सीरिया के पुरातात्विक खजाने को बचाने की दौड़

हम सावधानी से चलते हैं, जैसे कि एक अपराध के दृश्य के चारों ओर टपकाते हुए, प्राचीन सूक अल-मदीना की संकीर्ण गलियों में सुंदर मेहराबों की एक श्रृंखला के माध्यम से, जो लगभग आठ मील लंबे पूरे मध्य में सबसे शानदार कवर बाजारों में से एक है। पूर्व, साबुन और मसालों से लेकर गहने, जूते, चीनी मिट्टी की चीज़ें और कपड़ा तक सब कुछ बेचना। यूरोप और चीन और ईरान के व्यापारी, इराक और मिस्र से, अलेप्पो, सीरिया में 13 वीं शताब्दी से अपने माल को बेचने के लिए यहां मिले हैं। केवल लंबे समय तक यात्रियों ने अलंकृत तुर्की स्नान या हमाम में खुद को डुबोया। पिछली बार जब मैं बाजार के आसपास घूमता था, पाँच साल पहले, मैं मुश्किल से हलचल के बीच जा सकता था।

सिर्फ $ 12 के लिए अब स्मिथसोनियन पत्रिका की सदस्यता लें

यह लेख स्मिथसोनियन पत्रिका के मार्च अंक से चयन है

खरीदें

देश के पुरातात्विक नुकसानों के स्मारकीय पैमाने का सामना करते हुए, यह आसान होगा कि वह भाग्यवाद का शिकार हो। यह गलत होगा। बहुत कुछ बचा लिया गया है, और बहुत कुछ है जो अभी भी किया जा सकता है। पर्दे के पीछे, पुरुषों और महिलाओं के बैंड प्राचीन वस्तुओं को नुकसान के रास्ते से बाहर ले जाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं, संकट में इमारतों का समर्थन करते हैं और बाद में इसके बारे में कुछ करने की उम्मीद में नुकसान का दस्तावेजीकरण करते हैं। एक ब्रिटिश-आयरिश पत्रकार ने सीरिया पर लंबे समय तक मोहित किया, मैं इसकी शुरुआत के बाद से युद्ध को कवर कर रहा हूं: कभी-कभी सीरियाई शासन से वीजा के साथ, देश के उत्तर में सरकार विरोधी विद्रोही बलों के साथ दूसरी बार एम्बेडेड। अब मैं पहली बार सांस्कृतिक संपत्ति के विनाश का सर्वेक्षण करने के लिए दृढ़ था, इसलिए मैंने सीरियाई शासन से अलेप्पो जाने और इसके खिलाफ लड़ाई में अग्रणी आंकड़ों के साथ मिलने की अनुमति का अनुरोध किया; मेरे आश्चर्य के लिए, अधिकारियों ने कहा हाँ।

**********

अलेप्पो सीरिया का सबसे बड़ा शहर है, और इसके पुराने शहर, तीन साल से सीरियाई सेना और सशस्त्र विद्रोहियों के बीच एक युद्ध का मैदान, सबसे व्यापक पुरातात्विक विनाश में से कुछ को देखा है। सूक के पुराने बाजार के स्टालों में से एक हजार और पुराने शहर के बाकी हिस्सों में 140 ऐतिहासिक इमारतों को मरम्मत से परे क्षतिग्रस्त कर दिया गया है। मैं एक सैन्य टुकड़ी के साथ हूं, और एक स्नाइपर की उपस्थिति से बचने के लिए हमें दो बार स्प्रिंट में मजबूर किया जाता है। सरकार, जिसने 2014 की शुरुआत में विद्रोही समूहों से पुराने शहर को वापस ले लिया था, यहाँ विनाश के लिए विद्रोही मिलिशिया को दोषी ठहराता है, लेकिन यह अपमानजनक है। सीरिया के कई ऐतिहासिक स्थलों की तरह, ओल्ड सिटी की संकीर्ण क्रेनियाँ और प्राकृतिक किले अच्छे कवर बनाते हैं, और न ही किसी पक्ष ने सैन्य लाभ के लिए जगह का उपयोग करने के अवसर को ठुकरा दिया है। सैंडबैग को चौराहों पर ऊंचा किया जाता है, जो अब सैन्य चौकी हैं। ट्रैपसाइड, जो शायद एक बार विद्रोही सुरंगों का कारण बना, हर जगह हैं। तो कामचलाऊ बाधाएं हैं; कुछ बिंदुओं पर बोल्डर हमारे सामने इतने ऊंचे ढेर किए जाते हैं कि हमें पीछे मुड़ना पड़ता है।

अलेप्पो की सूक, अपने तुर्की स्नान सहित, अब नष्ट हो गई है। "हम संस्कृति के नुकसान को माफ नहीं कर सकते, " एक निवासी ने कहा। (जीन-बैप्टिस्ट रबुआन / लाइफ़ / रेडक्स पिक्चर्स)

पलमायरा के बालशाम के मंदिर के विध्वंस को संयुक्त राष्ट्र द्वारा युद्ध अपराध कहा गया (सोशल मीडिया / एपी इमेज)

1866-67 में पाल्मिरण आर्क। (माय्रोन बीमेंट स्मिथ कलेक्शन, फ्रीर एंड सैकलर आर्काइव्स, स्मिथसोनियन)

अलेप्पो की उम्मेद मस्जिद 11 वीं शताब्दी की मीनार के लिए प्रसिद्ध थी। (कोक लेंग यिओ)

यह अब ईंटों के ढेर में टिकी हुई है। (हलाबी लेंस / डेमोटिक्स / कॉर्बिस)

लेबनान में पालिमरन की मूर्तियाँ जब्त की गई हैं। (असाही शिंबुन / गेटी इमेज)

आवासीय तिमाही में हम जो कुछ भी अतीत में चलते हैं वह मरम्मत से परे है; पूरे पांच मंजिला घरों को आग से जला दिया गया है, उनके बीम तनाव के तहत दोगुना हो गए हैं। सूक में निर्मित एक पुरानी पत्थर की हवेली को चिनाई की मोटी गांठों तक कम किया गया है, प्रत्येक में कुछ फीट लंबा और एक विशाल ईंट जैसा दिखता है; केवल मेटल डोर, नेमप्लेट के साथ उभरा हुआ, अभी भी खड़ा है। मध्य युग में मामलुक सल्तनत से डेटिंग वाली मस्जिद को काला कर दिया जाता है, जिसके किनारे में ताजा दरारें होती हैं; पुस्तकालय में, किताबें फर्श पर फेंक दी गई हैं; खाली अलमारियों से पता चलता है कि अन्य गायब हैं। पीछे छोड़ दिया सब कुछ कालिख में लेपित है।

सूक के फैलाव के अवशेषों के माध्यम से एक लंबी गुंबददार छत के नीचे घूमना, हम इसके केंद्र में एक आयताकार संरचना के साथ एक कालीन साइड रूम पर मौका देते हैं। तीन या तो गज की दूरी पर, और कंबल में लिपटे, यह एक जानवर जैसा दिखता है। बॉक्स एक प्रसिद्ध शेख और ऐतिहासिक आकृति है जिसका नाम Ma'rouf Ibn Jamr है। हालांकि एक जुड़े हुए मस्जिद सहित आसपास की वास्तुकला को काफी नुकसान पहुंचा है, लेकिन शेख के मंदिर के अंदरूनी हिस्से को बख्श दिया गया था। सीरिया के सूचना मंत्रालय के एक दुभाषिए, तेज-तर्रार शख्स, जिसका रिंगटोन मोजार्ट की मैरेज ऑफ फिगारो से है, मेरा दुभाषिया, सरकार के फैसले को समझाता है कि इसे डिकॉन्स्ट्रक्ट करने के बजाए यहां रखें और सुरक्षित रखने के लिए कहीं और ले जाएं। "इसे हटाने के लिए इसे बर्बाद करना होगा, " वे कहते हैं। वह यह भी बताते हैं कि अंतरमन मानव अवशेषों को परेशान नहीं किया जाना चाहिए। “यह एक कब्र है, इसलिए इसका अपना सम्मान है। इसे यहां रखना और पूरे क्षेत्र की सुरक्षा एक बेहतर विकल्प है। ”

जब हम मलबे के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, मेरा गाइड उत्साहित रहने की कोशिश करता है। "यह सीरिया का व्यापारिक दिल है, " वह मुझे और शायद खुद को याद दिलाता है। "वे इसे फिर से बना सकते हैं।" उनके पास उनके लिए उनके काम में कटौती होगी। यूनेस्को का अनुमान है कि ओल्ड सिटी का 60 प्रतिशत नष्ट हो गया है।

हम एक सहूलियत बिंदु पर पहुंचते हैं, जहां से हम देख सकते हैं और देख सकते हैं, केवल गज की दूरी पर, प्राचीन गढ़, जो क्षितिज पर हावी है। 150 फुट ऊंचे पठार को पहली बार तीसरी सहस्त्राब्दी ईसा पूर्व के रूप में जल्द ही बसाया गया था। प्राचीन क्यूनीफॉर्म ग्रंथों ने इसे एक मंदिर की जगह के रूप में पहचाना है जो तूफान भगवान हदद को समर्पित है। कुरान के अनुसार, अब्राहम एक बार अपनी भेड़ों को आराम करने और दूध पिलाने के लिए अपनी पहाड़ियों पर चढ़ गया। इसका उपयोग यूनानियों के समय से बीजान्टिन तक भी किया गया था। 12 वीं शताब्दी में, सलादीन के बेटे - महान कुर्द योद्धा और अय्युबिड राजवंश के संस्थापक - ने एक खाई खोदी और आज तक खड़े हुए बड़े पैमाने पर पत्थर की दीवारों का निर्माण करके परिसर का विस्तार किया है। अब सीरियाई सेना के नियंत्रण में, गढ़ अलेप्पो में कुछ साइटों में से एक है जिसने हिट नहीं लिया है।

शायद 500 गज की दूरी पर ओल्ड सिटी, उम्मेद मस्जिद का गहना है, जो कई वर्षों तक इस्लामी विद्रोहियों के हाथों में था। अप्रैल 2013 में, मैं अलेप्पो में था, युद्ध की तर्ज पर विद्रोही, फ्री सीरियन आर्मी से जुड़े सेनानियों के साथ टीवी देख रहा था क्योंकि खबरें आईं कि मस्जिद की खूबसूरत और भव्य मीनार, जो 1090 ईस्वी में बनाई गई थी, संभवतः नष्ट हो गई थी। सरकारी तोपखाने द्वारा। अपने स्वयं के प्रचार के साथ, विद्रोहियों को मैं सीरियाई शासन की क्रूरता के साथ बैठा दिया और, जैसा कि उन्होंने इसे देखा, इसके धार्मिक प्रतीकों और पूजा स्थलों को नष्ट कर दिया।

लेकिन युद्ध करने में कम से कम दो पक्ष लगते हैं, और अब मुझे यह देखने की उम्मीद है कि क्या मैं मस्जिद की एक झलक पकड़ सकता हूं, जिसे शहर के शासन-अंग से मुस्लिम दुनिया में सबसे सुंदर माना जाता है। एक दोस्ताना सेना के अधिकारी ने मुझे अपने प्रहरीदुर्ग में जाने के बाद, मैं अंधेरे में सीढ़ियों की आठ उड़ानों की दौड़ लगाई, मेरे सिर को एक छोटे से तात्कालिक बुर्ज से बाहर निकाला - और यह गढ़ के नीचे के अग्रभूमि में बना है और बाकी पुरानी है शहर, इस्लामवादी विद्रोहियों के कब्जे वाले इलाके में सौ गज से भी कम दूरी पर। इसके मेहराब अभी भी शानदार हैं और अधिकांश आयताकार इमारत और जटिल पैटर्न वाले आंगन बरकरार हैं, लेकिन इसके दो गुंबदों में से एक पंचर है, और इसकी हजार साल पुरानी मीनार झूठ ईंटों के ढेर में ढह गई है।

**********

दमिश्क में राष्ट्रीय संग्रहालय के अंदर, पुरावशेषों और संग्रहालयों के निदेशक, Ma'amoun अब्दुलकरिम मुझे बता रहे हैं कि उनकी नौकरी कितनी निराशाजनक हो गई है। "जब आप नए संग्रह जोड़ रहे हैं, तो यह सबसे सुंदर चीजों में से एक है, " अब्दुलकरिम कहते हैं, जो 2012 तक दमिश्क में विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के रूप में अपेक्षाकृत शांत जीवन जी रहे थे। लेकिन अब हर दिन गंभीर खबरें उन तक पहुँचती हैं: "मैं विनाश के बारे में सभी रिपोर्टें प्राप्त करने वाला पहला व्यक्ति हूँ - यह मनोवैज्ञानिक रूप से बहुत बुरा है।" नेशनल म्यूज़ियम फ्रांसीसी औपनिवेशिक जनादेश के बीच के समय से एक भव्य संबंध है। और अब्दुलकरिम का विशाल, भव्य कार्यालय संयमी और बमुश्किल सुसज्जित है, मानो उसके पास इसे बनाने का कोई समय नहीं है।

हमारे रास्ते पहले ही पार हो गए थे। मार्च 2014 में, सीरिया के साथ तुर्की की सीमा पर, विद्रोहियों के कब्जे वाले उत्तरी सीरिया में पत्रकारों की तस्करी करने वाले एक स्थानीय फिक्सर ने चोरी की सीरियाई प्राचीन वस्तुओं की तस्करी में मुझे शामिल करने की कोशिश की थी। उसकी लूट की तस्वीरों में सिरेमिक पॉट्स का एक क्लच, चूना पत्थर से मिलता जुलता स्लैब और ज़ेनोबिया के चेहरे के साथ उभरा सिक्के, पल्मीरा की तीसरी शताब्दी की सीरियाई रानी, जिसने रोमन साम्राज्य के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व किया था। "यह बहुत बुरा है, लेकिन मुझे एक जीवित करना है, " आदमी ने एक झोंपड़ी के साथ कहा। उसने सोचा कि क्या मैं उसे अमीर अमेरिकी खरीदारों के संपर्क में रख सकता हूं।

यूनेस्को ने मुझे अब्दुलकरिम से जोड़ा, जिन्होंने स्काइप पर बातचीत की एक श्रृंखला में, एक "सशस्त्र पुरातात्विक माफिया" पर संकट का आरोप लगाया, जो विद्रोही मिलिशिया के साथ काम कर रहा था और सशस्त्र विद्रोह की अराजकता पर पनप रहा था। संघर्ष पुरातत्व और संरक्षण में उनकी रुचि, उन्होंने मुझे बताया, प्राचीन वस्तुओं की व्यापक चोरी को देखने से उपजी है जो इराक के अमेरिकी नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद हुई थी। लूट का अधिकांश हिस्सा सीरिया में अगले दरवाजे पर समाप्त हो गया, जहां, उन्होंने कहा, उन्होंने और उनके सहयोगियों ने इसे खोजने और इसे वापस भेजने की पूरी कोशिश की।

एक गहरे रंग का सूट और टाई पहने हुए, और अनुवादक द्वारा अंग्रेजी के अपने आदेश के बारे में गलत तरीके से घबराहट के कारण, अब्दुलकरिम ने आकर्षक कंपनी बनाई। अरबी और फ्रेंच बोलने के मेरे प्रयासों पर उनके वीडियो वार्तालाप को उनके गिग्लिंग द्वारा रोका गया; उनके मनोरंजन का उनके देश में क्या हो रहा था पर उनके डरावने आतंक के विपरीत था।

सीरियाई राज्य की इमारतों को आमतौर पर बशर अल-असद के आधिकारिक चित्रों के साथ सजाया जाता है, लेकिन अब्दुलकरिम के विशाल कार्यालय में राजनीतिक सजावट बहुत कम है। उनके कई पूर्व छात्र सीरियाई विरोध का समर्थन करने वाले कार्यकर्ता संगठनों में काम करते हैं, और वे अब विद्रोही क्षेत्रों में प्राचीन वस्तुओं की रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं, जो अक्सर विदेशी सरकारों से सहायता लेते हैं। जब मैं उसे बताता हूं कि मैंने यूरोपीय निर्वासन में एक सीरियाई अकादमिक शिक्षक चेखमौस अली से बात की है, जो इस तरह के एक संगठन का नेतृत्व करता है, तो वह पहचान में चमकता है और गर्व से कहता है कि अली उसके पूर्व छात्रों में से एक है। "वह अब विपक्ष में है, " अब्दुलकरिम कहते हैं। "वह बहुत राजनीतिक है, लेकिन मैं अलग-अलग आवाज़ों को समझता हूं।" (अपने हिस्से के लिए, अली अपने पूर्व प्रोफेसर को बुरे शासन के लिए काम करने वाले एक अच्छे व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है: "वह पूरी सच्चाई नहीं कह सकता। वह चाहता है, लेकिन वह नहीं करता ' सी को सीरियाई सेना द्वारा इस सभी विनाश को रोकने की शक्ति है। ")

लेकिन विपरीत राजनीतिक निष्ठाओं ने सीरिया के पुरातत्वविदों को अधिक अच्छे के लिए एक साथ काम करने से नहीं रोका। उत्तरी सीरिया के इदलिब प्रांत में विपक्षी-मित्र पुरातत्वविदों के साथ हाल ही में एक सहयोग, अब्दुलकरिम ने मुझे बताया, बाबुलियन युग से उत्कीर्ण गोलियों सहित मूल्यवान वस्तुओं को रखने के लिए सभी सशस्त्र दलों और स्थानीय समुदाय द्वारा एक समझौता किया गया, जिसकी एक मोटी परत के पीछे इडलिब सिटी में प्रांतीय संग्रहालय में कंक्रीट। "आप इसे आसानी से नहीं खोल सकते, " अब्दुलकरिम ने मुझे विश्वास दिलाया, तात्कालिक सुरक्षा व्यवस्था का। "आपको एक इलेक्ट्रिक मशीन की आवश्यकता है।" सभी एक समान हैं, उन्हें चिंता है कि इस्लामी चरमपंथी समूह समझौते का सम्मान नहीं कर सकते हैं। उन्होंने कहा, "स्थानीय समुदाय के कारण अब तक किसी ने इसे नहीं लिया है।" "लेकिन सभी समूह जानते हैं कि यह कहाँ है।"

अब्दुलकरिम के पास 2, 500 लोग काम करते हैं, न केवल पुरातत्वविदों बल्कि इंजीनियरों और आर्किटेक्टों के साथ-साथ कई गार्ड भी हैं, जो सरकार के नियंत्रण से बाहर के क्षेत्रों में काम करना जारी रखते हैं। अगस्त 2012 में, पुरावशेषों और संग्रहालयों के निदेशक बनने के एक सप्ताह बाद, उन्होंने कहा, उन्होंने देश भर से सीरिया के पुरातात्विक खजाने के विशाल थोक इकट्ठा करने और उन्हें राष्ट्रीय संग्रहालय और अन्य सुरक्षित सुविधाओं तक पहुंचाने के लिए यूनेस्को जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ काम करना शुरू कर दिया। । "हम इसे विभाजित करने की कोशिश करते हैं, बस अगर कोई तबाही होती है, " वह कहते हैं। यह खतरनाक काम है- उनके दस कर्मचारी मारे गए हैं। लेकिन जब से उन्होंने नौकरी ली, अब्दुलकरिम कहते हैं, 300, 000 वस्तुएं, सीरिया के संग्रहालय संग्रहों का भारी बहुमत, सुरक्षित रूप से छिपा हुआ है।

अब, हालांकि, वह एक ताजा तबाही से उबर रहा था: आईएसआईएस की धार्मिक पुलिस को दिखाने के लिए एक सप्ताह पहले एक वीडियो सामने आया था, जिसमें पहले से ही उत्तरी सीरिया के अधिकांश भाग थे, प्राचीन काल में एक महल और मूर्तियों को नष्ट करने के लिए वायवीय ड्रिल, बुलडोजर और विस्फोटक ले रहे थे। उत्तरी इराक में निमरुद का असीरियन शहर। नौवीं शताब्दी ईसा पूर्व शाही परिसर का निर्माण राजा अशुनाशिरपाल द्वितीय द्वारा किया गया था, जिन्होंने इसे सैन्य विजय, अनुष्ठान समारोहों और पंखों वाले जीवों का चित्रण करते हुए जटिल नक्काशीदार पत्थर की मूर्तियों से सुशोभित किया था; बहुत सारी कलाकृति उल्लेखनीय रूप से संरक्षित थी। ISIS की चमकदार संपादकीय में, अंग्रेजी भाषा की पत्रिका दबीक, जिसका शीर्षक है " इरेजिंग द लिगेसी ऑफ ए रुएड नेशन", चरमपंथियों ने कुरान के धर्मग्रंथ और मूर्तिपूजा के पाप का आह्वान किया, सबकुछ पूर्व-इस्लामिक को अपवित्र करार दिया, और इसका महिमामंडन किया। "मूर्तियों, मूर्तियों और मूर्तियों और राजाओं की नक्काशी" का विनाश। यह पुरातत्वविदों और राष्ट्रीय पहचान के विचार का प्रत्यक्ष उद्देश्य था। कफ़र-अविश्वासियों- "ने हाल की पीढ़ियों में इन मूर्तियों और खंडहरों का पता लगाया था और उन्हें एक सांस्कृतिक विरासत और पहचान के रूप में चित्रित करने का प्रयास किया था, जिस पर इराक के मुसलमानों को गर्व होना चाहिए।" निम्रद को नष्ट करने से दुनिया भर में नाराजगी हुई थी, लेकिन वह था। ISIS के प्रचार में कहा गया है कि इस बिंदु का हिस्सा- "उसने कफ़र, जो अपने आप में अल्लाह के लिए प्रिय है, को नाराज करने के लिए परोसा था।"

हाल के वर्षों की तुलना में दुनिया के एक स्वाथ में कभी भी अधिक इतिहास को नष्ट नहीं किया गया है। 2014 में, असीरियन मूर्तियों और अन्य कलाकृतियों को चोरी करते हुए, ISIS ने सीरिया के सुदूर पूर्वोत्तर हसकाह प्रांत में निपटान टीले में सक्रिय पुरातात्विक स्थलों अजा और टेल ब्रैक को लूटा, जो 3 जी सेंटेनियम ई.पू. (PRISMA ARCHIVO / Alamy) में वापस आते हैं

ड्यूरा-यूरोपोस, सीरिया | क्षतिग्रस्त: 2013-वर्तमान | ईसा पूर्व 4 वीं शताब्दी में निर्मित "रेगिस्तान का पोम्पी", बाइबिल के चित्रों और प्राचीनतम बपतिस्मा वाले चर्च के साथ एक आराधनालय है। आईएसआईएस व्यापक लूटपाट और बर्बरता में लिप्त है। (खालिद अल-हरीरी / रायटर)

अल-लता का शेर, सीरिया | नष्ट: 2015 | एक पूर्व-इस्लामी अरब देवी को समर्पित, लगभग 12 फुट ऊंची प्रतिमा, जिसका वजन 15 टन था, इसे पुनर्निर्माण के बाद 1977 में खोजा गया था। आईएसआईएस के आतंकवादियों ने इसे नष्ट करने के लिए स्लेज-हथौड़ों का उपयोग किया था। (उम्र फोटॉस्टॉक / आलमी)

मार एलियान मठ, सीरिया | नष्ट: 2015 | सीरिया के ईसाइयों के लिए 1, 500 साल पुराना तीर्थ स्थल, जो बाइबिल के आंकड़ों की विशेषता वाले सदियों पुराने भित्ति चित्रों को बोर कर रहा था, आईएसआईएस ने बुलडोजर चलाया था, जिसने क्षेत्र के सैकड़ों नागरिकों का अपहरण भी किया था। (डायना डार्के)

ओमारी मस्जिद, सीरिया | नष्ट: 2013 | इसे बनाने वाले शुरुआती इस्लामिक ख़लीफ़ा (और मुहम्मद के समकालीन) के लिए नामित, 7 वीं शताब्दी की मस्जिद प्रदर्शनकारियों और विद्रोहियों के लिए एक बैठक का स्थान बन गई, इससे पहले कि वह सीरियाई शासन द्वारा बमबारी की गई थी। (Wsam Almokdad / Reuters)

एपमिया, सीरिया | लूट: 2011-वर्तमान | 300 ई.पू. सेल्युकिड्स के पहले राजा द्वारा स्थापित, एक हेलेनिस्टिक साम्राज्य, शहर को बाद में रोमनों द्वारा विस्तारित किया गया था, जिन्होंने एक थिएटर और 1.25-मील का कोलोनबेड बुलेवार्ड बनाया था। अवैध उत्खनन बड़े पैमाने पर हैं। (एंड्रिया जेमोलो / इलेक्टा / गेटैडोरी पोर्टफोलियो गेटी इमेज के माध्यम से)

खोरसाबाद, इराक | नष्ट: 2015 | 700 ई.पू. में राजा सरगोन द्वितीय द्वारा निर्मित और इसके विशाल लैमासु के लिए मनाए गए इस असीरियन शहर के खंडहरों को ISIS के चरमपंथियों ने निमरुद और हाट्रा के पास घेरने के हफ्तों बाद लूट लिया और नष्ट कर दिया। (मार्क डेविल / गामा-राफो गेटी इमेज के माध्यम से)

इमाम अल-दौर मौसोलम, इराक | नष्ट: 2014 | अपने समय की इस्लामी वास्तुकला का एक अनुकरणीय उदाहरण, 11 वीं शताब्दी का "मुकर्नस" -आदि शिया तीर्थस्थल, इराक में अपनी तरह का पहला और देश में छह में से एक को छोड़ दिया गया था, जिसे आईएसआईएस ने मलबे में बदल दिया था। (Yasser Tabbaa / Yasser Tabbaa Archive, MIT / Archnet.org पर आगा खान डॉक्यूमेंटेशन सेंटर)

मार बेहनाम मठ, इराक | नष्ट: 2015 | जब आईएसआईएस ने 4 वीं शताब्दी के इस सीरीक मठ पर कब्जा कर लिया, तो स्थानीय किंवदंतियों को दर्शाती मध्ययुगीन युग की राहत मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध, उग्रवादियों ने भिक्षुओं को निष्कासित कर दिया और विस्फोटकों के साथ उड़ा दिया। (DeAgostini / Getty Images)

हटरा, इराक | नष्ट: 2015 | शहर, सेल्यूकिड साम्राज्य के लिए डेटिंग, जिसने अलेक्जेंडर द ग्रेट द्वारा जीते गए प्राचीन दुनिया के एक बड़े हिस्से पर शासन किया, आईएसआईएस चरमपंथियों ने राइफल और स्लेजहैमर को मारकर बर्बाद कर दिया। (डीईए / सी। सप्पा / गेटी इमेज)

निनवेह, इराक में नर्गल गेट | नष्ट: 2015 | सबसे पुराने असीरियन शहर का यह प्रवेश द्वार एक मेसोपोटामिया के देवता को समर्पित था और लामासू, या मानव-मुख वाले पंखों वाले बैल की एक जोड़ी द्वारा संरक्षित था। ISIS ने मूर्तियों को स्वचालित ड्रिल से मिटा दिया। (डेगोस्टिनी / सी। सप्पा / गेटी इमेजेज)

पैगंबर यूनुस की मस्जिद, इराक | नष्ट: 2014 | पूजा के सुन्नी घर को यूनुस के अवशेष, जोनाह के लिए अरबी नाम, इस्लाम, ईसाई धर्म और यहूदी धर्म की एक प्रमुख आकृति धारण करने के लिए कहा गया था। आईएसआईएस ने कब्र को लूट लिया, फिर विस्फोटकों के साथ इमारत को उड़ा दिया। (एपी फोटो)

सेंट एलियाह, इराक के मठ | नष्ट: 2014 | इराक के सबसे पुराने ईसाई स्थलों में से एक, जिसमें 11 वीं शताब्दी के बाद से एक बपतिस्मा, नाव और वेदी का उपयोग किया गया था, हाल ही में आईएसआईएस के चरमपंथियों ने इसकी पुष्टि की थी, जिसे यूनेस्को ने "इतिहास द्वारा भयभीत" (एपी छवियां) बताया था।

सिदी शा’ब मस्जिद, लीबिया | नष्ट: 2012 | चरमपंथियों ने इस मंदिर को चीरने के लिए बुलडोजर का इस्तेमाल किया, जिसने दर्जनों सूफी हस्तियों के मकबरों को बंद कर दिया। (इस्माइल ज़िटौनी / REUTERS)

अहमद पाशा करमनली मकबरा और मस्जिद, लीबिया | क्षतिग्रस्त: 2012 | सलाफी उग्रवादियों ने इन सूफी कब्रों को माना, जो 18 वीं शताब्दी की तिथि के रूप में विधर्मी हैं। (पॉल डॉयल / आलमी)

अहमद बाबा संस्थान, माली | नष्ट: 2013 | अतिवादियों ने इस सहारन पुस्तकालय में आग लगा दी, जिसमें 20, 000 से अधिक विद्वानों की पांडुलिपियां थीं। (बेन कर्टिस / एपी फोटो)

अल्फा मोया का माल, माली | नष्ट: 2012 | अल कायदा से जुड़े इस्लामिक आतंकवादियों ने टिंबकटू में 16 में से एक, इस अनुकरणीय मिट्टी के मकबरे को नष्ट कर दिया। (जो पेनी / रॉयटर्स / कॉर्बिस)

अबू सर अल-मलूक, मिस्र | लूट: 2011 | मिस्र के अभिजात वर्ग के लिए 5, 000 साल पुराने इस दफन स्थल पर सत्तर प्रतिशत कलाकृतियों को 2011 की क्रांति के बाद चुरा लिया गया था। (अम्र नबील / एपी फोटो)

मल्लवी संग्रहालय, मिस्र | लूटपाट: २०१३ | विभिन्न चोरों ने 600 से अधिक कलाकृतियों को चुराया, जिनमें पशु ममियां, चित्रित ताबूत और फनीरी मास्क शामिल हैं। (रोजर अनीस, एल शोरक अख़बार, फ़ाइल / एपी फोटो (ईजीपीटी आउट)

सना का पुराना शहर, यमन | क्षतिग्रस्त: 2015 | 11 वीं शताब्दी की पूर्व मस्जिदों के साथ इस्लामी इतिहास के इस केंद्र पर कथित तौर पर सऊदी अरब द्वारा बमबारी की गई थी। (DeAgostini / Getty Images)

सूफी संत सुफियान बिन अब्दुल्ला मकबरा, यमन | नष्ट: 2015 | अलकायदा से जुड़े आतंकवादियों ने इस तीर्थस्थल पर एक विद्वान और सलादीन की सेना के श्रद्धेय सदस्य को बम से उड़ा दिया। (शम्वा प्रेस और अल अमल समाचार / arcgis.com के माध्यम से सैम हार्डी / हाइपरलर्जिक)

अगस्त में समूह की सर्वहारा मनोविकृति चरम पर थी, जब इसने सार्वजनिक रूप से खालिद अल-असद, पालमायरा के 82 साल के प्राचीन काल के सिर को 40 से अधिक वर्षों के लिए और एक प्रिय पुरातत्वविद् को सार्वजनिक रूप से मार दिया था। आईएसआईएस ने अल-असद का सिर कलम कर दिया और उसके शरीर को शहर में एक स्तंभ से लटका दिया, जिसकी उसने निंदा करते हुए उसे "मूर्तिपूजा का निदेशक" बताया। लेकिन कुछ रिपोर्टों के अनुसार, इस्लामवादियों ने उसे मार डाला क्योंकि उसने एक महीने से अधिक कैद और पूछताछ के दौरान मना कर दिया था। पुरावशेषों के स्थान को प्रकट करने के लिए जिसे उनके कर्मचारियों ने छिपाया था।

पलमायरा पर कब्जा, और इसके वरिष्ठ पुरातत्वविद् की हत्या, अब्दुलकरिम के लिए एक झटका था। मध्य सीरियाई रेगिस्तान में एक प्राचीन व्यापारिक पोस्ट और विशाल स्तंभ वाला शहर, पालमीरा एक स्थापित कारवाँ नखलिस्तान था, जो पहली शताब्दी में रोमन साम्राज्य के नियंत्रण में आया था, और रोम, फारस, भारत और रोम को जोड़ने वाले व्यापार मार्ग के रूप में इसका सांस्कृतिक महत्व था। ग्रीक, रोमन, लेवेंटिन और फारसी प्रभावों के संयोजन से चीन अपनी अनूठी कला और वास्तुकला से स्पष्ट था। आईएसआईएस के आतंकवादियों ने पलमायरा के प्रसिद्ध पत्थर के मंदिरों को नष्ट नहीं करने का संकल्प लिया था, संभवत: ऐसा करने के कारण कुरान की उनकी व्याख्या के बारे में गलत हो जाएगा, लेकिन अब्दुलकरिम उन्हें विश्वास करने के लिए इच्छुक नहीं थे। "वे बर्बर, अतिवादी हैं, " उन्होंने कहा। “हम कभी भी उनकी बातों पर भरोसा नहीं कर सकते। अगर सेना आती है, तो वे इसे प्रतिशोध से बाहर कर देंगे। ”अफवाह यह थी कि आईएसआईएस के लड़ाकों ने कुछ सबसे प्रसिद्ध स्मारकों के आसपास खानों को गुप्त रखा था। अपने कर्मचारियों से, उन्होंने सुना कि वे पल्माइरा संग्रहालय में घुसने की कोशिश कर रहे थे। "उन्होंने सोचा कि अंदर 2, 000 किलो सोना छिपा हुआ था, " उन्होंने कहा। "वे बहुत बेवकूफ लोग हैं।"

अब्दुलकरिम ने मुझे बताया कि ISIS के संपर्क में आते ही पल्मीरा की सबसे महत्वपूर्ण कलाकृतियों और मूर्तियों को दमिश्क में चुपचाप हटा दिया गया। पलमीरा के गिरने से तीन घंटे पहले आखिरी बचाव अभियान पूरा किया गया था; उनके तीन कर्मचारी झड़पों में घायल हो गए थे। एक रोमन-युग के विशेषज्ञ, अब्दुलकरिम ने मुझे एक हार्डी, दो-सहस्राब्दी पुरानी मूर्ति की तस्वीरें दिखाईं, जिसे लायन ऑफ अल-लाट के रूप में जाना जाता है, जिसका वजन 15 टन था और यह लगभग 12 फीट ऊंची थी। पल्मायरा में उनके कर्मचारियों ने महान शेर को शहर के संग्रहालय के बगीचे में दफनाया था, सैंडबैग के साथ एक धातु के बक्से में, लेकिन आईएसआईएस ने इसे नष्ट कर दिया था। अब वह अपने स्टाफ के सदस्यों से भी डरता था। कुछ पश्चिम में सौ मील दूर होम्स की ओर भागने में सफल रहे, लेकिन अन्य लोग अपने परिवारों के साथ पालमायरा के आधुनिक शहर में फंसे हुए थे - इस क्षेत्र में कभी 50, 000 निवासी थे, और हाल ही में देश के अन्य हिस्सों में आंतरिक शरणार्थियों के साथ सूजन हो गई थी। -और छोड़ने की अनुमति नहीं थी। प्राचीन शहर की तरह, उन्हें आईएसआईएस द्वारा बंधक बनाया जा रहा था, और किसी भी समय अधिकतम प्रचार प्रभाव के लिए या किसी भी कारण से प्रतीत नहीं होने पर उनका अच्छी तरह से निपटान किया जा सकता है।

अब्दुलकरिम ने मुझे अपने कर्मचारियों को काम पर देखने के लिए सीढ़ियों की कई उड़ानों के लिए आमंत्रित किया। नेशनल म्यूजियम के तहखाने में ब्लास्ट प्रूफ दरवाजे के पीछे, विनाइल-ग्लव्ड युवक और युवतियों की पंक्तियों को मेजों पर टिकाया गया है, जो मुंह ढकते हुए मास्क पहने हुए हैं। कुछ लोग मिट्टी की छोटी-छोटी गोलियों को कवर कर रहे हैं, जो क्षेत्र और इतिहास और संस्कृति के कई परिवर्तनकारी योगदानों के बीच सुमेरियों द्वारा विकसित प्राचीन लेखन लिपि है; ये इस्लामिक स्टेट के नियंत्रण वाले इलाके सीरिया में कांस्य युग के शहर मारी से चुपचाप भेजे गए एक बैच का हिस्सा हैं। एक कार्यकर्ता प्रत्येक टैबलेट की जांच करता है और एक सीरियल नंबर प्रदान करता है, जिसे कंप्यूटर में टाइप किया जाता है; तब आइटम को फोटो खिंचवाने और कागज पर लपेटने से पहले उसे ऐसे समय तक पैक करने से पहले ही हटा दिया जाता है जब तक कि देश प्राचीन वस्तुओं के लिए फिर से सुरक्षित न हो जाए।

टेबल को इन छोटे, ध्यान से लेबल वाले बॉक्स के सैकड़ों के साथ ऊंचा ढेर किया जाता है। "अवैध उत्खनन ने साइट को नष्ट कर दिया है, " एक सहायक फुसफुसाते हुए। जब मैं अपना कैमरा निकालता हूं, तो एक आदमी ने मुझे चेक किया हुआ शर्ट पहना हुआ था, एक गार्ड था जो जल्दी से अपनी पीठ मोड़ लेता है और दीवार के खिलाफ मजबूती से खड़ा हो जाता है, उसकी बाहें मुड़ी हुई हैं। "कृपया, कृपया, " सहायक अपनी हथेलियों के साथ इशारा करते हुए कहता है कि मुझे अपना कैमरा दूर रखना चाहिए। यह पता चलता है कि वह आदमी यहाँ और आगे के बीच में जा रहा है और मारी को अनमोल गोलियाँ दे रहा है। अगर वह इस्लामिक स्टेट द्वारा पहचाना और पकड़ा गया, तो इसका मतलब होगा निश्चित मौत।

**********

संघर्ष के समय में पुरातात्विक हित की साइटें और आइटम हमेशा संपार्श्विक क्षति हुई हैं। उदाहरण के लिए, कोई भी इंकार नहीं कर सकता था, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान खोए सांस्कृतिक विरासत के विशाल भंडार। लेकिन मानव सभ्यता के जन्मस्थान, शक्ति के प्राचीन केंद्रों, जहां लेखन, खेती और दुनिया के पहले शहरों में आकार लिया गया था, के घर में सदियों पुरानी प्राचीन वस्तुओं के विनाश को लक्षित किया गया है, हम बताते हैं कि हम मानव जाति की साझा विरासत के लिए एक खतरा देख रहे हैं जो पहले कभी नहीं देखा गया है। ।

जब मैंने जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी में एक पुरातत्वविद् और नियर ईस्टर्न स्टडीज के निदेशक ग्लेन श्वार्ट्ज से पूछा कि क्या वह इस्लामिक स्टेट के किसी भी पूर्वजों के बारे में सोच सकते हैं, तो उसके नियंत्रण में पुरातात्विक खजाने को जानबूझकर नष्ट कर देना चाहिए, उन्होंने एक पल के लिए सवाल को टाल दिया और उल्लेख किया आठवीं और नौवीं शताब्दियों में बीजान्टिन आइकनोकलास्ट्स द्वारा प्रतिबंधित और नष्ट किए गए धार्मिक प्रतीक और चित्र। लेकिन यहां तक कि बर्बरता के उन कृत्यों में आमतौर पर कलाकृतियों को शामिल किया गया था, वह कहते हैं, "विनाश के कृत्यों के लिए अपेक्षाकृत समकालीन।" इसके विपरीत, आईएसआईएस "उन इमारतों को लक्षित कर रहा है जो 2, 000 साल या उससे अधिक समय से खड़ी हैं।" इराक: ये प्राचीन शहर मानव इतिहास के लिए महत्वपूर्ण थे और अपूरणीय हैं।

यहां तक कि व्यापक रूप से लूटपाट जो सीरिया की अराजकता में स्लाइड के साथ है, अपेक्षाकृत हाल की घटना है - एक बायप्रोडक्ट, जो कि Schwartz के अनुसार, पश्चिमी देशों के हित और वैश्विक बाजारों के अनुसार है। "पांच सौ साल पहले, लोग कलाकृतियों की तलाश में परेशान नहीं होते थे, " श्वार्ट्ज कहते हैं। “उनके लिए बस कोई बाजार नहीं था। ऐसा इसलिए है क्योंकि हम पश्चिम में इन चीजों को इस तरह से महत्व देते हैं, जो 1800 से पहले किसी ने नहीं किए थे। ”श्वार्ट्ज का मानना है कि आईएसआईएस इस बात को समझता है, और पुरातात्विक मलबे के अपने टेलीविज़न अभियान का उद्देश्य सीरिया और इराक के आधुनिक राज्यों को कमतर आंकना है, जो खुद को प्रेरित करता है। उनके वजीफा पर, और उन सभी को डराने के लिए जो इन पुरावशेषों को अत्यधिक महत्व देते हैं। और अब जब पुरातात्विक विनाश इस्लामिक स्टेट के हथियार के रूप में एक स्थापित हथियार बन गया है, तो ग्राहम फिलिप कहते हैं, ब्रिटेन में डरहम विश्वविद्यालय में मध्य पूर्वी पुरातत्व के एक विशेषज्ञ, क्षेत्र के अन्य समूह या दूर के निवासी इसे अपना सकते हैं।

इस बीच, सीरिया में विनाश बेरोकटोक जारी है। पिछले साल जुलाई में, अलेप्पो के गढ़ किले का हिस्सा ढह गया था। रिबेल्स ने इसके नीचे एक सुरंग खोदी थी और उन्हें बाहर निकालने के लिए, सीरियाई सेना ने सुरंग को उड़ा दिया, जिससे गढ़ की दीवार क्षतिग्रस्त हो गई। नवंबर में, एक और विस्फोट ने दर्जनों घोड़े की नाल के डिजाइन वाले एक प्रसिद्ध लोहे के गेट के पास और अधिक नुकसान पहुंचाया - 13 वीं से 16 वीं शताब्दी की ममलुक सेना ने धनुष और तीर का उपयोग करके घोड़े की पीठ पर लड़ाई लड़ी- जो कि गढ़ के प्रवेश द्वार के लिए धनुषाकार द्वार की सुरक्षा करता है। हजारों वर्षों से अपरिवर्तित, सूक में एक छोटे से सैन्य बुर्ज से जो दृश्य मैंने चुराया था, वह फिर कभी वैसा ही नहीं होने वाला था।

फिर, अगस्त में, खालिद अल-असद की हत्या के कुछ दिनों बाद, एक इस्लामिक स्टेट वीडियो ने आईएसआईएस के आतंकवादियों को पहली सदी के बाल्श्मिन मंदिर में विस्फोटकों का रोल करते हुए दिखाया, जो कि फोनीशियन आकाश देवता को समर्पित है, जो सबसे अच्छी संरक्षित संरचनाओं में से एक है। Palmyra; कुछ ही समय बाद, एक विस्फोट हुआ, और एक बार धूल जमने के बाद यह स्पष्ट हो गया कि वह जगह चकित हो गई थी। सैटेलाइट इमेजरी ने मंदिर के विनाश की पुष्टि की- "एक नया युद्ध अपराध और सीरियाई लोगों के लिए और मानवता के लिए एक बहुत बड़ा नुकसान, " यूनेस्को के बोकोवा ने कहा।

लेकिन अधिकांश सीरियाई आज मुख्य रूप से जीवन और मृत्यु के मामलों से संबंधित हैं, और एक बिंदु पर मैंने अब्दुलकरिम से पूछा कि किसी को प्राचीन काल के बारे में चिंता क्यों करनी चाहिए जब लोगों को एक अकल्पनीय पैमाने पर मार दिया जा रहा था। "मैं सीरिया में मानवीय समस्या को समझता हूं, " उन्होंने मुझे बताया। "लेकिन हम लोगों से हैं- हम सीरिया में इस जीवन को जी रहे हैं।" देश के भूगोल का अर्थ है कि यह विभिन्न साम्राज्यों और सभ्यताओं के एक झरने से छुआ है, सुमेरियों, असीरियों, अक्कादियों और बेबीलोनियों से हित्तियों, यूनानियों तक। पर्सियन, रोमन, मंगोल और अरब। संघर्ष के कई पक्षों पर सीरिया इस साझा विरासत के लिए खतरे को तीव्रता से महसूस करते हैं।

अब्दुलकरिम, मिश्रित जातीय विरासत का एक व्यक्ति- उसकी मां कुर्दिश है और उसके पिता अर्मेनियाई हैं - सीरिया की पुरातात्विक विरासत को नष्ट करने को आधुनिक राष्ट्र की संकर पहचान के लिए एक झटका के रूप में देखता है, कई जातीय और धार्मिक समूहों के बीच जाली है। सीरिया के अतुलनीय प्राचीन भौतिक इतिहास को लंबे समय से शासन द्वारा टाल दिया गया है, जिसने इसे संरक्षित करने की प्राथमिकता दी, जैसे कि इसकी सुरक्षा स्थिति ने देश के नाजुक सांप्रदायिक मोज़ेक को क्रूरता से बनाए रखा। अब देश का टूटना इतना भयानक रूप से वास्तविक नहीं था। "मेरे लिए सीरिया एक घायल आदमी की तरह है, " अब्दुलकरिम चला गया। “मेरा काम उसके सिर को संरक्षित करना है। यदि एक दिन यह घायल आदमी अपने स्वास्थ्य को ठीक कर लेता है, तो वह देख सकता है कि वह क्या है। लेकिन अगर हम सीरियाई विरासत को खो देते हैं, तो हम सीरियाई आम स्मृति खो देते हैं। और फिर हम सीरिया की पहचान खो देते हैं। ”

पुलिट्जर सेंटर ऑन क्राइसिस रिपोर्टिंग ने इस प्रेषण के लिए सीरिया और इराक की हालिया यात्राओं का समर्थन किया।