ऐनी फ्रैंक में एक नया रूप

चालीस साल पहले, एर्नी कॉलोन कैस्पर द फ्रेंडली घोस्ट का निर्माण कर रहे थे और सिड जैकबसन हार्वे कॉमिक्स में उनके संपादक थे, जहां उन्होंने रिची रिच, बेबी ह्यू और दर्जनों अन्य खिताबों पर भी मंथन किया था। उन्होंने 1987 में एक बार फिर मार्वल कॉमिक्स ( द अमेजिंग स्पाइडर-मैन, द इनक्रेडिबल हल्क ) में एक साथ काम किया , जब जैकबसन को 1987 में कार्यकारी संपादक नामित किया गया था। समय के साथ, वे एक काफी अच्छे मॉडस ऑपरेंडी का पालन करते हुए एक करीबी दोस्ती और रचनात्मक तालमेल का आनंद लेने आए। "मैं स्क्रिप्ट लिखता हूं, " जैकबसन कहते हैं, "और एर्नी ड्राइंग करता है।" ठीक है, यह इतना आसान नहीं है, वह कहते हैं। "हमेशा यह साबित होता है कि यदि आपके पास इसे करने का एक बेहतर तरीका है, तो कृपया मेरे द्वारा किए गए कार्यों का पालन न करें।"

हाल के वर्षों में, उनका उत्पादन धारावाहिकों से गंभीर हो गया है। जैकबसन और कोलोन की द 9/11 रिपोर्ट: एक ग्राफिक अनुकूलन, जिसने 9/11 आयोग के 600-पृष्ठ के आधिकारिक निष्कर्षों को अधिक उज्ज्वल और सुलभ रूप में आसुत किया; यह 2006 में सबसे अच्छा विक्रेता था। जबकि लेखकों ने ध्वनि प्रभाव प्रदान करने के रूप में इस तरह के परिचित कॉमिक बुक उपकरणों को नियुक्त किया था ("BLAM!" पूर्वी अफ्रीका में 1998 के अमेरिकी दूतावासों की बमबारी), ग्राफिक संस्करण कुछ भी था लेकिन बच्चे सामान। इसने कुशलतापूर्वक एक जटिल कथा को स्पष्ट किया, जो द्विदलीय आयोग के नेताओं, थॉमस एच। कीन और ली एच। हैमिल्टन के उत्साही आशीर्वाद को अर्जित करता है। पुस्तक में स्कूल पाठ्यक्रम के साथ-साथ एक जगह भी मिली है। "कई हाई स्कूल और कॉलेजों में आज पढ़ना आवश्यक है, " जैकबसन गर्व से कहते हैं।

जब 9/11 की रिपोर्ट सामने आई, तो "अचंभे में" था, वे कहते हैं, नॉनफिक्शन में ग्राफिक तकनीकों के उनके ज़बरदस्त उपयोग पर। "लेकिन यह हमारे लिए कुछ भी नया नहीं था, " जैकबसन कहते हैं। “हार्वे कॉमिक्स में, हमारे पास शैक्षिक पुस्तकों पर एक पूरा विभाग था। हमने यूनियनों के लिए काम किया, शहरों के लिए, हमने सेना और नौसेना के लिए सैन्य शिष्टाचार पर काम किया। शुरुआत में, हमने देखा कि कॉमिक्स का क्या उपयोग किया जा सकता है। ”

***

सितंबर 2010 में हिल और वांग द्वारा प्रकाशित लेखकों के नवीनतम कार्य, इसी तरह महत्वाकांक्षी हैं: ऐनी फ्रैंक, एम्स्टर्डम में ऐनी फ्रैंक हाउस द्वारा बनाई गई एक ग्राफिक जीवनी। जैकबसन, 81, और कोलोन, 79 के लिए - राजनीतिक रूप से जागरूक दादाजी की एक जोड़ी जो दोनों 1940 के दशक में न्यूयॉर्क शहर में आए थे - परियोजना के ऐतिहासिक और मनोवैज्ञानिक आयामों के साथ न्याय करते हुए अपने सभी कहानी शिल्प को तलब किया। एक उदाहरण के रूप में, कॉलन ऐनी के एक विश्वसनीय, वास्तविक जीवन के बच्चे और किशोर के रूप में बहुत-मिथ्याकृत आंकड़ा प्रस्तुत करने की चुनौती की ओर इशारा करता है। "मुझे लगता है कि मेरे लिए सबसे बड़ी समस्या यह थी कि मैं उसके व्यक्तित्व को सही कर पाऊंगा, और जो भाव मैंने उसे दिए हैं, उनके बारे में जो मुझे पता था या जो मुझे उसके बारे में पता चला है, वह स्वाभाविक होगा।"

पुस्तक का दो-तिहाई हिस्सा पहले या बाद में होता है जब फ्रैंक ने अपनी प्रसिद्ध विश्व युद्ध II डायरी में जीर्ण किया था, ऐनी के माता-पिता के जन्म से पहले की शुरुआत थी। उनके परिवार सदियों तक जर्मनी में रहे थे, और ऐनी के पिता, ओटो फ्रैंक ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान एक जर्मन सेना के अधिकारी के रूप में एक आयरन क्रॉस अर्जित किया था। फिर भी, वह हिटलर के यहूदी-विरोधी उपद्रव से चिंतित थे, ताकि वह अपने परिवार के लिए सुरक्षित आश्रय की तलाश कर सके। 1933 में नाजियों के सत्ता संभालने के तुरंत बाद नीदरलैंड। शरणार्थी भ्रम साबित हुआ। 1940 में देश पर हमला किया गया था, और पुस्तक के मध्य अध्यायों में एम्स्टर्डम में 263 Prinsengracht के गुप्त अनुलग्नक में फ्रैंक्स के दो साल की कैद पर ध्यान केंद्रित किया गया है, ऐनी की डायरी ऑफ ए यंग गर्ल (जिसे वह खुद हेट एक्टेरियस कहती है, या द द डायरी ऑफ द क्रैंक्स) हाउस बिहाइंड )।

डायरी के विपरीत, ग्राफिक बायोग्राफी में इसके बाद शामिल हैं: एक गुप्त मुखबिर द्वारा परिवार के साथ विश्वासघात, उनकी गिरफ्तारी और निर्वासन, और ऑशविट्ज़ में उनकी परीक्षाएँ, जहां ऐनी की मां की मृत्यु हो गई, और बर्गेन-बेसेन, जहां निर्वासित ऐनी और उसकी बहन मार्गोट ने आत्महत्या कर ली। मार्च 1945 में टाइफस, ब्रिटिश सैनिकों द्वारा शिविर की मुक्ति के कुछ हफ्ते पहले। एकमात्र जीवित व्यक्ति, ओटो, जल्द ही एम्स्टर्डम में वापस आ गया, जहां उसे एनीज़ पत्रिका दी गई, जो मिप गीज़ द्वारा साहसपूर्ण डच नागरिकों में से एक था, जिसने फ्रैंक्स को दोस्ती और शरण दी थी। Gies ने अपनी डेस्क पर सुरक्षित रखने के लिए पुस्तक रखी थी, जो किसी दिन ऐनी को वापस करने की उम्मीद करती है।

जीवनी डायरी के प्रकाशन के बारे में सामग्री के साथ समाप्त होती है, मंच और फिल्म के लिए इसके लोकप्रिय अनुकूलन, और ओटो की आजीवन दृढ़ संकल्प है कि वह खुद को "दुनिया में सामंजस्य और मानव अधिकारों के लिए लड़ने के लिए" अपनी बेटी का सम्मान करें। 1980 में, 91 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। (मिप गेयस 100 तक रहते थे; जनवरी 2010 में उनकी मृत्यु हो गई।)

***

ऐनी फ्रैंक के पारिवारिक जीवन की आत्मीयता के प्रतिरूप में, जैकबसन और कोलोन ने बड़े ऐतिहासिक संदर्भ से प्रासंगिक विषयों में बुनाई की - नाजी जर्मनी के विनाशकारी उदय और पतन - एक शक्तिशाली कथा तनाव पैदा करना। कभी-कभी यह एकल, अच्छी तरह से निष्पादित स्ट्रोक में प्राप्त किया जाता है। 1929 में ऐनी के जन्म के लिए फ्रैंक्स की खुशी की प्रतिक्रिया पर दो पेज के प्रसार पर, पाठकों को हिटलर की एक मजबूत ऊर्ध्वाधर छवि के साथ सामना किया जाता है, जो दो महीने बाद नूर्नबर्ग में एक सामूहिक रैली में एक जघन्य एड़ी को स्वीकार करते हैं। एक सूक्ष्म दृश्य स्पर्श में, हिटलर का बूट सीधे शिशु ऐनी की बहुत छोटी छवि की ओर इशारा करता है, उसकी ऊँची कुर्सी पर मीठे रूप से मुस्कुराते हुए, क्योंकि परिवार रात का खाना खाने के लिए तैयार होता है - एक पृष्ठ चौड़ा क्षैतिज पैनल में फैली एक झांकी। एक स्तर पर, हिटलर के अचानक घुसपैठ ने परिवार की कहानी को बड़े कालक्रम में रखा है; दूसरे पर, यह एक मासूम बच्चे की खुशी, और अंत में, उसके जीवन को रौंदने का पूर्वाभास देता है। पंद्रह साल बाद, ऐनी उस खूंखार परिवार को आवाज देगी जो उसे महसूस हुआ। "मैं सुन रहा हूँ कि गरज, एक दिन, हमें भी नष्ट कर देगा, " उसने 5 जुलाई, 1944 को लिखा, आखिरकार गेस्टापो आने से तीन हफ्ते पहले।

सिड जैकबसन, 81, और एर्नी कॉलोन, 79 के लिए, एनी फ्रैंक के ऐतिहासिक और मनोवैज्ञानिक आयामों के साथ न्याय करते हुए, ऐनी फ्रैंक हाउस द्वारा कमीशन की गई एक ग्राफिक जीवनी, उनके सभी कहानी शिल्प को तलब किया। (फर्रार, स्ट्रैस और गिरौक्स के सौजन्य से) ऐनी फ्रैंक की डायरी के विपरीत, एर्नी कॉलोन और सिड जैकबसन की ग्राफिक जीवनी, उसके और उसके परिवार के पहले और बाद की अवधि को कवर करती है। (फर्रार, स्ट्रैस और गिरौक्स के सौजन्य से) कोलोन के लिए एक चुनौती ऐनी के एक विश्वसनीय, वास्तविक जीवन के बच्चे और किशोर के रूप में बहुत पौराणिक कथाओं का प्रतिपादन था। (फर्रार, स्ट्रैस और गिरौक्स के सौजन्य से) पुस्तक का दो-तिहाई हिस्सा पहले या बाद में होता है जब फ्रैंक ने अपनी प्रसिद्ध द्वितीय विश्व युद्ध की डायरी में जीर्णशीर्ण किया था। (फर्रार, स्ट्रैस और गिरौक्स के सौजन्य से) एक सूक्ष्म दृश्य स्पर्श में, हिटलर का बूट सीधे शिशु ऐनी की बहुत छोटी छवि की ओर इशारा करता है, उसकी ऊँची कुर्सी पर मीठे रूप से मुस्कुराते हुए, क्योंकि परिवार रात का खाना खाने के लिए तैयार होता है - एक पृष्ठ-चौड़ी क्षैतिज फलक (फ़ारस के सौजन्य) में फैली एक झांकी। स्ट्रास और गिरौक्स) प्रामाणिकता और सटीकता की तलाश में, Colón ने द्वितीय विश्व युद्ध के हजारों तस्वीरों पर शोध किया। (रूथ एशबी के सौजन्य से) जैकबसन हार्वे कॉमिक्स में कोलोन के संपादक थे, जहां उन्होंने रिची रिच, बेबी ह्यू और दर्जनों अन्य खिताबों पर भी मंथन किया। (श्योर जैकबसन के सौजन्य से)

सटीकता और प्रामाणिकता के लिए पूरी प्रतिबद्धता के साथ, लेखकों ने अपने आप को अनुसंधान में डुबो दिया, सैन्य वर्दी, अवधि फर्नीचर और राजनीतिक पोस्टर के विवरण के लिए नीचे। हालाँकि, Colón पहले से ही खुद को द्वितीय विश्व युद्ध का छात्र मानता था, क्योंकि उसने उस दौर की हज़ारों तस्वीरों के माध्यम से काम किया, उसने पाया कि वह स्तब्ध था। एक कॉमिक्स वेब साइट सीबीआर के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "हम नाजी शासन में बर्बरता और जानबूझकर दुखवाद को पूरी तरह से समझ नहीं पाएंगे।"

***

ऐनी फ्रैंक ने पीढ़ियों और राष्ट्रीय सीमाओं के पार लोगों को प्रेरित और मोहित किया है, एक ऐसी घटना जो कम संकेत दिखाती है। पुस्तकों और लेखों, फिल्मों और नाटकों का एक स्थिर प्रवाह जारी है, जिसमें जापान में निर्मित डायरी का एक एनीमे संस्करण भी शामिल है, जहां ऐनी बेहद लोकप्रिय व्यक्ति हैं।

उसके साथ जुड़ी हुई वस्तुओं ने पवित्र अवशेष की आभा पर लिया है। 263 Prinsengracht के घर में एक वर्ष में एक मिलियन आगंतुक आते हैं, जिनमें से दो-तिहाई से अधिक 30 वर्ष से कम उम्र के हैं। पिछले अगस्त, जब भारी हवाओं ने ऐनी फ्रैंक ट्री को गिरा दिया था - घर के पीछे बड़े पैमाने पर घोड़े शाहबलूत के पेड़ के रूप में आए थे ज्ञात- इस घटना ने अंतर्राष्ट्रीय सुर्खियाँ बटोरी। "मेरे पसंदीदा स्थान से मैं नीले आकाश और नंगे शाहबलूत के पेड़ को देखता हूं, जिसकी शाखाओं पर छोटी बारिश की बूंदें चमकती हैं, जो चांदी की तरह दिखाई देती हैं, और सीगल और अन्य पक्षियों के रूप में वे हवा पर ग्लाइड करते हैं, " ऐनी ने लिखा 23 फरवरी, 1944। महीनों बाद, उसने कहा: "जब मैंने प्रकृति और ईश्वर की गहराई में बाहर देखा, तब मैं खुश थी, वास्तव में खुश थी।"

जिस पेड़ ने उसे सांत्वना दी, वह नि: संतान नहीं हुआ। व्हाइट हाउस, नेशनल सितंबर 11 मेमोरियल एंड म्यूजियम इन लोअर मैनहट्टन, और बोइस, इडाहो सहित दुनिया भर के दर्जनों स्थानों में रिप्लेसमेंट के लिए पौधे वितरित किए गए हैं, जहां 2002 में हजारों लोगों के समर्थन में ऐनी की एक प्रतिमा बनाई गई थी इडाहो स्कूली बच्चे जिन्होंने बेक सेल्स और अन्य फंडरेसेर रखे। स्मारक को स्वस्तिक के साथ खंडित किया गया था और 2007 में फिर से स्थापित होने से पहले टॉप किया गया था।

ऐनी फ्रैंक के लेखक : द बुक, द लाइफ, द फ्रैंकिन प्रोसे कहती हैं, "15 साल की उम्र में उनकी हत्या कर दी गई थी। उनका आंकड़ा एक रोमांटिक है, इसलिए कई कारणों से यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वह वह आइकन हैं जो वह बन गई हैं।" आफ्टरलाइफ़ (2009)। हालांकि, प्रॉस को लगता है कि ऐनी के विहितीकरण ने उनकी साहित्यिक प्रतिभा को अस्पष्ट कर दिया है।

"वह एक असाधारण लेखिका थी जिसने एक भयानक समय का एक अद्भुत दस्तावेज छोड़ दिया था, " गद्य कहते हैं, पोर्ट्रेट और संवाद को तेज करने के लिए ऐनी ने अपनी खुद की जर्नल प्रविष्टियों में किए गए कई शानदार संशोधनों की ओर इशारा किया। जिस गंभीरता के साथ उन्होंने अपने लेखन पर काम किया वह द डायरी ऑफ एनी फ्रैंक के लोकप्रिय मंच और स्क्रीन संस्करणों में स्पष्ट नहीं था, गद्य का मानना ​​है। "लगभग सामान्य अमेरिकी किशोर लड़की ऐनी है जो नाटक में दिखाई देती है और फिल्म जो मैंने अंत में तय की है उससे बहुत अलग है जो उस डायरी में लिखा था, " गद्य कहता है।

अंत में, यह ऐनी फ्रैंक व्यक्ति था, जो जीवन से बड़ा प्रतीक नहीं था, बल्कि व्यक्तिगत लड़की - जिसने जैकबसन और कोलोन को छुआ और इस परियोजना को उन लोगों के बीच अद्वितीय बना दिया, जो उन्होंने किए हैं। "हम दोनों के लिए यह आश्चर्यजनक रूप से सार्थक था, " जैकबसन कहते हैं, जो इस ज्ञान से मारा गया था कि वह और ऐनी एक ही वर्ष, 1929 में पैदा हुए थे। "यह मुझे भारी पड़ गया, " वे कहते हैं। "यह जानने के लिए कि वह इतनी छोटी उम्र में मर गई, और बाकी जीवन के बारे में सोचने के लिए जो मैंने जीया है - जिसने मुझे उसके करीब महसूस कराया।"

जब यह पहली बार सामने आया, तो कॉलन को डायरी पढ़ना याद था। "मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा और आगे था, " वे कहते हैं। लेकिन इस बार का समय अलग था।

"प्रभाव बस जबरदस्त था, क्योंकि आप वास्तव में इस बच्चे को पसंद करते हैं, " वे कहते हैं। "यहाँ उसे सताया जाता है, एक छोटे से कमरे में एक कर्कश, मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति के साथ छिपने और साझा करने के लिए मजबूर किया जाता है। और इस सब पर उसकी क्या प्रतिक्रिया थी? वह एक डायरी लिखती है, एक बहुत ही मजाकिया, वास्तव में बुद्धिमान, आसानी से पढ़ी जाने वाली डायरी। इसलिए थोड़ी देर के बाद आपको न सिर्फ उसके प्रति सम्मान मिलता है, बल्कि आपको वास्तव में नुकसान का अहसास होता है। ”

जिस समय से वे एकाग्रता शिविर में पहुंचे, यहूदियों और अन्य प्रलय पीड़ितों के साथ जानवरों जैसा व्यवहार किया गया, और केवल एक भाग्यशाली समूह ही अनुभव में बचा रहा