तहखाने में एक वेलज़कज़?

जॉन मारसारी ने पहली बार न्यू हेवन, कनेक्टिकट में एक भंडारण सुविधा के एक स्मृति घन में पुलआउट रैक में दायर सैकड़ों अन्य कार्यों के बीच पेंटिंग को देखा। वह 2004 में, येल विश्वविद्यालय के प्रसिद्ध आर्ट गैलरी में एक कनिष्ठ क्यूरेटर थे, जो अपने विस्तार और नवीकरण के दौरान भंडारण की समीक्षा कर रहे थे। उस कार्य के बीच में, वह एक पेचीदा लेकिन क्षतिग्रस्त कैनवास पर आया, जो पाँच फीट से अधिक लंबा और चार फीट चौड़ा था, जिसमें सेंट ऐनी को युवा वर्जिन मैरी को पढ़ने के लिए पढ़ाते हुए चित्रित किया गया था। यह अलग सेट किया गया था, केवल "बेनामी, स्पेनिश स्कूल, सत्रहवीं शताब्दी" के रूप में पहचाना गया।

इस कहानी से

[×] बंद करो

वर्जिन की शिक्षा, डिएगो वेलज़कज़, सी। 1617-1618। (येल यूनिवर्सिटी आर्ट गैलरी) वर्जिन की शिक्षा, पीटर पॉल रूबेन्स, 1625-1626। (मुसे रोयक्स डेस बीक्स-आर्ट्स) वर्जिन की शिक्षा, जॉर्जेस डी ला टूर, 1645-1650। (फ्रांसिस जी। मेयर / कॉर्बिस) द एजुकेशन ऑफ द वर्जिन, जीन-ऑनोर फ्रैगनार्ड, 1748-1752। (द ग्रेंजर कलेक्शन, न्यूयॉर्क) द एजुकेशन ऑफ द वर्जिन, ग्याम्बतिस्ता टाईपोलो, 1696-1770। (अलिनारी / कला संसाधन, एनवाई)

चित्र प्रदर्शनी

[×] बंद करो

जॉन मारसारी के लिए, "स्वर्गदूतों ने गाना शुरू किया" जब उन्हें एहसास हुआ कि द एजुकेशन ऑफ द वर्जिन एक अनजान खजाना हो सकता है। "कोई रास्ता नहीं है, " वह सोचकर याद करता है, "कि मैंने अभी एक गोदाम में वेलज़कज़ पाया।" (सैंडी हाफ़कर) वर्जिन की शिक्षा, डिएगो वेलज़कज़, सी। 1617-1618। (येल यूनिवर्सिटी आर्ट गैलरी) बारसोई काल में मारसारी की लंबी तल्लीनता और वेलाज़क्वेज़, ओल्ड वूमेन कुकिंग एग्स के कामों ने आखिरकार उन्हें अपने समय के लिए प्रेरित किया। "मुझे पता है कि वास्तव में यह क्या है, " वह सोच याद करता है। "यह वेल्लाज़ेक की तरह दिखता है!" (एरच लेसिंग / आर्ट रिसोर्स, NY) वेलाज़क्वेज़ की शक्ति - दर्शक के साथ जुड़ने के लिए कलाकार की प्रतिभा में लास मेनिनस जैसी उत्कृष्ट कृतियों में व्यक्त की गई। "यह लगभग लगता है, " मार्सियारी कहते हैं, "जैसा कि आप प्रतिक्रिया करने या दृश्य का हिस्सा होने के लिए हैं।" (स्काला / कला संसाधन, एनवाई)

चित्र प्रदर्शनी

संबंधित सामग्री

• वेलज़कज़: एक स्वर्ण युग का अवतार
• साल्वाडोर डाली की असली दुनिया
• मैटिस और पिकासो
• मास्टर वर्ग

"मैंने इसे निकाला, और मैंने सोचा, 'यह एक अच्छी तस्वीर है। यह किसने किया? ’’ 39 वर्षीय मार्सियारी कहते हैं, जो अब यूरोपीय कला के क्यूरेटर और सैन डिएगो संग्रहालय के कला में सिद्ध शोध के प्रमुख हैं। “मुझे लगा कि यह उन समस्याओं में से एक है जिन्हें बस हल करना था। यह इतना विशिष्ट लग रहा था, पर्याप्त गुणवत्ता के एक कलाकार के पास अपना खुद का व्यक्तित्व था। यह एक हिसात्मक चित्र था, जिसे कला इतिहासकार उस शब्द का उपयोग करते हैं। ”

मारसारी ने रैक को अपने स्लॉट में वापस कर दिया और अन्य चीजों के साथ चला गया। लेकिन वह साज़िश कर रहा था। उन्होंने कहा कि यह कई वर्षों के लिए बैठ गया था, बड़े पैमाने पर अनदेखी की गई थी, येल के स्वार्टवाउट बिल्डिंग के तहखाने में - एक "पूरी तरह से सम्मानजनक संग्रहालय भंडार, " वे कहते हैं। "ऐसा नहीं है, हालांकि येल इसे स्टीम सेलर में रख रहा था।"

मारसारी ने खुद को कैनवास का अध्ययन करने के लिए हर हफ्ते या दो बार भंडारण की सुविधा में वापस पाया। फिर, पहली बार देखने के कुछ महीने बाद, उन्होंने इसे बाहर निकाला और कुछ और अध्ययन किया। "और पैसा गिरा, प्रकाश बल्ब चला गया, स्वर्गदूतों ने गाना शुरू किया, " वे कहते हैं। "जहाँ आप कहते हैं कि मिर्गी के पूरे पल, एक मिनट रुको - रुको, रुको, रुको। मुझे पता है कि वास्तव में यह क्या है। यह शुरुआती वेलज़कज़ जैसा दिखता है! "

17 वीं शताब्दी के स्पैनिश मास्टर डिएगो वेलाज़क्वेज़ से जुड़े संगठनों की एक बाढ़ आई - छवियां मारसारी को उनके शैक्षणिक कार्य, संग्रहालय तीर्थयात्राओं और उन कक्षाओं से पता चला, जो उन्होंने बारोक कला में सिखाई थीं। "यह ऑरलियन्स में सेंट थॉमस से चिलमन है, " उन्होंने महसूस किया, उत्साह के साथ। “यह एडिनबर्ग में ओल्ड वुमन कुकिंग एग्स, शिकागो में किचन सीन और लंदन में मार्था और मैरी की तरह है। यह सभी परिचित थे - रंग पैलेट, जिस तरह से आंकड़े अंधेरे से निकले, विशेष जीवन के तत्व, जिस तरह से ड्रेपरियों को मोड़ते हैं। ”लेकिन यह सिर्फ नहीं हो सकता, उसने सोचा। “मुझे पागल होना चाहिए। वहाँ कोई रास्ता नहीं है मैं अभी एक दुकान में एक Velázquez पाया है। "

उनकी सावधानी अच्छी तरह स्थापित थी। यह बुद्धिमान हंच बनाने के लिए एक बात है और वेलज़कज़ विद्वानों और अंतरराष्ट्रीय कला समुदाय को संतुष्ट करने के लिए एक और बहुत कुछ है। यह "प्राचीन वस्तुएँ रोडशो" पर एक चीनी मिट्टी का बर्तन नहीं था। यह संभवतः एक विशाल आकृति द्वारा एक ऐतिहासिक कार्य था जिसने पश्चिमी कला के पाठ्यक्रम को बदल दिया था और जिसकी पेंटिंग दुनिया के प्रमुख संग्रहालयों द्वारा क़ीमती हैं। वेलकमज़ के ज्ञात कार्यों की संख्या कम सैकड़ों में सबसे अधिक है; उनकी पहचान अतीत में विवाद का कारण बनी। (हाल के महीनों में, न्यूयॉर्क सिटी के मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट ने सुर्खियां बटोरीं, जब 38 साल पहले इसे स्पेन के किंग फिलिप IV के वेलोट्क्ज़ को एक चित्र के रूप में चित्रित किया गया था। आगे। "मेरे शुरुआती संदेह और असंभव प्रतीत होने के बावजूद, मुझे लगता है कि मुझे बहुत यकीन है, " वे कहते हैं, "हालांकि बहुत चिंता का विषय है।"

उन्होंने जिस व्यक्ति से सलाह ली, वह उनकी पत्नी, जूलिया मर्सारी-अलेक्जेंडर, ब्रिटिश कला में विशेषज्ञता वाले एक इतिहासकार थे।

"मैंने उसके सामने एक तस्वीर रखी और कहा, 'तुम इस बारे में क्या सोचते हो?" वह उस खेल को खेलना पसंद नहीं करती है। लेकिन वह लगभग एक महीने पहले ही एडिनबर्ग आई थीं और उन्होंने ओल्ड वुमन कुकिंग एग्स के सामने खड़े होने में काफी समय बिताया था। और इसलिए उसने इसे देखा, और उसने कहा, 'तुम्हें पता है, कि एडिनबर्ग में वेलज़कज़ जैसा दिखता है। "

17 महीनों में, मार्सिआरी ने 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में वेलज़केज़ के मूल सेविले के बारे में छात्रवृत्ति में डूब गए, और उन्होंने एक्स-रे विश्लेषण के लिए विश्वविद्यालय के संरक्षण प्रयोगशाला में चुपचाप कैनवास लाया। लैब ने पुष्टि की कि पिगमेंट, प्राइमिंग परत और कैनवास वेलज़कज़ द्वारा अन्य शुरुआती कार्यों के अनुरूप थे।

2005 के वसंत तक, Marciari को अपने सहकर्मी सल्वाडोर सलॉर्ट-पॉन्स, जो एक वेलज़कज़ विशेषज्ञ है, जो अब डेट्रायट इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट में यूरोपीय कला के सहयोगी क्यूरेटर के पास जाने के लिए तैयार किया गया था। "मैंने उन्हें एक ई-मेल लिखा और कहा, 'सल्वाडोर, मेरे पास जो मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक महत्वपूर्ण तस्वीर है, लेकिन मैं आपकी राय को इससे अधिक नहीं बताना चाहता हूं। मुझे बताएं कि आप क्या सोचते हैं, '' मारसारी कहते हैं। उन्होंने एक डिजिटल फोटो संलग्न किया।

मिनट बाद, उसके पास एक उत्तर था।

"मैं कांप रहा हूँ !!!!" यह शुरू हुआ। “यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पेंटिंग है। मुझे इसे देखने की जरूरत है। इसमें कोई शक नहीं: स्पैनिश, सेविलियन .... लेकिन मुझे यह कहने में डर लगता है। '' सालॉर्ट-पोंस ने काम का अध्ययन करने के लिए दो बार न्यू हेवन की यात्रा की, फिर अपना फैसला सुनाया: वेलज़कज़।

फिर भी यह अनुसंधान, विश्लेषण और परामर्श के पांच वर्षों के बाद ही था कि मार्सारी ने जुलाई 2010 में कला पत्रिका एर्स में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए थे। फिर भी, उन्होंने यह लिखकर दरवाजा खुला छोड़ दिया कि पेंटिंग "वेलाज़ेज़" का काम करती है । लेकिन उन्होंने अपने स्वयं के दृष्टिकोण के बारे में कोई संदेह नहीं छोड़ा, पेंटिंग की घोषणा करते हुए अब द एजुकेशन ऑफ द वर्जिन शीर्षक "एक सदी या उससे अधिक में कलाकार के काम के लिए सबसे महत्वपूर्ण अतिरिक्त।"

यदि मारसारी ने कुछ स्वस्थ संशयवाद की संभावना का स्वागत किया, तो उन्हें यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर अपने जर्नल लेख के कवरेज के लिए तैयार नहीं किया गया था। उन्होंने कहा कि यह कहानी अर्जेंटीना के क्लैरिन से लेकर जिम्बाब्वे के न्यूजडे तक के अखबारों में छपी थी । यह स्पेन के प्रमुख दैनिक समाचार पत्र एल पेस में फ्रंट पेज की खबर थी।

"अमेरिका में, मुझे लगता है कि कहानी के बहुत से आकर्षण का तहखाने या अटारी में खजाने की खोज के साथ क्या करना है - महान अदायगी और वह सब, " मारसीरी कहते हैं। वह यह अनुमान लगाने में अनिच्छुक है कि कैनवास नीलामी में क्या ला सकता है। "यह इसके क्षतिग्रस्त राज्य में, यहां तक ​​कि एक दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य के लायक होगा, " वे कहते हैं। (2007 में, लंदन में सोथेबी में 17 मिलियन डॉलर में एक वेलज़केज़ पोर्ट्रेट नीलामी में बेचा गया था।) येल पेंटिंग, मर्सियारी का मानना ​​है, "एक तस्वीर नहीं है जो कभी भी बिक्री के लिए आएगी।"

स्पेन में, जहां जनता का ध्यान अधिक स्पष्ट था, पेंटिंग अन्य शब्दों में अमूल्य है। मारसारी कहती हैं, "वेलज़केज़ स्पेन के इतिहास में एक प्राथमिक सांस्कृतिक व्यक्ति हैं - वे स्पेन के स्वर्णिम काल के व्यक्ति हैं।" “राजाओं में से कोई भी उस प्रकार का सहानुभूतिपूर्ण चरित्र नहीं था जो वेलज़कज़ है। इसलिए हर स्पेनिश स्कूली छात्र 17 वीं शताब्दी की गौरव गाथाओं के बारे में सीखता है, और इसका उदाहरण हमेशा वेल्ज़्ज़ेक द्वारा बनाई गई पेंटिंग है। ”अमेरिकी कला में कोई तुलनात्मक आंकड़ा नहीं है, मारसारी कहते हैं। "यह स्वतंत्रता की घोषणा के लिए थॉमस जेफरसन के नोट्स खोजने जैसा है।"

स्पैनिश विशेषज्ञों ने मार्सियारी की विशेषता का समर्थन करने में मदद की है, उनमें सेविले में वेलोज़्केज़ सेंटर के निदेशक बेनिटो नवरेट और प्राडो के पूर्व क्यूरेटर मैटिस डीज़ पैडरॉन शामिल हैं। हालांकि, गंभीर डेमोक्रेट हैं, साथ ही, विशेष रूप से न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ फाइन आर्ट्स के जोनाथन ब्राउन, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अग्रणी वेलज़कज़ विद्वान माने जाते हैं। मार्सिअरी ने येल एलुमनी मैगज़ीन में पेंटिंग के साथ अपने अनुभवों का वर्णन करने के बाद, ब्राउन ने संपादक को एक पत्र दिया।

ब्राउन ने लिखा, "इसके लायक क्या है, " मैंने आर्ट गैलरी क्यूरेटर लारेंस कनेटर की कंपनी में अगस्त में येल 'वेलज़कज़' का अध्ययन किया, और मैंने निष्कर्ष निकाला कि यह एक गुमनाम पिस्ते है, जिसे अनुयायियों द्वारा चित्रित किया गया है और 1620 में सेविले में नकल करने वाले। मैंने कुछ दिनों बाद एबीसी, मैड्रिड में एक दैनिक समाचार पत्र में अपने विचार प्रकाशित किए। कई दिग्गज वेलज़कज़ विशेषज्ञ इस दृश्य को साझा करते हैं। यह कहना एक ट्रिज्म है कि समय बताएगा, लेकिन हम जानते हैं कि कला में, जीवन में, सभी राय समान हैं। "ब्राउन उस दृष्टिकोण से पीछे नहीं हटे हैं।

लॉरेंस कनेटर येल यूरोपीय कला के क्यूरेटर हैं। उन्होंने जनवरी में कहा था कि वे वेलज़केज़ को पेंटिंग के लिए जिम्मेदार ठहराए जाने पर "पूरी तरह से आश्वस्त" हैं, लेकिन बाद में उन्होंने टिप्पणी करने से मना कर दिया। वह समझता है, जैसा कि मारसारी करता है, उचित विद्वान असहमत होंगे। "आप महसूस करते हैं, निश्चित रूप से, कि कला के इतिहास के क्षेत्र में राय की लगभग एकमत नहीं है, " कंटर कहते हैं। “और एक प्रमुख कलाकार और स्वीकृत कैनन में एक प्रमुख बदलाव के मामले में, यह और भी नाजुक है। सच कहूँ, मुझे उम्मीद है कि वहाँ से भी अधिक विवाद हो सकता है।

वेलज़कज़ के रूप में पहचाने जाने वाले, द एजुकेशन ऑफ़ द वर्जिन को दिसंबर 2010 में येल यूनिवर्सिटी आर्ट गैलरी में दस हफ्तों के लिए प्रदर्शित किया गया था।

ऑक्सफोर्ड, कैम्ब्रिज और हार्वर्ड के साथ, येल के पास दुनिया के अग्रणी विश्वविद्यालय कला संग्रह में से एक है, जिसमें कुछ 185, 000 काम हैं। यह पता लगाना कि वेलज़कज़ उनमें से एक के रूप में कैसे आया, उन्हें किसी जासूसी के काम की ज़रूरत थी।

मार्सिअरी को पता चला कि पेंटिंग दो पूर्व छात्रों, हेनरी और रेन्हम टाउनशेंड द्वारा येल को दान की गई थी, जो 19 वीं शताब्दी के प्रमुख अमेरिकी व्यापारी नाविकों में से एक कैप्टन चार्ल्स हर्वे टाउनशेंड के बेटे थे। उनके जहाज अक्सर स्पेन जाते थे, और ऐसा लगता है कि पेंटिंग उनमें से एक में वापस आ गई। 1925 में, भाइयों को परिवार की न्यू हेवन संपत्ति विरासत में मिली और इसे मेकओवर का कुछ देना शुरू किया। मारसारी कहती हैं, "यह बड़ी, डार्क स्पैनिश कैथोलिक वेदीपीस कनेक्टिकट में एक गॉथिक रिवाइवल हवेली के लिविंग रूम में एक अजीब सी चीज़ लगती है।" "और जाहिर है कि इसे वेलज़कज़ नहीं कहा गया था।" उनका मानना ​​है कि क्षति - जिसमें गंभीर घर्षण, पेंट का नुकसान और एक हिस्सा काट दिया गया था, चित्र के शीर्ष पर एक बिना सिर वाली परी को छोड़कर - पहले से ही मौजूद थे जब पेंटिंग दान की गई थी।

कैनवास पर प्रदर्शन से पहले ही, कॉलिन आइस्लर, येल में प्रिंट और ड्राइंग के एक पूर्व क्यूरेटर, ने द एजुकेशन ऑफ़ द वर्जिन की छवियों को प्रकाशित करने के निर्णय की आलोचना की "अपनी वर्तमान भयानक स्थिति में, " जैसा कि उन्होंने पूर्व छात्रों को एक पत्र में लिखा था पत्रिका है कि उसके NYU संकाय सहयोगी जोनाथन ब्राउन के साथ दिखाई दिया। "पहले एक सक्षम पुनर्स्थापनाकर्ता द्वारा इसे साफ क्यों नहीं किया गया?"

पेंटिंग में बढ़े हुए जनहित को देखते हुए, कैंटर कहते हैं, येल ने इसे वैसा ही दिखाना पसंद किया जैसा वह है। उन्होंने कहा, "प्रेस में पेंटिंग के बारे में इतना शोर मचा हुआ है कि हमें लगा कि इसे प्रदर्शित नहीं करना इसे छुपाना ही होगा।" "यहाँ हमारे इरादे जितना संभव हो उतना ऊपर की तरफ होना चाहिए।"

यह खुलापन चित्रकला की बहाली तक फैला हुआ है, जिसे स्पष्ट रूप से एक सफाई की तुलना में बहुत अधिक की आवश्यकता है। सदियों पुराने काम को बहाल करने के लिए कई संभावित दृष्टिकोण हैं, और आगे नुकसान करने की एक वास्तविक संभावना है। "यह हमें काफी लंबा समय लगने वाला है, " कंटर कहते हैं। उन्होंने कहा, “हमने इस वर्ष के बारे में अधिक से अधिक खर्च करने की योजना बनाई है, ताकि हम अपने साथ देखने के लिए अपने नए सहयोगियों के साथ इस पेंटिंग पर चर्चा कर सकें। हम जिस चीज की तलाश कर रहे हैं, वह पेंटिंग के इलाज का एक साधन है ताकि जो नुकसान अब आपत्तिजनक हैं उन्हें शांत किया जाए, इस हद तक कि आप इसकी सराहना कर सकते हैं कि पूरी तरह से वहां क्या है। ”स्पेन के सबसे बड़े बैंक बैंको सेंटेंडर ने प्रायोजक के लिए सहमति व्यक्त की है। संरक्षण और बहाली के प्रयासों, साथ ही साथ एक विशेषज्ञ पैनल द्वारा पेंटिंग का आगे मूल्यांकन और येल में पुनर्निर्मित पेंटिंग की अंतिम प्रदर्शनी।

यह सभी विशेषज्ञता को धारण करने के लिए विश्वविद्यालय को प्रेरित कर सकता है और लगभग चार शताब्दियों में इस कलाकृति को समाप्त कर दिया गया है। मिसिंग भाग इसका सबसे बुरा नहीं है, या तो। कैन्टर कहते हैं, "पेंट के पूर्ण नुकसान से निपटने के लिए सबसे आसान नुकसान हैं - कैनवास में छेद, या उन जगहों पर जहां पूरी तरह से पेंट को पूरी तरह से दूर किया जाता है - जिसे आप लकुना कहते हैं"। क्या खो गया था। घर्षण अधिक समस्याग्रस्त है। "और वेलाक्ज़ेज़ के पास इस तरह की एक सूक्ष्म और परिष्कृत तकनीक थी, जो उनके रंग और परतों में उनके मॉडलिंग का निर्माण करती थी, " वे कहते हैं। "तो हम अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि क्या हो गया है, हम अपने स्वयं के अर्थ को नहीं लगा सकते हैं कि वहां क्या होना चाहिए - यह केवल स्वीकार्य नहीं है। और फिर भी हमें एक समाधान ढूंढना होगा जहां पहली चीज जो आप देखते हैं वह नुकसान नहीं है। ”कांटर कहते हैं, “ कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या करते हैं, एक हस्तक्षेप है, लेकिन हम जितना हो सके उतना सम्मानजनक और गैर-प्रतिरोधी होने की कोशिश कर रहे हैं। । "

मारसारी ने 2008 में सैन डिएगो में अपनी वर्तमान स्थिति के लिए येल को छोड़ दिया, जहां वह अल्ट्रामैराथों में प्रतिस्पर्धा करता है, जब वह अपने 7 वर्षीय जुड़वा बच्चों (एक लड़की और एक लड़का) के लिए प्रवृत्त नहीं होता है। यद्यपि वह बहस में अभी भी अस्वाभाविक है कि उसकी खोज से हलचल मच गई, लेकिन काम की प्रतिभा पर चर्चा करते समय वह सबसे अधिक एनिमेटेड लगता है।

पेंटिंग से सीधे बाहर निकलते हुए, खुद वर्जिन का आंकड़ा लें। "तस्वीर के विमान को तोड़ने में, यह लगभग ऐसा लगता है जैसे आप प्रतिक्रिया करने या दृश्य का हिस्सा बनने के लिए हैं, " वे कहते हैं। "और मुझे लगता है कि वेलज़कज़ जो कर रहा है, उसका कुछ हिस्सा उसी तरह है जैसे उसने 30 साल बाद अपनी कृति लास मेनिनस [द माइड्स ऑफ ऑनर] में किया था । वर्जिन की शिक्षा में, बच्चा दर्शक को संकेत दे रहा है कि वे एक तरह का रहस्य साझा करते हैं - कि वह केवल पढ़ने का तरीका जानने का नाटक कर रहा है, क्योंकि जैसा कि पूरी तरह से ज्ञान और घटनाओं की दूरदर्शिता के साथ पैदा हुए वर्जिन मैरी की कल्पना की गई थी वह और उसके बेटे का जीवन, वह पहले से ही पढ़ना जानती है। लेकिन वह अपने माता-पिता के लिए विनम्रता का कार्य करने का नाटक कर रही है। ”

यह सूक्ष्मता और अंतर्दृष्टि का एक आदर्श उदाहरण है- नैतिक, बौद्धिक और मनोवैज्ञानिक-जो कि वेलज़केज़ ने अपनी कला में लाया। "जैसा कि मैंने पेंटिंग के तकनीकी गुणों और विषय की कलाकार की व्याख्या की गहराई दोनों पर ध्यान दिया, " मार्सियारी कहते हैं, "मैंने उस चित्रात्मक बुद्धि को देखा जो वेलज़ेक के काम को दूसरों से अलग करता है।"

जेमी काट्ज़ संस्कृति और कला पर अक्सर रिपोर्ट करते हैं।