रोनाल्ड डाहल की 1964 में चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्टरी रातोंरात सफल रही। इसकी पहली छपाई सिर्फ एक हफ्ते में 10, 000 से अधिक प्रतियां बिकी, गार्जियन की रिपोर्ट। तब से इसे दो गति चित्रों में बनाया गया है, और 32 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
संबंधित सामग्री
- रोआल्ड डाहल के आइकॉनिक इलस्ट्रेटर ने इस नए फ़ॉन्ट को प्रेरित किया
इतने सारे बच्चों और वयस्कों को प्यार करने वाली पुस्तक डाहल की पांडुलिपि में पहली पास से काफी दूर थी। जैसा कि उनके प्रकाशक ने कहा, वह पहला ड्राफ्ट मजाकिया नहीं था और उसमें "डाहलेस्क लाइट को छूना नहीं था", गार्जियन लिखते हैं। उस पहले पास में, उदाहरण के लिए, चार्ली ने चॉकलेट की एक वैट में गिरने और चॉकलेट की मूर्ति बनने का हवा दिया, और बच्चों को स्पष्ट रूप से कैंडी में बनाया जाता है जो अन्य बच्चों को खिलाया जाता है। डाहल के मूल पाठ में एक खोया हुआ अध्याय भी शामिल था, हाल ही में 1990 में उनकी मृत्यु के बाद छोड़ दिए गए पत्रों में उजागर किया गया। गार्डियन लिखते हैं, ब्रिटिश बच्चों के कोमल मन के लिए "बहुत जंगली, विध्वंसक और अपर्याप्त नैतिक" समझा जाने के बाद अध्याय को काट दिया गया था। "
अब, डाहल के प्रशंसक आखिरी बार उस खोए हुए अध्याय को पढ़ सकते हैं, जिसे गार्जियन ने पिछले सप्ताहांत में ऑनलाइन प्रकाशित किया था। अध्याय में वेनिला फ्यूज रूम का वर्णन किया गया है, एक ऐसा स्थान जहाँ शरारती बच्चों को काट-छाँट किया जाता है और ठगने के लिए तैयार किया जाता है। अध्याय में अतिरिक्त बच्चे के चरित्र भी शामिल हैं जो चॉकलेट कारखाने का दौरा कर रहे हैं, जिनमें से दो ठगना कमरे की तेज़ मशीनरी का शिकार हो रहे हैं। जैसा कि डाहल ने उस खोए हुए अध्याय में निष्कर्ष निकाला है, "आठ छोटे बच्चे - इस तरह के आकर्षक छोटे चूजों। लेकिन उनमें से दो ने कहा 'नट्स टू यू, ' और फिर छह थे।"
