प्रथम विश्व युद्ध के बारे में सबसे ज्यादा प्यार और नफरत का उपन्यास

प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के 12 साल बाद, 5 दिसंबर 1930 को, जर्मन फिल्म निर्माताओं ने हॉलीवुड की नवीनतम फिल्मों में से एक को देखने के लिए बर्लिन के मोजार्ट हॉल में प्रवेश किया। लेकिन फिल्म के दौरान, 150 नाजी ब्राउनशर्ट्स का एक कैडर, प्रथम विश्व युद्ध में लड़ने के लिए लगभग सभी युवा, प्रचारक जोसेफ गोएबल्स द्वारा थियेटर में नेतृत्व किया गया था। स्क्रीन पर सेमेटिक विरोधी के बारे में बताते हुए, उन्होंने बार-बार "जूडेनफिल्म!" चिल्लाया, क्योंकि उन्होंने बालकनी से बदबूदार बम फेंके, हवा में छींकने वाला पाउडर फेंक दिया, और थिएटर में सफेद चूहों को छोड़ दिया। कुछ हद तक चौंकाने वाली घटना, फिल्म को देखते हुए देश के पूर्व प्रत्याशी एरिख मारिया रेमर्के के उपन्यास ऑल क्वाइट इन द वेस्टर्न फ्रंट, जो ब्लॉकबस्टर उपन्यास था, जिसने देश के महीनों पहले प्रसारित किया था।

इस कहानी से

पश्चिम में सब शांत हैं

खरीदें

संबंधित सामग्री

• यह हॉलीवुड टाइटन फोर्सॉव द हॉरर्स ऑफ नाजी जर्मनी

पहली बार 1928 में जर्मन अख़बार वॉसिस्क ज़ीतुंग में उन्होंने धारावाहिक लिखा था , यह पुस्तक 31 जनवरी, 1929 को प्रकाशित हुई थी और तुरंत एक साहित्यिक पत्रिका बन गई थी। जर्मनी में, रिलीज के दिन प्रारंभिक प्रिंट रन की बिक्री हुई, और कुछ 20, 000 प्रतियों ने पहले कुछ हफ्तों में अलमारियों को बंद कर दिया, जो कि साल के अंत तक बेची गई एक लाख से अधिक पुस्तकों के रूप में थी। विदेश में, पश्चिमी मोर्चे पर सभी शांत एक बड़ी हिट के रूप में अच्छी तरह से ब्रिटेन और फ्रांस दोनों में 600, 000 प्रतियां बेच रहे थे, और अमेरिका में 200, 000। यूनिवर्सल पिक्चर्स द्वारा रिकॉर्ड $ 40, 000 में फिल्म के अधिकार छीन लिए गए थे और मोशन पिक्चर तुरंत प्रोडक्शन में चली गई थी।

पश्चिमी मोर्चे पर सभी शांत है, जैसा कि ज्यादातर अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों को पता है, प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम हफ्तों में अग्रिम पंक्ति के पीछे तैनात स्वयंसेवक जर्मन सैनिकों की एक कंपनी की कहानी है। एक इन्फैन्ट्रीमैन के रूप में रेमारिक के समय के आधार पर, यह पहला है। पॉल बाउमर का -पर्सन खाता, जो अपने सहपाठियों के एक समूह के साथ कारण से जुड़ता है।

यह युद्ध की भयावहता को देखते हुए एक गंभीर पुल-नो-पंच है। लिम्ब खो गए हैं, घोड़े नष्ट हो गए हैं, सैनिकों को भोजन के लिए कचरे के माध्यम से जड़ें उखाड़ रहे हैं, सैनिकों को जहरीली गैस और तोपखाने बमों द्वारा तबाह कर दिया जाता है और कुछ लोग इसे जीवित कर देते हैं। आर्मिस्टर के हस्ताक्षर होने के कुछ ही समय पहले बाउमर खुद एक शांत दिन में मर जाते हैं। नीति और रणनीति के संदर्भ में, रेमार्के के युद्ध-विरोधी कृति ने 1914-18 के बीच 37 मिलियन से अधिक हताहतों का सामना करने वाले संघर्ष के बाद वैश्विक दुःख का सामना किया। पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट की मानवता को द न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षा में "पुरुषों के एक दस्तावेज - जो हालांकि वहां रहता है - बाधित थे - युद्ध को बस युद्ध के रूप में सहन कर सकते थे" के रूप में कैप्चर किया गया था।

जोसेफ गोएबल्स 1933 से 1945 तक नाजी जर्मनी में प्रचार मंत्री थे। (विकिमीडिया कॉमन्स)

विडंबना यह है कि यह बहुत ही मानवता, और अथक राजनीतिक अज्ञेयवाद था, जिसने गोएबल्स को पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट को नाजी विचारधारा के लिए एक खतरे के रूप में देखा। दिसंबर स्क्रीनिंग से कुछ हफ्ते पहले, नेशनल सोशलिस्ट जर्मन वर्कर्स पार्टी ने चुनाव के दिन देश को चौंका दिया, 6.4 मिलियन वोट मिले, जो कुल का 18 प्रतिशत था। यह एडॉल्फ हिटलर के लिए एक आश्चर्यजनक जीत थी जिसने अपनी पार्टी को रीचस्टैग में 107 सीटें दीं और जर्मनी में नाजियों को दूसरी सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी बना दिया। उनका प्रमुख अभियान संदेश, जर्मनी को एकजुट करने और फिर से मजबूत बनाने के लिए, महामंदी के बीच मतदाताओं के साथ गूंजता रहा। हिटलर, यह विश्वास करते हुए कि घर में यहूदी-मार्क्सवादी क्रांतिकारियों को महायुद्ध में जर्मनी की हार के लिए दोषी ठहराया गया था, ने वर्साय की संधि को फाड़ दिया और मित्र राष्ट्रों के लिए युद्ध पुनर्मूल्यांकन को समाप्त किया। यह "पीठ में छुरा घोंपा" सिद्धांत ऐतिहासिक बकवास था, लेकिन कार्यदायी जर्मनों को संघर्ष के लिए कहीं और दोषी ठहराने की अनुमति दी, जो अनुमानित 3 मिलियन जीवन, सैन्य और नागरिक, एक आसान बेचने का काम करता था जो वेइमर्स गणराज्य को कम आंका गया था।

पश्चिमी मोर्चे पर सभी शांत पहले भगोड़ा अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर हो सकते थे, लेकिन जर्मन समर्थक और ईमानदार, युद्ध में नीच लुक की इसकी पूरी कमी ने किताब को नाजी लक्ष्य बना दिया। जैसे ही हिटलर की शक्ति बढ़ी, रिमार्क के समीक्षकों द्वारा प्रशंसित उपन्यास (जिसे 1931 में नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामांकित किया जाएगा) जर्मन पैदल सैनिकों के विवादित और मोहभंग के रूप में इसके नाजी पर क्रोध के लिए एक छद्म बन गया। हिटलर ने यह मानने से इनकार कर दिया कि ट्यूटनिक के सैनिक कुछ भी हो सकते हैं, लेकिन एक शानदार युद्धक शक्ति, एक राष्ट्रवादी ऐतिहासिक पुनर्लेखन जो पस्त जर्मन नागरिकों के बीच था।

“प्रथम विश्व युद्ध की महान विरासत में से एक यह है कि जैसे ही आर्मिस्टिस पर हस्ताक्षर किए जाते हैं, दुश्मन खुद युद्ध है, न कि जर्मन, रूसी या फ्रांसीसी। पुस्तक इसे पकड़ती है और महान युद्ध के निश्चित युद्ध विरोधी बयान बन जाती है, ”डॉ। थॉमस डोहर्टी, ब्रैंडिस में अमेरिकी अध्ययन के प्रोफेसर और हॉलीवुड और हिटलर के लेखक , 1933-39 कहते हैं । “फिल्म में एक ही निराशाजनक स्वर है, नायक युद्ध के मैदान को प्राप्त नहीं करता है। वह तितली के लिए पहुंचने वाले प्रसिद्ध दृश्य में मर जाता है। यह एक असाधारण फिल्म है, जो अल जोलसन द्वारा अभिनीत शुरुआती ध्वनि युग की पहली झलक है। दुर्भाग्य से, प्रीमियर नाज़ीवाद के इतिहास में एक दिलचस्प क्षण था, जिसे प्रथम विश्व युद्ध की याद दिलाते हुए कहा गया है कि निरर्थक वध के रूप में स्मृति नहीं है, जैसा कि रिमार्क कहते हैं, लेकिन एक शानदार महान जर्मन उद्यम के रूप में। "

पश्चिमी मोर्चे पर 1930 की फिल्म ऑल क्वाइट के एक दृश्य में एक चर्च में बीमार और घायल सैनिकों की देखभाल की जाती है। (© जॉन स्प्रिंगर कलेक्शन / कॉर्बिस) फिल्म के एक दृश्य में सैनिक खाइयों में शरण लेते हैं। (© जॉन स्प्रिंगर कलेक्शन / कॉर्बिस) पॉल बाउमर (ल्यू एयर्स द्वारा अभिनीत) को घायल होने के बाद साथी सैनिकों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है। (© जॉन स्प्रिंगर कलेक्शन / कॉर्बिस)

$ 1.25 मिलियन की फिल्म ने जर्मनी में 4 दिसंबर को भारी पुलिस उपस्थिति के तहत वास्तव में चुपचाप शुरुआत की थी। वैराइटी के एक रिपोर्टर के मुताबिक, जब लाइट्स आईं, तो दर्शकों को बहुत निराशा हुई या वे निराश हो गए या उनकी सराहना की। हालांकि, गोएबल्स ने सही अनुमान लगाया कि थिएटर 5 दिसंबर को दिखाने के दौरान अपने गार्ड को नीचे जाने देगा। उनका हैरतअंगेज हमला, चूहे और छींकने के पाउडर की तरह लड़कपन की बिरादरी के दायरे से बहुत आगे निकल गया। प्रोजेक्टर बंद कर दिए गए थे और अराजकता में, बर्बर पिटाई करने वाले फिल्मगो को यहूदी माना जाता था। (इसके अलावा उपस्थिति में: भविष्य के नाजी फिल्म निर्माता-और कभी-कभार पीने वाले दोस्त / विश्वासपात्र रेमीके-लेनी रॉफेनस्टाहल।)

गोएबल्स, एक क्लबफुट के साथ एक छोटा आदमी, पहले विश्व युद्ध में लड़ने के लिए अयोग्य था और उसकी शारीरिक अस्वीकृति ने उसे खा लिया। पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्विट के प्रति उनकी घृणा व्यक्तिगत प्रतिशोध और नाजी ठगी के पहले प्रमुख सार्वजनिक प्रदर्शनों में से एक थी। मुख्य लक्ष्य केवल अराजकता पैदा करना था, फिल्मकारों को आतंकित करना, फिल्म के खिलाफ रैली का समर्थन करना। गोएबल्स ने उस रात अपनी डायरी में लिखा, "दस मिनट के भीतर, सिनेमा एक पागलखाना था।" “पुलिस शक्तिहीन हैं। शर्मिंदा जनता यहूदियों के खिलाफ हिंसक है। ”

अगले कुछ दिनों तक गोएबल्स मशाल-उपज वाले गुंडे का नेतृत्व करेंगे क्योंकि अन्य दंगे भड़क उठे थे। वियना में, 1, 500 पुलिस ने अपोलो थिएटर को घेर लिया और कई हजार नाजियों की भीड़ को फिल्म में खलल डालने की कोशिश की, लेकिन सड़कों पर बर्बरता और हिंसा अभी भी जारी है। अन्य गड़बड़ी, जैसे कि 9 दिसंबर को बर्लिन के वेस्ट एंड जिले में अधिक संगीन थी। न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसे "काफी विनम्र दंगे के रूप में वर्णित किया, जिस तरह से किसी की सबसे अच्छी लड़की को देखने के लिए ले जाया जा सकता था।" केवल यह डरावना था कि यह साबित हो कि अन्य लोग नाजी कॉल को सुन रहे थे।

1930 में बर्लिन के होटल में, यूनिवर्सल स्टूडियोज़ के अध्यक्ष कार्ल एरेम और एरिख मारिया रेमर्के। (© हॉल्टन-डिक्शनरी कलेक्शन / कॉर्बिस)

सप्ताह के अंत तक, जर्मनी के सेंसर बोर्ड ने अपने मूल निर्णय को उलट दिया था और पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट पर प्रतिबंध लगा दिया था, भले ही यूनिवर्सल पिक्चर्स ने फिल्म को संशोधित किया था, खाई युद्ध के दृश्यों को साफ करते हुए और युद्ध के लिए कैसर को दोषी ठहराते हुए संवाद को हटा दिया था। जर्मनी के एक यहूदी मूल निवासी, यूनिवर्सल संस्थापक कार्ल लाएम्ले, फिल्म के विवादास्पद रिसेप्शन पर हैरान थे। उन्होंने बर्लिन के अखबारों को एक केबल भेजा, जो एक विज्ञापन के रूप में चला, मूल रूप से यह कहते हुए कि फिल्म जर्मन विरोधी नहीं थी और इसने एक सार्वभौमिक युद्ध के अनुभव को चित्रित किया। (उनकी बात पोलैंड में की गई थी, जहाँ पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट पर जर्मन समर्थक होने के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया था।) लेम्मल के प्रयास फलहीन थे, नाजी धमकाने की रणनीति काम करती थी। शायद किए गए नुकसान का सबसे कपटी हिस्सा ब्राउनशर्ट्स को उन लोगों के बाद जाना था, जहां वे रहते हैं। जैसा कि डोहर्टी ने अपनी पुस्तक में लिखा है :

“चाहे वह गिरजाघर जैसा हो, एक भव्य मोशन पिक्चर पैलेस का विस्तार हो या पड़ोस के बिजौ में एक आरामदायक सीट, फिल्म थियेटर सुरक्षा और कल्पना का एक विशेषाधिकार प्राप्त क्षेत्र था- सपने देखने, भागने की जगह, सपनों की चिंताओं से मुक्त करने के लिए। आर्ट डेको लॉबी से परे की दुनिया, एक ऐसी दुनिया, जो ग्रेट डिप्रेशन के पहले ठंडे सर्दियों में, खाड़ी में रखने के लिए कठिन और कठिन थी। नाजी-उकसावे वाली हिंसा को एक पवित्र स्थान के अपमान के रूप में देखने के लिए सभी और कारण। "

भर में, रेमर्क अपेक्षाकृत शांत रहे, एक आदत जिसे बाद में उन्हें पछतावा होगा। उन्हें पटकथा लिखने के लिए लेम्मल द्वारा भर्ती किया गया था, और जैसा कि किंवदंती है, बाउमर की भूमिका निभाने के लिए, लेकिन न तो वह आया। अपनी जीवनी द लास्ट रोमांटिक में, लेखक हिल्टन टिम्स कहते हैं कि रीमेक को प्रीमियर से पहले एक नाजी दूत द्वारा दौरा किया गया था, जिसने उन्हें पुष्टि करने के लिए कहा कि प्रकाशकों ने उनकी सहमति के बिना फिल्म के अधिकार बेचे थे। यह विचार था कि वह यहूदियों द्वारा ठग लिया गया था, जिसे गोएबल्स नाजियों से सुरक्षा के बदले प्रचार के रूप में इस्तेमाल कर सकते थे। पुनर्खरीद में गिरावट आई।

10 मई, 1933 को जलने वाली एक पुस्तक के दौरान बर्लिन के ओपेरा प्लाजा में नाज़ियों ने अपने नेता को सलाम किया, जिसमें लगभग 25, 000 खंड राख हो गए थे। (राष्ट्रीय अभिलेखागार और रिकॉर्ड प्रशासन)

10 मई, 1933 की रात, जर्मनी में नाजियों के सत्ता में आने के चार महीने बाद, नाजियों ने किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों पर छापा मारा, मशाल की रोशनी से 150 से अधिक लेखकों की किताबों को गैस-लथपथ लॉग की पिरे को उड़ाने के लिए मशाल जलाकर मुहर लगा दी। छात्रों ने रात में चिल्लाया, प्रत्येक लेखक की निंदा की क्योंकि कुछ 25, 000 किताबें उखाड़ी गई थीं। गोएबल्स इसे "जर्मन आत्मा की सफाई" कहेंगे।

रिमार्क, न तो कम्युनिस्ट और न ही यहूदी, 31 जनवरी, 1933 को बर्लिन में थे, जिस दिन हिटलर को चांसलर नियुक्त किया गया था। उसे इस बात का इल्म था कि नाज़ी उसके लिए बंदूक चला रहे थे और अंधेरे से बचने के लिए बाहर निकले। उस मई की शाम को, रेमर्क को अपने महल के स्विस घर में रखा गया था। साल के अंत तक, नाज़ियों ने इसे पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट या इसके सीक्वल, द रोड बैक के लिए एक अपराध बना दिया । सभी निजी प्रतियों को गेस्टापो में बदलना पड़ा।

रिमार्क अपनी त्रयी को तीन कॉमरेडों के साथ समाप्त कर देगा , तीन जर्मन सैनिकों की कहानी जो एक ऑटो बॉडी शॉप खोलते हैं और सभी एक ही मरने वाली महिला के लिए आते हैं। द रोड बैक की तरह, यह अच्छी तरह से बेची गई और इसे एक मील के पत्थर की फिल्म में बदल दिया गया, यद्यपि यह एकमात्र फिल्म थी जिसमें एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड को एक पटकथा लेखक के रूप में श्रेय दिया गया था। स्विट्जरलैंड में अपनी सुरक्षा के बारे में चिंतित, रेमारक 1939 में अमेरिका चले गए, जहां वह अपने कई परमारों में से एक के साथ फिर से जुड़ेंगे, एक अभिनेत्री जिसे वह फ्रांस के दक्षिण में, मार्लिन डिट्रिच से मिले। हालांकि शादीशुदा, दूसरी बार, नर्तकी और अभिनेत्री जूटा इल ज़ाम्बोना के लिए, रेमारक के पास अनगिनत मामले होंगे। बारमेट और वेश्याओं से लेकर हॉलीवुड की रॉयल्टी जैसे ग्रेटा गार्बो, हेडी लैमरे, लुईस रेनर और मौरीन ओ'सुल्लीवन (अपने एकमात्र बच्चे का गर्भपात कराने के लिए लंबे समय से अफवाह), रेमारक को एक असुरक्षित यौन भूख थी।

जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध में हुआ था, रेमारक ने अपने परिवार की दुखद पीड़ा से अनभिज्ञ जीवन जीया। उसका बहनोई युद्ध-बंदी बन गया; उनके पिता की दूसरी पत्नी ने आत्महत्या कर ली, लेकिन यह उनकी सबसे छोटी बहन की याद दिलाती थी, जिसने रेमर्क को जीवन भर परेशान किया। सितंबर 1943 में, ड्रेसडेन में रहने वाली एक फैशनिस्टा ड्रेसमेकर एलफ्रीड को उसकी मकान मालकिन ने बदल दिया और गेस्टापो द्वारा "पराजित करने वाली बात" और "सैन्य ताकत के तोड़फोड़" के लिए गिरफ्तार कर लिया। उसे एक बेईमानी के रूप में 'एक बेशर्म मुकदमे में मौत की सजा' सुनाई गई। हमारे दुश्मनों के लिए विध्वंसक प्रचार। ' 12 दिसंबर को, एल्फ्रेड को गिलोटिन द्वारा सिर पर लगाया गया था।

ट्रायल में जज के समन के रिकॉर्ड को एलफ्रीडे के कारावास के दौरान एक हवाई हमले में नष्ट कर दिया गया था। Tims के अनुसार, निर्णय का उच्चारण करते हुए न्यायाधीश ने कथित रूप से कहा: 'हमने आपको मौत की सजा सुनाई है क्योंकि हम अपने भाई को गिरफ्तार नहीं कर सकते। आपको अपने भाई के लिए कष्ट उठाना चाहिए। ' रिमार्क अपने 1952 के उपन्यास स्पार्क ऑफ लाइफ को एल्फ्रेड को समर्पित करेंगे, लेकिन चाकू के अंतिम मोड़ में, इसे जर्मन संस्करण में छोड़ दिया गया, एक स्नब उन लोगों तक पहुंच गया, जिन्होंने अभी भी उसे एक गद्दार के रूप में देखा था।

पुस्तक और फिल्म के लिए जिसने अपने करियर की शुरुआत की और अपने मूल देश के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर दिया, वे आश्चर्यजनक सफलताएं हासिल करते गए। पश्चिमी मोर्चे पर ऑल क्वाइट की अनुमानित ३० से ४० मिलियन प्रतियां बिक चुकी हैं क्योंकि यह पहली बार १ ९ २ ९ में प्रकाशित हुई थी, और फिल्म उस वर्ष के सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ उत्पादन के लिए अकादमी पुरस्कार जीतेगी। यह अभी भी सर्वश्रेष्ठ युद्ध फिल्मों में से एक के रूप में माना जाता है।