नाइट्स ऑफ ज़ायन्ध-रोड, प्रशंसित निर्देशक ईरानी मोहसिन मखमलबफ की एक फिल्म, 1990 की पहली स्क्रीनिंग के बाद ईरानी सेंसरशिप कमेटी के अभिलेखागार में तेजी से बंद हो गई थी। अब, ईरान से बाहर फुटेज तस्करी करने के एक रहस्यमय प्रयास के मद्देनजर।, मूल रूप से शबे ज़ायन्ध-रोद शीर्षक वाली फिल्म को पहली बार जनता के लिए रिलीज़ किया गया है।
जैसा कि सईद कमली देघन ने गार्जियन के लिए रिपोर्ट किया है, लंदन में कर्ज़न ब्लूम्सबरी थिएटर ने शनिवार को द नाइट्स ऑफ़ ज़ायन्ध-रोड की स्क्रीनिंग की । जबकि फिल्म के मूल 100 मिनटों में से केवल 63 ही बरकरार हैं, लंदन स्क्रीनिंग फिर भी फिल्म के अशांत इतिहास में एक नया अध्याय है।
Zayandeh-rood के नाइट्स एक मानवविज्ञानी और उनकी बेटी 1979 की ईरानी क्रांति के माध्यम से अनुसरण करते हैं, जब प्रदर्शनकारियों ने सत्तारूढ़ पहलवी राजवंश को बाहर कर दिया और इसे एक इस्लामी गणराज्य के साथ बदल दिया। आत्महत्या एक कभी-कभी मौजूद ट्रोप है, जो एक राष्ट्र की धराशायी आशाओं का एक रूपक है।
तेहरान में 1990 फज्र समारोह में फिल्म की शुरुआत की पूर्व संध्या पर, सेंसर ने 25 मिनट के फुटेज को काट दिया। यहां तक कि अपने काटे गए रूप में, द नाइट्स ऑफ ज़ायन्ध-रोड अपने प्रीमियर के बाद एक सनसनी बन गई। मखमलबफ अपनी वेबसाइट पर लिखते हैं, "टी [] वह राज्य से संबंधित हार्ड लाइन मीडिया, मुझे और फिल्म को लगातार छह महीने तक लगातार हमलों और आरोपों के तहत रखता है।" "कुछ ने भी मेरी फांसी की मांग की।"
ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई ने कथित तौर पर फिल्म देखी और सेंसर को 12 मिनट की एक और फुटेज काटने के लिए कहा। ज़ायन्ध-रोड के नाइट्स को कभी भी व्यापक रिलीज नहीं दी गई थी।
कमली देहनाग के अनुसार, मखमलबफ ने लंदन स्क्रीनिंग से पहले कहा, "उन्होंने कहा कि यह इस्लाम की आलोचना है, राजनीतिक प्रणाली और क्रांति की।" "उन्होंने मुझ पर शहीदों के परिवारों का अपमान करने और क्रांति के बारे में लोगों की आशा को छीनने का आरोप लगाया।"
फिल्म पर भारी संघर्ष के बावजूद, मखमलबफ ईरान में सबसे प्रसिद्ध निर्देशकों में से एक के रूप में प्रमुखता से उभरा। उनकी कई फिल्में देश में व्यापक रूप से प्रदर्शित हुई हैं। लेकिन 2005 में उन्होंने अपनी मातृभूमि छोड़ दी, सरकार ने एक बार फिर अपने रचनात्मक प्रयासों पर जोर दिया। सीएनएन की रीना मकतबी के साथ 2011 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "मैं ईरान से और अधिक फिल्में बनाने के लिए गया था क्योंकि उस समय ईरानी सरकार ने मुझे ईरान में और फिल्में बनाने की अनुमति नहीं दी थी।"
मखमलबफ अब लंदन में रहते हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि ईरानी सरकार के अभिलेखागार से सेंसर फुटेज को कैसे चुराया गया और उसे वहां लाया गया; फिल्म निर्माता अपनी वेबसाइट पर लिखते हैं कि वह "इस बारे में कोई विवरण नहीं दे सकते कि यह कैसे किया गया।"
मखमलबफ कहते हैं कि जब उन्होंने पहली बार फुटेज को दोबारा देखा तो वह हैरान रह गए। "फिल्म में बिना किसी अंग के साथ एक जीवित चीज़ की तरह देखा गया था लेकिन यह अभी भी साँस ले रहा था, और इसकी कहानी और अर्थ खो नहीं गए थे, " उन्होंने लिखा। शेष नकारात्मक पर काम करने के बाद, उन्होंने इसे वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रस्तुत किया, जहां इसे 2016 में प्रदर्शित किया गया था।
लंदन स्क्रीनिंग के लिए धन्यवाद, अब सार्वजनिक दर्शक द नाइट्स ऑफ ज़ायन्ध-रोड को अपने लिए देख सकते हैं और लंबे समय से खामोश फिल्म के बारे में अपनी राय बना सकते हैं।
