पिछले हफ्ते, नॉर्वे के बर्गेन में पुलिस ने अपने घर से दूर इतिहास का एक टुकड़ा बरामद किया, द न्यू यॉर्क टाइम्स में हेनरिक प्राइसर लिबेल और मेलिसा एड्डी की रिपोर्ट। एक टिप पर काम करते हुए, अधिकारियों ने मुनिच के उत्तर में दचाऊ एकाग्रता कैंपस से एक धातु गेट को चुरा लिया, जो कुख्यात नारे अरिबिट मच फ्राइ को प्रभावित करता है, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद “वर्क सेट्स यू फ्री” है।
नवंबर 2014 में गेट चोरी हो गया था। द न्यू यॉर्क टाइम्स में एलिसन स्मेल के अनुसार, पुलिस ने उस समय अनुमान लगाया कि चोरी में कम से कम दो वयस्क शामिल रहे होंगे। इतना ही नहीं, उन्हें साढ़े छह फुट धातु के गेट को भी काटना पड़ा, उन्हें 225 पाउंड वाली वस्तु को बाहरी गेट के ऊपर से उठाना पड़ा। यह पता चलने पर कि गेट गायब था, दचाऊ एकाग्रता कैंप मेमोरियल साइट के निदेशक गैब्रिएल हैमरमैन ने उनकी घृणा को आवाज़ दी। "यह एक भयानक झटका था, " उसने स्मेल को बताया। "यह एकाग्रता शिविर का सबसे महत्वपूर्ण प्रतीक है।"
यह अनुमान है कि 200, 000 लोग डाचू में कैद थे। कुल कितने लोग मारे गए, यह शायद कभी पता नहीं चलेगा। गेट और इसके वाक्यांश का निर्माण शिविर कैदियों द्वारा किया गया था। जबकि "एर्बिट मच फ़्री" का नारा प्रोटेस्टेंट के काम को नैतिक रूप से समाप्त करने वाले वाक्यांश के रूप में शुरू हुआ, इसने नाजियों के तहत एक और अधिक भयावह अर्थ लिया। रुबिन सेंटर में बैरी रुबिन बताते हैं कि वाक्यांश, जो कई एकाग्रता शिविरों के द्वार पर दिखाई दिया, लोगों से वादा किया गया था कि जो कार्य शिविर होने के बारे में सोचा गया था कि अगर वे कड़ी मेहनत और सहयोग करते हैं, तो वे अंततः जारी हो जाएंगे। लेकिन जैसे ही नाजी शासन ने नरसंहार को अंजाम दिया, शिविरों में लोगों की हत्या की और उन्हें मौत के घाट उतारने का काम किया, जिसका अर्थ है मुहावरा। काम ने लोगों को अंततः मौत की रिहाई लाकर मुक्त कर दिया।
बवेरियन मेमोरियल फाउंडेशन के प्रमुख कार्ल फ्रेलर ने एक बयान में कहा, "यह मेरे लिए एक राहत की बात है कि नाज़ियों की निंदा और मनुष्यों के प्रति अवमानना के इस मूल प्रमाण को फिर से खोजा गया है।" बहाली के लिए शिविर संग्रहालय, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि यह प्रवेश द्वार पर प्रतिस्थापित किया जाएगा या इसे अन्य चोरों से दूर रखने के लिए संग्रहालय के अंदर प्रदर्शन पर रखा जाएगा।
यह पहली बार नहीं है जब अरिबीत मच फ्राइ के शब्दों को फाटक से चुराया गया है। एड़ी की रिपोर्ट है कि 2009 में औशविट्ज़ से वाक्यांश को ले जाने वाला एक चिन्ह चुरा लिया गया था और कई दिनों बाद तीन टुकड़ों में काटकर बरामद किया गया था। स्वीडिश नव-नाजी नेता एंडर्स होएगस्ट्रोम को चोरी के आरोप में ढाई साल की जेल हुई थी क्योंकि वे दो पोलिश सहायक थे। उस चिन्ह की मरम्मत की गई और ऑशविट्ज़ संग्रहालय में लटका दिया गया, और एक प्रतिकृति को शिविर के गेट के ऊपर रखा गया।
