अक्सर, ऐतिहासिक छात्रवृत्ति के पहिये एक व्यवस्थित रूप से बदल जाते हैं, अगर बड़े पैमाने पर असमान, फैशन। लेकिन हर बार एक समय के बाद, एक विद्वता की कहानी उभरती है, जो द अभिलेखागार और पुरातत्वविदों की एक कहानी की तुलना में दा दा विंची कोड से उठाए गए कथानक की तरह अधिक पढ़ती है। रोम में एक ओबिलिस्क के नीचे बेनिटो मुसोलिनी के एक संदेश का हालिया विश्लेषण लें - एक कहानी है, जैसा कि बीबीसी के बेकी ब्रैनफोर्ड लिखते हैं, एक लंबे समय से भूल गए दस्तावेज़ के खिलाफ शास्त्रीय विद्वानों के एक समूह को ढेर कर दिया।
प्रश्न में दस्तावेज़ कोडेक्स फ़ॉरी मुसोलिनी (अंग्रेजी में मुसोलिनी फ़ोरम कोडेक्स के लिए अनुवादित) है, और यह 1932 से अस्तित्व में है। उस समय, इतालवी तानाशाह ने 300-मीट्रिक टन ओबिलिस्क के रूप में खुद के लिए एक मंदिर बनाया था। कहते हैं, "मुसोलिनी डक्स।" संगमरमर से निर्मित और रोम में फ़ोरो इटालिको नामक एक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स के प्रवेश द्वार पर रखा गया था, ओबिलिस्क ने अपने आधार पर कुछ दफन किया था: तीन सोने के सिक्के और लैटिन में लिखा एक चर्मपत्र। जबकि चर्मपत्र की सामग्री को पहली बार 1930 के दशक में लैटिन में प्रकाशित किया गया था, लेखन को बड़े पैमाने पर अनदेखा किया गया और कभी भी इतालवी में अनुवाद नहीं किया गया।
दक्षिणी मैइन विश्वविद्यालय के एक क्लासिक्स प्रोफेसर पीटर आयशर ने 2000 के पेपर में मुसोलिनी के फोरम को फिर से प्रस्तुत किया, जहां उन्होंने पहली बार भूल कोडेक्स का उल्लेख किया था। उनके काम ने दो शास्त्रीय विद्वानों, बेट्टीना रिट्ज-जोसे और हान लैमर को पाठ का विश्लेषण करने के लिए प्रेरित किया। हालांकि कोडेक्स को अभी भी ओबिलिस्क के निचले हिस्से में दफन किया गया है, Reitz-Joosee और Lamers अभिलेखीय स्रोतों का उपयोग करके इसे फिर से बनाने में सक्षम थे। वे ब्रैनफोर्ड को बताते हैं कि उनका मानना है कि यह पाठ उस समय के इटालियंस के लिए नहीं था, बल्कि एक तरह के टाइम कैप्सूल के रूप में काम करता था, जिसने भविष्य के लिए रोमन फासीवाद के करतबों को महिमामंडित और उत्सर्जित किया।
मुसोलिनी ने Aurelio Giuseppe Amatucci नामक एक शास्त्रीय विद्वान को लैटिन भाषा में टुकड़ा लिखने के लिए कमीशन किया। कोडेक्स प्राचीन रोम की भाषा का उपयोग इतालवी फासीवाद और प्राचीन दुनिया के करतबों के बीच समानताएं बनाने के लिए करता है। उस रणनीति का उपयोग मुसोलिनी द्वारा नियमित रूप से किया जाता था, जिसने अपनी कठोर राजनीतिक विचारधारा को विश्वसनीयता प्रदान करने के लिए प्राचीन अनुष्ठानों और प्रतीकवाद को अनुकूलित किया था। उन्होंने आमतौर पर राष्ट्रवादी, प्रतिक्रियावादी विचारधारा को भी व्यक्त किया, जो उन्होंने वास्तुकला के माध्यम से दर्ज की थी - जिसका अधिकांश हिस्सा आज भी रोम में है।
एक बार अनुवाद करने के बाद, कोडेक्स ने फासीवाद के इतिहास का खुलासा किया, जो इटली के फासीवादी युवा आंदोलन और स्वयं ओबिलिस्क के निर्माण का एक आदर्श वर्णन है। ब्रैनफोर्ड की रिपोर्ट के अनुसार, मुसोलिनी ने खुद को इटली के उद्धारकर्ता के रूप में प्रस्तुत किया - इस तथ्य के बावजूद कि उनके अपने शासन ने राजनीतिक बहस को दबा दिया, अपने आलोचकों की हत्या कर दी और नाजियों के साथ सहयोग किया।
वास्तविक कोडेक्स का पता लगाने और पढ़ने से पहले यह सदियों हो सकता है, लेकिन अभी के लिए ओबिलिस्क जिसमें यह शामिल है वह तानाशाह की कल्पना के भविष्य के असहज प्रतीक के रूप में खड़ा है। अधिक जानना चाहते हैं? Reitz-Joosse and Lamers ने अपने निष्कर्षों के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित की जिसमें कोडेक्स और इसके निहितार्थों का विवरण है।
संपादक का नोट, 6 सितंबर, 2016: इस कहानी को प्रोफेसर पीटर आइशर को श्रेय देने के लिए अपडेट किया गया है, जिनके काम पर इटली के फासीवादी काल ने पहले भूल गए कोडेक्स का पता लगाया।
