स्वाहिली बोलने के लिए आपको रोबोट कैसे मिलता है? यही चुनौती है जो स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ अफ्रीकन आर्ट के लिए संयोजक मिशेल एडवर्ड्स का सामना करना पड़ा।
पेपर को रोबोट सॉफ्टबैंक रोबोटिक्स द्वारा विकसित किया गया था और इस सप्ताह संग्रहालय में, साथ ही पांच अन्य स्मिथसोनियन संग्रहालयों और अनुसंधान केंद्रों में भी शुरुआत की गई थी। काली मिर्च आगंतुकों को बेहतर तरीके से समझने में मदद करेगा कि दक्षिण पूर्व अफ्रीका की कला का वैश्विक संस्कृति पर बड़ा प्रभाव कैसे पड़ा। एक नया प्रदर्शन, "वर्ल्ड ऑन द होराइजन: स्वाहिली आर्ट्स एक्रॉस द हिंद महासागर", मई की शुरुआत में खुलता है, और पेप्पर एक उच्च तकनीक गाइड के रूप में होगा।
एडवर्ड्स, जिन्होंने संग्रहालय में काली मिर्च के कार्यक्रम को अंजाम दिया और रोबोट की पटकथा लिखी, का कहना है कि नया प्रदर्शन काली मिर्च के भाषा पाठों के लिए विशेष रूप से अच्छा अवसर प्रस्तुत करता है, जिसे कलाकृति में खुद स्वाहिली पर ध्यान दिया गया है।
"बहुत सारी कलाकृति जो लोग देखेंगे स्वाहिली में कहावत है - आप इन सभी छोटे छोटे उद्धरणों को कला के माध्यम से बिखरे हुए देखते हैं जो विभिन्न आदर्शों को संप्रेषित करते हैं, " वह कहती हैं। "काली मिर्च होने से आगंतुकों को उन शब्दों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी जो वे सुनेंगे लोगों को सोच और भाषा और कला के साथ संबंध बनाने में मदद मिलेगी।"
ट्रेनिंग पेप्पर कोई आसान काम नहीं था। एडवर्ड्स ने स्वाहिली-कुशल सहयोगियों के साथ परामर्श करने और ध्वन्यात्मक वर्तनी के साथ कई परीक्षणों के माध्यम से पेप्पर लगाने में सप्ताह बिताए। एडवर्ड्स का कहना है, "एक लंबा समय क्या लगता है कि पीपर कैसे बोलता है के प्राकृतिक प्रवाह को घुमा रहा है - भले ही मैंने स्वाहिली में शब्दों को सही ढंग से लिखा हो, लेकिन उसने उन्हें [पहले] सही नहीं कहा।
"नीतिवचन और शब्द अफ्रीकी कला में और संस्कृति के संदर्भ में बहुत महत्वपूर्ण हैं, इसलिए काली मिर्च उन आदर्शों को सुदृढ़ करता है जो इतना मूल्यवान है, " एडवर्ड्स कहते हैं। वह बताती हैं कि अफ्रीका का दक्षिणपूर्वी भाग, जहाँ "वर्ल्ड ऑन द होराइजन" में कलाकृति बनाई गई थी, एक जीवंत, स्वाहिली-भाषी व्यापारिक अर्थव्यवस्था है जो कलात्मक वस्तुओं के लेन-देन के माध्यम से अक्सर लिखित-सांस्कृतिक विचारों का आदान-प्रदान करती है। "शब्द इस मुद्रा के माध्यम से यात्रा करते हैं - यह एक किताब से कुछ भी हो सकता है जिसमें शास्त्र से लेकर पारंपरिक कहावत के साथ ताबीज तक हो सकते हैं। और स्वाहिली व्यापारियों की भाषा थी। ”
लेकिन अब, प्रदर्शनी खुलने से पहले, काली मिर्च ने संग्रहालय की आमतौर पर शांत लॉबी में सभी का ध्यान आकर्षित किया। मैरीलैंड उपनगरों से मिडिल-स्कूल के छात्रों का एक समूह एक संवादात्मक सत्र में भाग लेने के लिए काली मिर्च के लिए रवाना हुआ। "यह स्पष्ट रूप से एक मुख्य आकर्षण है, " उनके शिक्षक कैरोलीन बोस कहते हैं।
वह स्वाहिली वाक्यांश mambo poa rafiki का अनुवाद करती है, जिसका अर्थ है "सब अच्छा है, " जो प्रदर्शनी में कला के टुकड़ों में से एक पर दिखाई देता है, और उसके श्रोता उत्साह से इसे दोहराते हैं। “यह बहुत अच्छी तरह से किया गया लगता है। जिस तरह से वह अपनी बेटी को एक घुमक्कड़ में धकेल देता है, अंगुलियां चलती हैं और वह सब कुछ करती है - यह एक इंसान की तरह है।
हालांकि काली मिर्च को वर्तमान में संग्रहालय के मुख्य द्वार के बगल में भूतल पर रखा गया है, लेकिन "वर्ल्ड ऑन द होराइजन" खुलने पर वह नीचे चली जाएगी। एडवर्ड्स को उम्मीद है कि समय के साथ, संग्रहालय अपने सभी प्रदर्शनों में काली मिर्च के उपयोग का विस्तार करेगा, लेकिन उसे लगता है कि इलिनोइस में क्रैनर्ट म्यूजियम ऑफ आर्ट द्वारा आयोजित यह नई, यात्रा प्रदर्शनी इस सीखने को बढ़ाने वाले उपकरण को शुरू करने के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान है। यह 130 से अधिक टुकड़ों का एक विविध संग्रह समेटे हुए है - चित्रों, तस्वीरों, कपड़ों, पांडुलिपियों और औपचारिक वस्तुओं सहित।
"मुझे नहीं लगता कि लोग एफ्रो-हिंद महासागर के प्रभाव के बारे में जानते हैं। अमेरिका में बहुत समय, हम अफ्रीका-से-अमेरिका आंदोलन पर ध्यान केंद्रित करते हैं, और हम अक्सर यह भूल जाते हैं कि अफ्रीका और हिंद महासागर के बीच कई आदान-प्रदान हैं, ”एडवर्ड्स कहते हैं। "मुझे उम्मीद है कि [काली मिर्च] लोगों को सामग्री के बारे में सोचने के लिए मिलेगा - और महाद्वीप - थोड़ा अलग।"
स्मिथसोनियन कैसल में, काली मिर्च आगंतुकों को कॉमन्स में प्रवेश कराता है। (सारा सुलिक / स्मिथसोनियन) काली मिर्च कार्यक्रम का शुभारंभ सॉफ्टबैंक के साथ स्मिथसोनियन की साझेदारी का उत्पाद है, जो एक अंतरराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी समूह है जिसने पूरे संस्थान में वितरित किए जाने वाले कुल लगभग 30 रोबोटों को दान किया है। कुल मिलाकर, रोबोटों का उद्देश्य आगंतुकों को उनके संग्रहालय की यात्रा से सबसे अच्छा शैक्षिक अनुभव प्राप्त करने में मदद करने के लिए उनके प्रयासों में डॉक्टर और क्यूरेटर के साथ काम करना है।
पेपर के कार्यक्रम का नेतृत्व करने वाले स्मिथसोनियन आर्ट्स एंड इंडस्ट्रीज बिल्डिंग के निदेशक राशेल गोसलिंस के अनुसार, इंस्टीट्यूशन ने पहली बार पिछले अप्रैल में एक बैठक में रोबोट के बारे में सीखा था, जिस पर प्रौद्योगिकी कंपनियों ने उन सभी प्रकार के उत्पादों को प्रदर्शित किया जो संग्रहालय की मदद कर सकते हैं। “कुछ अन्य प्रौद्योगिकियां, जैसे आभासी और संवर्धित वास्तविकता, अलग-थलग हैं; वे एक व्यक्तिगत अनुभव रखने के बारे में हैं, ”गोस्लिंस कहते हैं। "चीज़ जो मुझे काली मिर्च और इन प्रकार के रोबोटों के बारे में पसंद आई, वह यह है कि वे शारीरिक, अविश्वसनीय रूप से इंटरैक्टिव हैं, और वे समूह इंटरैक्शन को प्रोत्साहित करते हैं और मौजूद हैं।"
गोस्लिंस बताते हैं कि विभिन्न स्मिथसोनियन संगठनों ने काली मिर्च के लिए कई अलग-अलग उपयोगों को तैयार किया है ताकि वे चुनौतियों का सामना कर सकें और समुदाय के साथ उनके संबंध को गहरा कर सकें। उदाहरण के लिए, नेशनल अमेरिकन म्यूज़ियम ऑफ़ अफ्रीकन अमेरिकन हिस्ट्री एंड कल्चर ने अपनी दूसरी मंजिल की शैक्षिक गैलरी में पर्याप्त मुलाक़ात करने के साथ एक जारी रखा है, लेकिन परीक्षण के माध्यम से उन्होंने पाया कि काली मिर्च के गैलरी में परिचय देने से फुट ट्रैफ़िक दोगुना हो जाता है।
हिर्शहॉर्न संग्रहालय और मूर्तिकला गार्डन में, डॉकेंट्स आगंतुकों के साथ बर्फ को तोड़ने के लिए काली मिर्च का उपयोग करते हैं, यह देखते हुए कि आगंतुक उनके साथ संलग्न होने और उनसे सवाल पूछने की संभावना रखते हैं जब वे प्रस्तुति सहायता के रूप में रोबोट का उपयोग करते हैं। और स्मिथसोनियन पर्यावरण अनुसंधान केंद्र ने छात्रों को पेपर पर कंप्यूटर प्रोग्रामिंग का अभ्यास करने की अनुमति देने के लिए एक स्थानीय एसटीईएम हाई स्कूल के साथ भागीदारी की है।
प्रारंभिक सकारात्मक प्रतिक्रिया को देखते हुए, और सॉफ्टबैंक के 100 से अधिक रोबोटों को दान करने की बाद की पेशकश, संस्था ने जून में अन्य स्मिथसोनियन समूहों के लिए कार्यक्रम का विस्तार करने की योजना बनाई है।
"इस तकनीकी युग में संग्रहालय तेजी से महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मुझे भी लगता है कि वे अपने फोन पर सब कुछ खींचने के आसान लालच के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए संघर्ष करते हैं, " गोस्लिंस कहते हैं। "चाहे वह काली मिर्च हो, या संवर्धित वास्तविकता, या जो कुछ भी यह है कि संग्रहालय कर रहे हैं, हमें प्रौद्योगिकियों को एकीकृत करने, उत्तेजना और आगे की सोच को बढ़ाने का एक तरीका निकालने की जरूरत है जो हम अपने आसपास की दुनिया में अपनी इमारतों में देखते हैं।"
