आइवर द बोनलेस का प्रतिशोध

वाइकिंग्स को 19 वीं शताब्दी के स्रोत में चित्रित किया गया: भयावह योद्धा और समुद्री हमलावर।

नौवीं सदी के स्कैंडेनेविया ने हाल के वर्षों में अच्छी प्रेस की है। 1950 के दशक के उत्तरार्ध में, जब किर्क डगलस ने अपने कुख्यात क्लंकर द वाइकिंग्स — एक फिल्म को फिल्माया, जिसमें आग और खंभे की चाबुक दिखाई गई थी, टोनी कर्टिस क्लैड का उल्लेख नहीं करने के लिए एक खगोलीय और नितंबों में चमचमाते चमड़े के जर्किन-सबसे लोकप्रिय इतिहास अभी भी डेनमार्क और डेनमार्क डाल दिया। डार्क एजेस के नॉर्वे रक्तपिपासु योद्धाओं के साथ बह रहे हैं, जो सींग वाले हेलमेट और शराबी कुल्हाड़ी फेंकने वाले कंटेस्टेंट को दिए गए थे। यदि वे असगर के मूर्तिपूजक देवताओं की पूजा नहीं कर रहे थे, तो ये वाइकिंग्स कुंवारों को बरगलाते हुए और खुद को बेजरर रेज में काम करते हुए मठों को बर्खास्त करने के लिए नदियों तक अपनी लंबी दूरी तय कर रहे थे।

1960 के दशक की शुरुआत से, हालांकि, हम पीटर सॉयर के प्रभावशाली द एज ऑफ द वाइकिंग्स (1962) के प्रकाशन में बदलाव की शुरुआत की तारीख को पूरा कर सकते हैं। आज, शुरुआती वाइकिंग युग एक हिस्ट्री चैनल नाटक का विषय बन गया है, और इतिहासकारों को यह तनाव होने की संभावना है कि वाइकिंग्स व्यापारी और बसने वाले थे, बलात्कारी और हत्यारे नहीं। स्कैंडिनेवियाई की उपलब्धियों की सराहना की गई है - उन्होंने अमेरिका के लिए सभी तरह से रवाना किया और लुईस चेसमेन का उत्पादन किया - और आजकल कुछ विद्वान उन्हें आर्थिक उत्तेजना के एजेंट के रूप में चित्रित करने के लिए जाते हैं, कभी-कभी उनके कई दुश्मनों के शिकार, या यहां तक ​​कि (जैसा कि) कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित एक हालिया अभियान में सुझाव दिया गया है) वे लोग, जो अधिशेष मोम को हटाने के लिए कान के चम्मच के चारों ओर ले जाने के लिए "पिलरिंग के लिए पुरुष संवारना पसंद करते हैं"। पुरातत्वविद् फ्रांसिस प्रायर को उद्धृत करने के लिए, उन्होंने "सामुदायिक जीवन में एकीकृत" और "उन देशों में संपत्ति के मालिक वर्ग में शामिल हो गए", जिन्होंने आक्रमण किया था।

बेशक, यह आवश्यक संशोधनवाद है। वाइकिंग्स ने एक सभ्यता का निर्माण किया, खेती की और धातु का काम किया। लेकिन, मध्यकालीन जोनाथन जेरेट नोट के रूप में, ऐतिहासिक साक्ष्य यह भी बताते हैं कि उन्होंने हजारों गुलामों को लिया और बहुत खौफनाक योद्धाओं और भाड़े के सैनिकों के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के हकदार थे। वे लालची और लाक्षणिक शत्रु हो सकते हैं, और सदियों से पतन के बिंदु पर कई मजबूत और अमीर राज्यों (कम से कम एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड) को कम नहीं किया। अधिक समय, इसके अलावा, वही पुरुष जो खेती कर रहे थे और धातुएँ भी बलात्कार और लूटपाट के लिए ज़िम्मेदार थे - यह आर्थिक अनिवार्यता का विषय था कि वाइकिंग्स जिन्होंने नॉर्वे, ऑर्कनी या उत्तरी स्कॉटलैंड की गरीब मिट्टी में फसलें लगाई थीं वसंत में, फसल-समय पर घर लौटने से पहले गर्मियों में छापा मारता था। अंत में, जैसा कि जेरेट बताते हैं, एक अच्छी तरह से तैयार लेकिन क्रूर सिपाही के संदर्भ में एक विरोधाभास है। 1066 में स्टैमफोर्ड ब्रिज की लड़ाई में मारे गए वाइकिंग सेनानियों में से एक ने ओलाफ़ द फ़्लेसी के उपनाम में महिमा मंडित की, और "जेम्स बॉन्ड का आविष्कार और लाउड करने वाला युग वास्तव में यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि किसी को सुखद रूप से वीर, सभी के लिए अच्छा हो सकता है- कपड़े पहने हुए और पैतृक रूप से हिंसक। ”

स्टोरा हम्मर्स I पत्थर से एक खंड, स्वीडन में गोटलैंड में संरक्षित है। नक्काशी एक पीड़ित को पीछे से खुली हुई कटौती के बारे में दिखाती है; उसके पीछे शिकार का एक पक्षी दिखाई देता है। यह सुझाव दिया गया है कि यह रक्त ईगल के संस्कार को दर्शाता है। चित्र: विकीकोमन्स

हमेशा से समस्याएँ रही हैं, संक्षेप में, उन इतिहासकारों के लिए जो यह सुझाव देना चाहते हैं कि वाइकिंग्स शांतिप्रिय और गलत समझे हुए थे, और इनमें से सबसे अचूक उनके चित्रण हैं - कम से कम वर्णसंकरों और सत्संगों में चित्रित किए जाने वाले - गोर अनुष्ठान हत्याओं के लिए। इस प्रथा के कई प्रख्यात शिकारियों में, हम सैक्सन राजा एडमंड शहीद को संख्या दे सकते हैं - जिनकी मृत्यु 869 में हुई, जो एक पेड़ से बंधा हुआ था (10 वीं शताब्दी के पासियो सैंक्टी ईदमुंडी कहते हैं ), अच्छी तरह से हतोत्साहित किया गया और फिर डेनिश तीरंदाजों द्वारा लक्ष्य अभ्यास के लिए इस्तेमाल किया गया ” जब तक वह सभी अपनी मिसाइलों के साथ कवर नहीं किया गया, जैसा कि हेजहोग के ब्रिस्टल के साथ "-और, lla, किंग ऑफ नॉर्थम्ब्रिया, जिसने 867 में कहा था कि" ब्लड ईगल "के रूप में जाने जाने वाले संस्कार में वाइकिंग हाथों में एक और भी अप्रिय भाग्य का सामना करना पड़ा।

रक्त के ईगल द्वारा निष्पादित किए गए कार्यों के स्पष्ट विवरणों को उजागर करने के लिए माध्यमिक स्रोतों में बहुत दूर तक खोज करने की आवश्यकता नहीं है। एंग्लो-सैक्सन (1799) या जेएम लैपेनबर्ग के इतिहास में इंग्लैंड के अपने इतिहास के तहत शेरोन टर्नर द्वारा स्केच किए गए सबसे विस्तृत में, अनुष्ठान कई अलग-अलग चरणों में हुआ। पहले पीड़ित को संयमित किया जाएगा, उसका सामना किया जाएगा; अगला, बाहर की ओर पंखों वाले एक बाज के आकार को उसकी पीठ में काटा जाएगा। उसके बाद, उसकी पसलियों को उसकी रीढ़ से कुल्हाड़ी से एक-एक करके काट दिया जाएगा, और दोनों तरफ की हड्डियों और त्वचा को आदमी की पीठ से "पंख" की एक जोड़ी बनाने के लिए बाहर की ओर खींचा गया। पीड़ित, यह कहा जाता है, अभी भी इस बिंदु पर जीवित रहेगा कि टर्नर की शर्तों "खारा उत्तेजक" की पीड़ा का अनुभव करने के लिए - नमक रगड़ना, काफी शाब्दिक रूप से, उसके विशाल घाव में। उसके बाद, उसके संपर्क में आए फेफड़ों को उसके शरीर से बाहर निकाला जाएगा और उसके "पंखों" पर फैलाया जाएगा, जो अंतिम पक्षी की तरह "स्पंदन" की दृष्टि से गवाही देता है क्योंकि वह मर गया था।

रैगनर हेरी ब्रीच्स का अंत किंग वाइला के पिट के वाइपर से होता है। ह्यूगो हैमिल्टन से, टेकिनिंगर उर स्कैंडिनेवियंस Historल्ड्रे हिस्टोरिया (स्टॉकहोम 1830)। चित्र: विकीकोमन्स

अच्छी तरह से पिछली शताब्दी में, वाइकिंग्स के अधिकांश इतिहासकारों ने स्वीकार किया कि रक्त ईगल गहरा अप्रिय लेकिन बहुत वास्तविक था। प्रख्यात मध्यकालीन जेएम वालेस-हेड्रिल के अनुसार, इसके संभावित पीड़ित न केवल उत्तरम्ब्रिया के थेला थे, बल्कि नॉर्वे के राजा, हेराल्ड फाइनहिर के पुत्र, और मुंडस्टर के आइरिश राजा मैल्लुनालाई के पुत्र हाफडैन भी थे। कुछ व्याख्याओं में, यह माना जाता है कि एडमंड द शहीद को भी यही तकलीफ झेलनी पड़ सकती है।

इन दावों को संदर्भ में रखने के लिए, यह नोट करना आवश्यक है कि इनमें से प्रत्येक तड़पती हुई रॉयल्स की मृत्यु नौवीं शताब्दी के अंत में या 10 वीं की शुरुआत में हुई थी, और उनमें से दो - एला और एडमंड - आइवर द बोनलेस द्वारा मारे गए थे, सबसे अधिक आशंका थी उस दिन का वाइकिंग। आइवर, बदले में, समान रूप से कुख्यात (यदि मामूली ऐतिहासिक) रैग्नर लोरब्रुक का बेटा था, जिसका नाम "रैगनर हेरी ब्रीचेस" के रूप में अनुवाद किया गया है, रेग्नर्म का मानना ​​है कि 845 में पेरिस को बर्खास्त कर दिया गया था, और कम से कम तदनुसार। मध्ययुगीन आइसलैंडिक ráttr af Ragnars sonum ( Tale of Ragnar's Sons ) -उन्होंने उत्तरी एंग्लो-सक्सोन साम्राज्य के उत्तरी अंगुम्बिया के तट पर शिपव्रेक होने के बाद अंततः अपना अंत पाया। स्थानीय शासक द्वारा पकड़े जाने के बाद, उसे वाइपर के एक गड्ढे में फेंककर मार दिया गया था।

यह केवल तभी है जब इस पृष्ठभूमि को समझा जाता है कि muchlla को दी गई भयानक मौत बहुत मायने रखती है, क्योंकि waslla वह राजा था जिसने रैग्नर लोब्रोक पर कब्जा कर लिया था। एला की पीठ में रक्त ईगल को उकेर कर, आइवर अपने पिता की हत्या का बदला ले रहा था; और क्या है, रैग्नर की मौत पर वाइकिंग उपद्रव इस समय इंग्लैंड में डेंस की महान सेना की उपस्थिति को भी समझा सकता है। चूँकि एंग्लो-सैक्सन इतिहास में उस सेना और उसके अवतरणों में से कुछ सबसे महत्वपूर्ण कड़ियों की मोटर साबित हुईं- कम से कम किंग अल्फ्रेड महान के उत्थान और अंतिम विजय-यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई प्रतिष्ठित विद्वानों ने ऐतिहासिक वास्तविकता को स्वीकार किया है पैट्रिक वर्मल्ड ने इसे "क्रूर बलि अनुष्ठान" कहा।

एक वास्तविक अनुष्ठान के रूप में रक्त ईगल का शायद सबसे प्रमुख प्रस्तावक अल्फ्रेड स्मिथ था, जो नौवीं शताब्दी के दौरान ब्रिटिश द्वीपों में स्कैंडिनेवियाई राजाओं के इतिहास में विवादास्पद आयरिश विशेषज्ञ था। स्माइथ के लिए, जबकि किंग एला के नॉर्थम्ब्रियन सांप पिट एक मात्र साहित्यिक अनुमान था (एक समझदार निष्कर्ष, इसे इंग्लैंड में जहरीले सांपों की कमी को देखते हुए कहा जाना चाहिए)

यह विश्वास करना मुश्किल है कि इस कसाई का विवरण बाद के मध्ययुगीन नॉर्वेजियन कंपाइलर द्वारा खोजा गया था ... विवरण ठीक-ठीक बताते हैं कि रक्त-ईगल सभी के बारे में क्या था ... तथ्य यह है कि यह शब्द ओल्ड नॉर्स शब्दावली में एक सार्थक अवधारणा के रूप में मौजूद था। यह अपने आप में हत्या का एक रस्मी रूप का गठन किया।

इस अवधि के वाइकिंग हमलावरों की सफलता की एक कुंजी उनकी गतिशीलता थी। उथला-मसौदा दीर्घावधि ने उन्हें नदी प्रणालियों में घुसने और इच्छाशक्ति में गायब होने की अनुमति दी।

इस थीसिस के समर्थन में, स्माइथ ने ओर्कनेयिंग गाथा का हवाला दिया- 12 वीं सदी के एक अर्ल ऑफ ऑर्किनी का आइसलैंडिक खाता, जिसमें एक अन्य प्रसिद्ध वाइकिंग नेता, अर्ल टर्फ-एइनार, अपने दुश्मन की पीठ में रक्त की चोंच मारता है हाफडैन लॉन्ग-लेग "बैकबोन में खोखले में अपनी तलवार बिछाकर और रीढ़ की हड्डी से नीचे तक अपनी सभी पसलियों को काटकर, और फेफड़ों को बाहर निकालते हुए।" स्माइथ ने सुझाव दिया कि हफटन और एला दोनों नॉर्स के लिए बलिदान थे। देवता: "विजय के लिए बलिदान, " वह नोट करते हैं, "ओइन के पंथ की एक केंद्रीय विशेषता थी।"

इन दावों के साथ कुछ समस्याएं हैं जो किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं करेंगी जिन्होंने इतिहास के इस दौर का अध्ययन किया है; नौवीं और 10 वीं शताब्दी की स्कैंडिनेवियाई दुनिया के लिए स्रोत कम हैं, ज्यादातर देर से और व्याख्या के लिए खुले हैं। ब्लड ईगल अनुष्ठान के कई पीड़ितों की स्मिथ की पहचान निश्चित रूप से चुनौती के अधीन है। ऑर्कनींग सागा द्वारा कवर की गई अवधि में स्कॉटलैंड के नवीनतम सामान्य इतिहास के लेखक एलेक्स वुल्फ ने स्पष्ट रूप से निष्कर्ष निकाला है कि यह साहित्य का काम है, इतिहास का नहीं, 1100 की अवधि के लिए, जबकि मुंस्टर की मालेगई का भाग्य केवल से जाना जाता है सदियों की रचना बाद में हुई। Maelgualai Cogadh Gaedhel re Gallaibh ( विदेशियों के साथ आयरिश के युद्ध, 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रचना) 859 में मृत्यु हो गई जब कहा जाता है कि "उसकी पीठ एक पत्थर पर टूट गई थी" अनुष्ठान हत्या कि "रक्त-ईगल प्रक्रिया को याद करता है।" लेकिन एक अन्य पुराने आयरिश क्रॉनिकल में दिया गया खाता, एनल्स ऑफ द फोर मास्टर्स- जो केवल रिपोर्ट करता है कि मेलेगुइलाई "नोरसमेन द्वारा तब तक पत्थर मारा गया था जब तक कि वह उसे सो नहीं गया था" - समान रूप से विश्वसनीय।

इसलिए रक्त चील का लेखा-जोखा आम तौर पर देर से आता है, लेकिन 12 वीं- या 13 वीं शताब्दी का होता है और नोरसे और आइसलैंडिक सागों के साक्ष्य के आधार पर, जो कवियों द्वारा लिखे गए थे और लंबे उत्तरी सर्दियों के दौरान मनोरंजन के रूप में तैयार किए गए थे। । सागा महान कहानियां सुनाते हैं, जो उन्हें इस आकर्षक अवधि के लिए खंडित साक्ष्य से जूझ रहे इतिहासकारों के लिए गहराई से रोमांचित करता है, लेकिन चूंकि उन्हें समकालीन इतिहासकारों के साथ सामंजस्य स्थापित करना कठिन है, इसलिए वे गंभीर रूप से कम फैशनेबल बन गए हैं जो एक बार गंभीर इतिहास के स्रोत थे। । इसके अलावा, अगर हाफडैन लॉन्ग-लेग और मेगालुलाई उन लोगों की सूची से बाहर हो जाते हैं, जो रक्त के ईगल से मृत्यु का सामना करते हैं - और अगर हम पूरी तरह से अप्राप्य सुझाव से गुजरते हैं कि एडमंड शहीद को गोली मारने के बजाय कुल्हाड़ियों से काटकर मौत के घाट उतार दिया गया हो तीर के साथ (या, जैसा कि एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल का तात्पर्य है, बस लड़ाई में मारे गए) -वह केवल राजा victimlla के साथ अनुष्ठान निष्पादन के इस रूप के संभावित शिकार के रूप में छोड़ दिए जाते हैं।

जोहान ऑगस्ट माल्मस्ट्रॉम की 1857 की पेंटिंग किंग एलाज मैसेंजर बिफोर रगनार लोद्रबोक के संस में डेनिश कोर्ट में लोब्रुक की मौत की खबर के आने को दर्शाया गया है।

यहाँ यह अंग्रेजी ऐतिहासिक समीक्षा में अगस्त 30 में कुछ साल पहले रॉबर्ट फ्रैंक द्वारा प्रकाशित एक पेपर की ओर मुड़ना आवश्यक है। फ्रेंक- ओल्ड इंग्लिश और स्कैंडिनेवियाई साहित्य के एक विद्वान, जो उस समय टोरंटो विश्वविद्यालय में थे, लेकिन अब येल में हैं - न केवल किंग ओला की मृत्यु की कहानी के मूल स्रोत के बारे में चर्चा करते हैं, बल्कि यह महत्वपूर्ण बिंदु भी है कि "रक्त की चोरी प्रक्रिया पाठ से पाठ में भिन्न होती है, प्रत्येक गुजरती सदी के साथ अधिक कठोर, बुतपरस्त और समय लेने वाली बन जाती है। ”शुरुआती स्रोत, वह तनाव-जैसे डेनिश इतिहासकार सैक्सो ग्रामैटिकस-

केवल किसी को खरोंचने की परिकल्पना करें, जितना संभव हो उतना गहरा, एला की पीठ पर एक ईगल की एक तस्वीर…। ओर्कनेयिंग सागा में पसलियों और फेफड़ों से फाड़ की परिकल्पना की गई है और जानकारी दी गई है कि संस्कार का उद्देश्य ओइन के लिए एक बलिदान के रूप में था ...। lateáttr af रगनार सोनम 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में, इस घटना की एक पूर्ण, सनसनीखेज रिपोर्ट देता है ... विभिन्न सगों के रूपांकनों- ईगल स्केच, रिब डिवीजन, फेफड़े की सर्जरी, और 'सैल्यूट उत्तेजक' - को आविष्कारशील अनुक्रमों में संयोजित किया गया था। अधिकतम हॉरर के लिए डिज़ाइन किया गया।

इस विद्वतापूर्ण बहस पर किसी भी प्रकार के निर्णय पर पहुंचने के लिए यह एक बहुत लंबा आदेश प्रतीत हो सकता है, लेकिन इतिहास के ऐसे अस्पष्ट काल का अध्ययन करने की एक खुशी यह है कि स्रोत इतने डरावने हैं कि कोई भी उनसे परिचित हो सकता है। मेरे लिए, फ्रैंक ने सबसे अधिक इशारा करते हुए कहा कि (यदि देर से आइसलैंड के सागा को सबूत के रूप में त्याग दिया जाए, जैसा कि उन्हें निश्चित रूप से होना चाहिए) क्या रहता है, लेकिन 11 वीं शताब्दी के आरंभिक काल के छंद के छंद का कुछ भी नहीं है कविताओं की अब-विखंडन श्रृंखला जिसे नुत्सद्रपा के नाम से जाना जाता है क्योंकि उन्हें माना जाता है कि उन्हें किंग कैन्यूट को पढ़ा जाना चाहिए। यह पढ़ता है

ठीक है एलु बेक,

लेत हिन के बैठे,

Ívarr, आरा,

Iorvik, skorit

और अनुवाद करता है, शाब्दिक लेकिन व्यावहारिक रूप से, जैसा कि

और एला की पीठ,

जो कम था,

Ívarr, ईगल के साथ,

यॉर्क, कट।

एक शत्रुतापूर्ण तट पर एक वाइकिंग लैंडिंग, जैसा कि विक्टोरियन युग के इतिहास में दर्शाया गया है।

फ्रैंक सूक्ति काव्य के नॉर्स प्रेम के बारे में सीखते हैं और इन पंक्तियों का सबसे अच्छा अनुवाद कैसे किया जा सकता है, यह बहुत हद तक, स्पष्ट रूप से, एब्लेटिव के वाद्य बल पर निर्भर करता है। उसका दृष्टिकोण, हालांकि, स्पष्ट रूप से कहा गया है: "एक छायावादी कविता का एक अनुभवी पाठक, अपनी गाथा के संदर्भ से अलगाव को देखते हुए, इसे कुछ भी देखने में परेशानी होगी लेकिन एक पारंपरिक कथन, गरुड़ जानवर के रूप में चील को एक भ्रम, लाल पंजे के साथ पीला पक्षी झुका हुआ था और मारे गए व्यक्ति की पीठ को चीरता हुआ था: 'byvarr में एला की पीठ एक बाज द्वारा बनाई गई थी।' "और एक ईगल के पंजे की छवि, वह निष्कर्ष निकालती है, पारंपरिक रूप से देर से पुरातनता और प्रारंभिक मध्ययुगीन काल में ईसाई शास्त्रों द्वारा लिखे गए ग्रंथों में शहीदों की पीड़ा के साथ जोड़ा जाता है।

हालांकि, महत्वपूर्ण बिंदु, फ्रैंक्स के पेपर में कहीं और बनाया गया है, जो इस तरह से इंगित करता है कि, कविता के उन थोड़े अस्पष्ट शब्दों में, "वाक्यविन्यास, तिरछा होने के अलावा, अस्पष्ट है; अभी तक अस्पष्टता का हर निशान आधुनिक संपादकों द्वारा स्वीकार किए गए श्लोक के संस्करण से गायब हो गया है। "जो यह कहना है कि रक्त ईगल का संस्कार है, और हमेशा रहा है, व्याख्या का विषय है, एक जो टोनी के जितना ही है। कर्टिस के नितंब-स्किमिंग जर्किन।

उस दृष्टिकोण से देखा जाए, तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कम से कम इतने लंबे समय तक विद्वान वाइकिंग्स को फिर से संगठित करने के इरादे से किसानों के रूप में पुनर्विचार करने के इरादे से बने रहते हैं - हमें रक्त ईगल की वास्तविकता पर संदेह करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा। जब पहिया बदल जाता है, हालांकि, जैसा कि यह शायद सबसे अधिक होगा, इतिहासकारों को एक बार फिर से यह सुनकर आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि खून से लथपथ स्कैंडिनेवियाई लोगों ने अपने बुतपरस्त देवताओं के लिए बलिदान किया।

***

हमारे निशुल्क ईमेल न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें और हर सप्ताह Smithsonian.com से सर्वश्रेष्ठ कहानियां प्राप्त करें।

सूत्रों का कहना है

गुब्रांडूर विगफसन और एफ। यॉर्क पॉवेल। कॉर्पस पोइटिकम बोरियाल: द पोएट्री ऑफ़ द ओल्ड नॉर्दर्न टंग्यू द अर्ली टाइम्स से तेरहवीं शताब्दी तक । ऑक्सफोर्ड: क्लेरेंडन प्रेस, 1883; क्लेयर डाउनहैम। ब्रिटेन और आयरलैंड के वाइकिंग किंग्स: राजवंश .varr के ईस्वी सन् 1014 तक । एडिनबर्ग: डुनेडिन अकादमिक प्रेस, 2008; रॉबर्ट फ्रैंक। 'वाइकिंग एट्रोसिटी और स्केल्डिक कविता: द ब्लड ईगल का संस्कार।' अंग्रेजी ऐतिहासिक समीक्षा XCIX (1984); गाइ हेल्सॉल। वॉरफेयर एंड सोसाइटी इन द बर्बरियन वेस्ट, 450-900 । न्यूयॉर्क: रूटलेज, 2003; हरमन पैल्सन (सं।)। ऑर्कनींग सागा । लंदन: पेंगुइन, 1981; अल्फ्रेड स्मिथ। ब्रिटिश द्वीप समूह में स्कैंडिनेवियाई किंग्स, 850-880 । ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1977; एलेक्स वुल्फ। पोर्टलैंड से अल्बा: स्कॉटलैंड 789-1070 । एडिनबर्ग। एडिनबर्ग यूनिवर्सिटी प्रेस, 2007।