओं और व्यवसायों, यह अभी भी एक फारसी पाठ है - यद्यपि भारत की क्षेत्रीय भाषा में अधिक सामान्यतः सुना जाने वाला शब्द। समाज के शीर्ष पर उन लोगों के कारनामों पर रोजमर्रा के स्थानीय लोगों के जीवन पर जोर देने के लिए यह मात्रा और भी अधिक असामान्य है।

LOC के अधिकांश दुर्लभ फ़ारसी भाषा संग्रह, किर्कोर मिनसियन, एक पुरातनपंथी डीलर और कलेक्टर के प्रयासों से उपजा है, जो इस्लामी और निकट-पूर्वी कलाकृतियों में विशिष्ट है और 1930 के दशक के दौरान पुस्तकालय के लिए ग्रंथों की खरीद करता था। उस समय से, LOC ने नीलामी में कम से कम अतिरिक्त पांडुलिपियों का अधिग्रहण किया है, साथ ही दान के माध्यम से भी।

लाइब्रेरी की वेबसाइट के अनुसार, नियर ईस्ट सेक्शन के शोधकर्ताओं ने 2014 में 40 से अधिक दुर्लभ पांडुलिपियों और लिथोग्राफिक पुस्तकों की प्रदर्शनी को लोकप्रियता दी, 2015 में LOC के फ़ारसी ग्रंथों का डिजिटलीकरण शुरू किया।

इस संग्रह की डिजिटल शुरुआत फ़ारसी नववर्ष या नॉरूज़ के साथ हुई थी, जो कि वर्चस्व के विषुव के दौरान होता है और जीवन में एक नए अध्याय की शुरुआत का प्रतीक है।

वर्तमान में अधिकांश ग्रंथों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांडुलिपियां ऑनलाइन उपलब्ध हैं। मिश्रित लिथोग्राफ, शुरुआती छाप किताबें और इस्लामिक बुक बाइंडिंग अगले कई महीनों में पालन करने के लिए तैयार हैं।

द लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस 13 वीं शताब्दी में 155 फ़ारसी ग्रंथों को वापस डिजिटाइज़ कर चुकी है