हां, राष्ट्रपति जॉन फिट्जगेराल्ड कैनेडी ने 1963 में इस दिन पश्चिम बर्लिन में दीवार के पास खड़े होकर एक भाषण दिया था जिसमें इच बिन इइन बर्लिनर शामिल थे। नहीं, उन्होंने डोनट्स के बारे में कभी कुछ नहीं कहा।
संबंधित सामग्री
- राष्ट्रपति पद के लिए बहस से एक साल पहले, जेएफके फोर्सावा टीवी राजनीति को कैसे बदलेगा
- बर्लिन कैंडी बॉम्बर की प्यारी कहानी
- क्यों जेएफके ने ओवल ऑफिस में एक नारियल का खोल रखा
- JFK की प्रेसिडेंसी फोटोजर्ननलिज्म के स्वर्ण युग के लिए कस्टम मेड थी
- द वन प्लेस जेएफके फेल्ट वह अकेले हो सकता है
- बर्लिन के सोवियत नाकाबंदी 65 साल पहले, आज
हालांकि अटलांटिक के लिए थॉमस पुटनम लिखते हैं, "कैनेडी जब विदेशी भाषाओं में आता है, तो वह बेहद बदनाम था।" एक देशी जर्मन वक्ता, उनके दुभाषिया ने उन्हें एक युग-निर्माण भाषण में रेखा दी थी। दुर्भाग्य से, उस भाषण को जीभ की एक काल्पनिक पर्ची के लिए याद किया जाता है।
यह अमेरिकी लफ्फाजी में एक लगभग नायाब पल था। मूल रूप से, कैनेडी को इस अवसर के लिए भाषण दिया गया था, लेकिन पुतनाम लिखते हैं कि उन्होंने महसूस किया कि यह सोवियत-इच्छाशक्ति और सोवियत संघ के लिए अपमानजनक था। हालांकि शीत-युद्ध चरम पर था और पश्चिम बर्लिन को सोवियत-नियंत्रित पूर्वी जर्मनी के बीच एक "आशा की किरण" के रूप में रखा गया था - एक संभावित फ्लैश पॉइंट था, उन्होंने तैयार भाषण में अपने स्वयं के स्पर्श को जोड़ने का फैसला किया।
जर्मन प्रोफेसर जुरगेन इचहॉफ के अनुसार, अंत में, कैनेडी ने अपनी लिखित लिपि से तीन-चौथाई लाइनों में अपनी विदाई ली। जिस लाइन को वह पहुंचाने वाला था, वह था "तो मैं आपसे पूछता हूं ... आज के खतरे से परे अपनी आंखों को उठाने के लिए- बर्लिन के इस शहर की आजादी से परे हर जगह-आजादी की अग्रिम-हर दीवार से परे न्याय के साथ शांति का दिन - अपने आप को सभी मानव जाति से परे। "
इसके बजाय, उन्होंने वैश्विक लोकतंत्र के एक विषय का अधिक प्रत्यक्ष तरीके से अनुवाद करने के लिए चुना, पुटनाम लिखते हैं, रोमन लोकतंत्र को वापस सुनते हुए। उनके शब्द: "दो हज़ार साल पहले, गर्व का भाव ' सिविस रोमनस सम था [मैं रोमन नागरिक हूं]। आज, आजादी की दुनिया में, सबसे बड़ा घमंड है e इच बिन इिन बर्लिनर । ’”
वह भाषण समाप्त करने के लिए बयान में लौट आए: "सभी स्वतंत्र पुरुष, जहां भी वे रह सकते हैं, बर्लिन के नागरिक हैं, और इसलिए, एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में, मैं इच बिन ईइन बर्लिनर के शब्दों पर गर्व करता हूं।"
जेएफके के आखिरी मिनटों में 'इच बिन ईन बर्लिनर' कहने के तरीके के बारे में ध्वनि-विस्तार से बताया गया। (JFK लाइब्रेरी) जब उन्होंने ऐसा कहा तो किसी को भी हंसी नहीं आई, क्योंकि द न्यूयॉर्क टाइम्स ने पच्चीस साल बाद गलती से रिपोर्ट दी होगी। "घटना बर्लिनवासियों के लिए बहुत तनावपूर्ण थी, " इचिहॉफ ने घटना के अपने 1993 के टेकडाउन में लिखा था। "क्या अधिक है ... ' इच बिन ईन बर्लिनर ' न केवल सही है, बल्कि जर्मन में व्यक्त करने का एक और सही तरीका है जिसे राष्ट्रपति कहने का इरादा रखते हैं, " उन्होंने लिखा।
हालांकि यह सच है कि एक बर्लिनर जेली डोनट के लिए एक शब्द है, यह एक शब्द नहीं है जो कि बर्लिन के आसपास के क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया था, जो कि पफ्नकेन शब्द को पसंद करता था।
1983 की जासूसी उपन्यास में गलत धारणा की उत्पत्ति हो सकती है। "कैनेडी ने अपने प्रसिद्ध उद्घोषणा के बाद जिस दिन बर्लिन के कार्टूनिस्टों से बात की डोनट्स के साथ एक दिन था, " एक चरित्र कहता है। (उन्होंने ऐसा नहीं किया। यह नहीं हुआ। फेक न्यूज।)
लेकिन इसे अपना पहला बड़ा एक्सपोजर 1988 में मिला, इचिहॉफ ने लिखा। सबसे पहले, न्यूज़वीक के एक पत्र-लेखक ने जनवरी के अंक में कहानी का हवाला दिया। फिर अप्रैल में, विलियम जे मिलर नाम के एक 75 वर्षीय संपादकीय लेखक ने इसे उठाया और इसके साथ टाइम्स में चले गए। उनका लेख "I Am a Jelly-Filled Donut" था। शहरी कथा तब से कायम है।
लोकतंत्र की भलाई और दुनिया पर इसके संभावित प्रभाव के बारे में सामान्य अपराधों की आवाज उठाने के बजाय, कैनेडी ने एक ऐसे शहर में आक्रामक रुख अपनाने का फैसला किया जिसे शीत युद्ध द्वारा हिंसक रूप से विभाजित किया गया था। उन्होंने बयानबाजी का एक बेहतरीन नमूना दिया जिसे आज उस वर्ग के नाम से याद किया जाता है, जहाँ उन्होंने भाषण दिया था, जिसका नाम बदलकर जॉन एफ। कैनेडी प्लात्ज़ रखा गया है।
