क्लासिक नागरिक अधिकार गीत "वी शैल ओवरकम" का एक हिस्सा अब सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश कर गया है, जब पिछले शुक्रवार को एक अमेरिकी न्यायाधीश ने अपने कॉपीराइट सुरक्षा को नीचे कर दिया था, एनपीआर के लिए रिक कर्र की रिपोर्ट।
"मैं इस खबर को साझा करने के लिए अधिक विनम्र या रोमांचित नहीं हो सकता कि [...] प्रतिष्ठित और श्रद्धेय गीत और संगीत 'वी शैल ओवरकम' अब सार्वजनिक डोमेन में हैं और पूरी दुनिया के लिए गाने के लिए स्वतंत्र हैं, " लीड गीत पर एक वृत्तचित्र बनाने के लिए देख रहे एक फिल्म निर्माता वादी इसाईस गंबा ने अपनी वेबसाइट पर लिखा।
गैंबोआ को अपने वृत्तचित्र में गीत का उपयोग करने के अधिकार से वंचित कर दिए जाने के बाद, उनके गैर-लाभकारी समूह वी शैल ओवरकम फाउंडेशन ने लुडलो म्यूजिक इंक और द रिचमंड ऑर्गनाइजेशन, ने दो प्रकाशकों को, जो गीत के कॉपीराइट का मालिक है, को अदालत में ले जाने का फैसला किया। 2013 के ली डैनियल्स की फिल्म द बटलर के निर्माता बाद में उस राशि से अधिक जुड़ गए, जिस पर उन्हें फिल्म के लिए गीत का लाइसेंस देने का आरोप लगाया गया था। (जैसा कि हॉलीवुड रिपोर्टर के एरिक गार्डनर बताते हैं, हालांकि, प्रकाशकों द्वारा आरोपित रॉयल्टी "हाइलैंडर रिसर्च एंड एजुकेशन सेंटर के लिए अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय में कला और अनुसंधान परियोजनाओं के साथ-साथ नागरिक अधिकार आंदोलन के संरक्षण के लिए निर्धारित की गई है") दस्तावेजों। ")
वादी के मामले में वकील रान्डेल न्यूमैन ने तर्क दिया था, जिनकी टीम ने पिछले साल "हैप्पी बर्थडे टू यू" गीत के लिए लंबे समय तक कॉपीराइट प्राप्त करने में सफलता हासिल की। "वी शैल ओवरकम" के लिए एक समान कानूनी रणनीति को अपनाते हुए, न्यूमैन ने "वी शैल ओवरकम" की पेचीदा लोक संगीत जड़ों को एक मामला बनाने के लिए ट्रेस किया कि इसे कभी भी प्रकाशकों द्वारा पहली बार कॉपीराइट नहीं किया जाना चाहिए।
जैसा कि गार्डियन के एडवर्ड हेलमोर लिखते हैं, गीत की शुरुआती जड़ों का पता एक अफ्रीकी-अमेरिकी आध्यात्मिक शीर्षक "आई विल ऑल राइट " होगा। यह गीत पहली बार 1909 में लेबर यूनियन के प्रकाशन, यूनाइटेड माइन वर्कर्स जर्नल में छपा था, जहाँ यह 1903 के एक गीत "आई विल ओवरकम डे, " केट स्टीवर्ट ने लिखा है। । नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और संगीतकार ज़िल्फिया होर्टन ने पहली बार 1946 में एक श्रमिक हड़ताल पर गीत सुना, और बाद में इसे लोक संगीतकार पीट सीगर को सिखाया। उन्होंने 1948 में एक कॉपीराइट के साथ "वी विल ओवरकम" के रूप में गीत प्रकाशित किया, जो कि व्यावसायिक कारणों से गान के दुरुपयोग होने से बचाने के लिए शौर्यपूर्ण रूप से बनाया गया था, हेलमोर नोट करता है। बाद में, कॉपीराइट को चूक करने की अनुमति दी गई, जोस मुलिन को ए आरएस टेक्नीका के लिए रिपोर्ट करता है, गाने को सार्वजनिक डोमेन में डाल देता है।
हालाँकि 1960 और 1963 में, लुडलो म्यूज़िक और द रिचमंड ऑर्गेनाइज़ेशन ने थोड़े बदले हुए गीतों के साथ एक गाने पर अपना कॉपीराइट एप्लिकेशन दायर किया, विशेष रूप से "हम दूर करेंगे" के साथ और अधिक लोकप्रिय वाक्यांश "हम दूर हो जाएंगे", जो लुडलो और रिचमंड के अनुसार वकील पॉल लिलसी ने गीत को काफी हद तक बदल दिया, जिससे यह गीत के 1948 संस्करण का मूल व्युत्पन्न बन गया।
"1960 और 1963 के गीत 'वी शैल ओवरकम' ने क्लासिक व्यवस्था और लेखकों ज़िल्फिया होर्टन, फ्रैंक हैमिल्टन, गाई कारवान और पीट सीगर द्वारा लिखित नए शब्दों को कॉपीराइट कर दिया, " लीवल्सी ने 2016 में हॉलीवुड रिपोर्टर को लिखा। "ये कॉपीराइट पंजीकरण व्युत्पन्न कार्यों के लिए थे। लेखक और लुडलो ने हमेशा स्वीकार किया है कि 'वी शैल ओवरकम' ने सार्वजनिक डोमेन से समृद्ध और महत्वपूर्ण पारंपरिक तत्वों को शामिल किया है। "
हालांकि, न्यूयॉर्क के एक न्यायाधीश ने वादी के साथ सहमति व्यक्त की कि पहले कविता में किए गए परिवर्तनों में संस्करण को मूल व्युत्पन्न बनाने के लिए आवश्यक "मौलिकता" का अभाव था।
न्यायाधीश डेनिस कोटे ने अपने विचार में लिखा है, "यह तथ्य कि गीत में एक तुच्छ परिवर्तन एक गीत के एक लोकप्रिय संस्करण का हिस्सा बन गया है, जो उस बदलाव को प्रस्तुत नहीं करता है और स्वतः ही कॉपीराइट संरक्षण के लिए लोकप्रिय संस्करण को योग्य बना देता है।" "शब्द दोनों सामान्य शब्द होंगे और न ही कोई असामान्य।"
चूंकि जज का फैसला केवल गीत के पहले कविता पर लागू होता है, इसलिए बाकी के गीत के लिए कॉपीराइट पर भविष्य की कानूनी लड़ाई की उम्मीद करें।
