फार्मवर्कर्स के अधिकार कार्यकर्ता मिली त्रेविनो-सौडेरा ने इस साल के "द लॉन्ग कन्वर्सेशन" के मंच पर छोड़ दिया, एक वार्षिक कार्यक्रम जो स्मिथसोनियन आर्ट्स एंड इंडस्ट्रीज बिल्डिंग में दो-व्यक्ति के आठ घंटे के रिले के लिए दो दर्जन से अधिक विचारकों को एक साथ लाता है।, उसने स्पेनिश वाक्यांश का जप करने में भीड़ का नेतृत्व किया: Se सी, सी प्यूडे!
अंग्रेजी में, वाक्यांश का अर्थ है, "हाँ, हम कर सकते हैं, " और " si, se puede " यूनाइटेड फार्म वर्कर्स (UFW) की रैली रो रही है। यह मंत्र इतिहास में समृद्ध है, और इसकी उत्पत्ति UFW के सह-संस्थापक और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता, डोलोरेस ह्यूर्टा के साथ हुई थी। सुनवाई ट्रेविनेओ-सौडेरा, समकालीन फार्मवर्क आंदोलन के नेताओं में से एक, आंदोलन के अतीत की एक प्रतिष्ठित महिला के शब्दों का उपयोग करके भीड़ को एकजुट करना शक्तिशाली था।
त्रेविनेओ-सौडेरा, अलियांज़ा डे कैंपेसिनास का सह-संस्थापक है, जो एक समूह है, जो फार्मवर्कवर्क महिलाओं के अधिकारों की वकालत करता है- या घरेलू हिंसा, यौन उत्पीड़न, बुनियादी रोज़गार अधिकार, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, आवास और आव्रजन सहित कई मुद्दों पर। । उन्हें और उनके सहकर्मी और सह-संस्थापक मोनिका रामिरेज़ को इस साल के स्मिथसोनियन अमेरिकन इनजेनिटी अवार्ड फॉर सोशल प्रोग्रेस से सम्मानित किया गया, उनके काम के लिए जो खेत में काम करने वाले समुदाय के भीतर प्रणालीगत यौन शोषण को सुर्खियों में लाते हैं।
त्रेविनेओ-सोरदा का कहना है कि महिलाएं परिवार की आयोजक हैं, और जितना अधिक वे सूचित करेंगी कि वे बदलाव की संभावना है। अपनी किशोरावस्था में, उन्होंने कैलिफोर्निया में खेतों में काम किया और काम पर बार-बार हमला किया गया। वह कहती हैं कि समय के साथ चलने के लिए उनके पास समर्थन या संसाधन नहीं थे, और आखिरकार उनके साथ जो हुआ उसके बारे में बात करने में उन्हें लगभग 20 साल लग गए।
"कलंक और मिथकों और वर्जनाओं के कारण, मैं इसके बारे में बात करने को तैयार नहीं था। मैं सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा नहीं होना चाहती, ”वह कहती हैं। जब उसने आखिरकार किया, तो उसे पता चला कि उसके समुदाय के अन्य लोगों ने भी उसी दुर्व्यवहार का सामना किया है। यह तब था जब उसने महसूस किया कि उन्हें संगठित करने की आवश्यकता है। साहसी महिलाएं जो अपनी कहानियों के साथ आगे आती हैं और संसाधनों की तलाश करती हैं, उनके समूह ने टाइम के अप आंदोलन में एक मजबूत ताकत बनने में मदद की है, जिसने महत्वपूर्ण दृश्यता प्राप्त की है।
"वह मुझे आशा देता है, " वह कहती है।
उनके द्वारा साझा की गई संक्षिप्त बातचीत को दर्शाते हुए, प्रदर्शन कवि जैकलीन सुस्किन ने मंच पर एक कविता लिखी:
तोगथर्न का उपकरण
काम के लायक हो गया
यह क्रिया हमें और करीब ले जाती है
मेल में
निश्चितता के साथ स्थिर रहें कि हम कनेक्शन के दायरे में वापस आ सकते हैं
हम यहां प्रतिबिंब की नींव खोजने में सक्षम हैं
सभी परिचित और पारिवारिक लोगों के लिए यह भव्य टीथर
वह सब जारी रखने के लिए परिवर्तन की अनुमति देता है
जबकि हम एकतरफा होते हैं
अंधेरे में कभी अकेले आवाज नहीं
