आपने शायद Émilie du Châtelet के बारे में नहीं सुना होगा। लेकिन उनके योगदान के बिना, 1700 के फ्रांसीसी ज्ञानोदय बहुत अलग दिखते थे। इस ग्राउंडब्रेकिंग, दुखद आंकड़े के बारे में जानने के लिए यहां पांच चीजें हैं।
संबंधित सामग्री
- एग्नेस की चुड़ैल
- गणितज्ञ एमी नोथेर को आपका हीरो होना चाहिए
- प्रसव के समय का मिलान महिलाओं की ऊर्जा सीमाओं से मेल खाने के लिए किया गया
वह एक बहुरूपिया था जिसने अपने समय के लैंगिक मानदंडों की अनदेखी की
Du Châtelet, का जन्म 17 दिसंबर, 1706 को गेब्रियल iemilie le Tonnelier de Breteuil के रूप में हुआ था, एक ऐसे समय में पैदा हुआ था जब महिलाएं सार्वजनिक रूप से बौद्धिक जीवन में सक्रिय नहीं थीं। उस समय की अधिकांश महिलाओं के विपरीत, उसके पास बहुत सारे फायदे थे जिसने उसकी उग्र बुद्धि को पनपने दिया। एक बात के लिए, उसका परिवार धनी और प्रभावशाली था। "उनके पिता, लुई निकोलस ले टोनलाइनर डी ब्रेथुइल, लुई XIV के न्यायालय के एक उच्च रैंकिंग अधिकारी थे, " एपीएस न्यूज लिखता है। “डी ब्रेटुइल परिवार फ्रांसीसी अभिजात वर्ग के समाज का हिस्सा था, और इस तरह वे अक्सर मनोरंजन करते थे। प्रतिष्ठित वैज्ञानिक और गणितज्ञ अक्सर घर के आगंतुक थे। "
एक युवा महिला के रूप में, डु चेनेट ने छह भाषाएं सीखनी सीखीं और गणित और विज्ञान में शिक्षा प्राप्त की, एपीएस न्यूज लिखता है। हालाँकि महिलाओं को इस तरह की चीजों में दिलचस्पी नहीं थी, उनके पिता ने उनकी प्रतिभा और महत्वाकांक्षा को पहचाना और उन्हें अपने वैज्ञानिक आगंतुकों से मिलवाया।
उसने अपना काम खुद किया ...
एक लेखक के रूप में, डु चेनेटलेट को इंस्टीट्यूशन डी कायाक, एक भौतिकी पाठ्यपुस्तक के लिए याद किया जाता है, जिसने अपने जीवनकाल के दौरान फ्रांस में वर्तमान में भौतिकी विचारों के साथ काम किया और अपने स्वयं के प्रस्ताव बनाए।
"१ Des४० में प्रकाशित, उनकी संस्थाएँ लिबनिज़ से डेसकार्टेस और तार्किक परिसर के प्रभाव को दिखाती हैं, जो बीसवीं शताब्दी में वैज्ञानिक जांच को जारी रखता है, और उन तरीकों को दिखाता है, जिनमें फ्रांसीसी विचारकों ने न्यूटन के कुछ यांत्रिक सिद्धांतों को चुनौती दी और उन्हें सही किया, " स्टेसी व्याल लिखते हैं। फिरौती केंद्र पत्रिका।
... लेकिन महत्वपूर्ण अनुवाद भी
ड्यू चैटलेट को एक अनुवादक के रूप में भी याद किया जाता है, विशेष रूप से न्यूटन के कुछ कार्यों के साथ-साथ बर्नार्ड मैंडेविले की द फेबल ऑफ द बीज़, स्थिति और अर्थशास्त्र के बारे में एक दृष्टांत जो शायद लुक्स सर्कल में कुछ दिलचस्प प्रतिध्वनियों के साथ था, जो डु चेनेलेट में चले। अनुवाद, संपादन और एनोटेटिंग कार्यों ने उसे एक शक्ति दी कि उसका अपना कार्य संभवतः अपनी महानता के कारण नहीं होगा बल्कि बाधाओं के कारण उसे एक महिला सार्वजनिक बौद्धिक के रूप में सामना करना पड़ा।
विद्वान मैरी-पास्कल पियरसिटी लिखते हैं, ' एनगोसियन्स ' या क्रॉस-चैनल बौद्धिक विनिमय के द्वारपाल के रूप में उनकी भूमिका में, प्रबुद्धता में अनुवाद करने वालों ने भारी शक्ति और प्रभाव डाला। द फैबलेट ऑफ बीज़ के अपने अनुवाद के परिचय में, वह लिखती हैं, डु चेनेट "ने एक महिला लेखक के रूप में उनकी स्थिति और एक अनुवादक के रूप में उनकी गतिविधि के बीच संबंध पर जोर दिया। शैक्षिक और सामाजिक कारणों का हवाला देते हुए, डु चेनेलेट ने अपने प्रस्तावना में उन कठिनाइयों का एक अनुकरणीय वर्णन प्रस्तुत किया है जो उन महिलाओं के सामने आने वाली कठिनाइयों का सामना करती हैं जो सार्वजनिक बौद्धिक जीवन में संलग्न थीं। ”उन्होंने इस तथ्य को खारिज कर दिया कि महिलाओं को विज्ञान में काम करने और अपना काम प्रकाशित करने से बाहर रखा गया था, और कहा। यह अनुवाद उनके लिए एक तरह से साइड डोर के माध्यम से उन क्षेत्रों में प्रवेश करने का था।
वह वोल्टेयर के साथ एक महाकाव्य बौद्धिक और रोमांटिक मामला था
लगभग 27 साल की उम्र से, डु चेनेलेट वोल्टेयर के साथ एक महाकाव्य संबंध में लगे हुए थे, io9 के लिए एस्थर इंगलिस-अर्केल्स लिखते हैं। उनके पति ने यह नहीं सोचा: "यह हो सकता है क्योंकि वोल्टेयर ने रन-डाउन चेन्लेट एस्टेट को ऊपर उठाने में योगदान दिया था, " इंगलिस-अर्केल्स लिखते हैं। “इल्मी निश्चित रूप से इसके लिए पैसा नहीं था। उसने गणित के ट्यूटर पर अपनी नकदी खर्च की। ”
वोल्टेयर के साथ, वह पेरिस से देश की संपत्ति में सेवानिवृत्त हुई और सार्वजनिक बौद्धिक जीवन का एक और अधिक निजी संस्करण आयोजित किया, जो शहर में नहीं रह सकती थी। उन्होंने इस अवधि के दौरान साइरे में एस्टेट में इंस्टीट्यूट्स डे फिजिक लिखा, क्योंकि वह भौतिकी के बारे में वर्तमान विचारों को शामिल करने वाली एक अच्छी पाठ्यपुस्तक नहीं पा सके, कॉलेज गणित जर्नल के लिए बेट्टी मेफील्ड लिखते हैं।
ड्यू चैटलेट और वोल्टेयर का एक दूसरे पर बहुत प्रभाव था। यह दिखाने के तरीकों में से एक इसहाक न्यूटन के काम के साथ उनके पारस्परिक जुड़ाव में है, जो फ्रांस में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं था। डेसकार्टेस जैसे फ्रांसीसी बुद्धिजीवियों के अपने विचार थे कि भौतिक ब्रह्मांड कैसे काम करते हैं। दुख की बात है कि डु चेनेट को आज इस तथ्य के लिए अधिक याद किया जाता है कि वह इस बौद्धिक श्रम की तुलना में वोल्टेयर के साथ सोती थी, मेफील्ड कहती हैं।
उन्होंने अपने चालीसवें वर्ष में गर्भवती होने के दौरान अपना सर्वश्रेष्ठ काम किया
डू चेन्लेट ने अपने पूरे जीवन में अपने हितों का पीछा किया, महिलाओं के लिए उम्मीद के विपरीत अंतर्विरोध। हालांकि, दुख की बात है कि वह विश्वसनीय जन्म नियंत्रण और स्त्रीरोग संबंधी देखभाल से पहले एक समय में महिला होने के खतरों से बच नहीं सकी। जब वह 41 या 42 साल की उम्र में फिर से गर्भवती हुई, तो वह बुरी तरह से डर गई, क्योंकि वह जानती थी कि यह शायद मौत की सजा है।
इस खबर ने डु चेनेट के लिए समय के खिलाफ दौड़ शुरू की। उसने और वोल्टेयर ने मिलकर न्यूटन के प्रिंसिपिया मैथेमेटिका का अनुवाद किया था, केवल वोल्टेयर को पूरा श्रेय दिया गया था - उसे बस परिचय में धन्यवाद दिया गया था। यह अनुवाद न्यूटन के विचारों का अधिक सरल विवरण था, हालाँकि, पूर्ण कार्य नहीं था।
"या तो क्रेडिट की कमी या विशिष्टता की कमी ने चेटलेट को परेशान किया, " इंगलिस-अर्केल्स लिखते हैं। "उसने फिर से काम शुरू किया, सीधे काम का अनुवाद किया और गणित और विज्ञान को शामिल किया।"
उसकी संभावित आसन्न मौत से पहले इसे प्राप्त करने की कोशिश करते हुए, मदरबोर्ड के लिए बेकी फेरेरा लिखते हैं, डु चेनेट ने अपनी गर्भावस्था के दौरान 18 घंटे के दिनों में काम किया, और एकल-मन के आग्रह के साथ उसका अनुवाद किया और बेटी के जन्म के एक सप्ताह बाद उसकी मृत्यु हो गई। एपीएस न्यूज लिखता है, "उसका पूरा काम पोस्ट-विनम्रता से प्रकाशित किया गया था, वोल्टेयर द्वारा एक परिचय के साथ, और कई वर्षों तक न्यूटन के काम का एकमात्र फ्रेंच-भाषिक अनुवाद था ।"
