जेन ऑस्टेन इस महीने बैंक ऑफ इंग्लैंड के £ 10 नोट के नए चेहरे के रूप में प्रचलन में आए। यह एक उपयुक्त विकल्प है - जैसा कि ऑस्टेन तेजी से हाथों और जेब से गुजरता है, राष्ट्र को यह याद रखने में मदद मिलेगी कि 2017 प्रतिष्ठित लेखक की मृत्यु की 200 वीं वर्षगांठ है।
फिर भी ऑस्टेन बैंकनोट की कृपा करने के लिए पहली पसंद नहीं था। चार साल पहले, बैंक ऑफ इंग्लैंड ने विरोध की आंधी को आमंत्रित किया जब उसने घोषणा की कि वह ब्रिटिश बैंकनोट - एलिजाबेथ फ्राई की एकमात्र महिला को विंस्टन चर्चिल के चित्र के साथ बदल रही है। एक याचिका शुरू की गई थी, जिसमें बैंक पर समानता अधिनियम का उल्लंघन करने और एक उपयुक्त महिला प्रतिस्थापन खोजने के लिए प्रोत्साहित करने का आरोप लगाया गया था।
अपने बैंकनोटों से महिलाओं को बहकाने के लिए बैंक का प्रारंभिक निर्णय केवल संभावित भेदभावपूर्ण नहीं था, यह ब्रिटेन की मुद्रा की विरासत में रुचि की कमी भी दर्शाता है। 18 वीं शताब्दी के मोड़ से, जब पैसे के साथ ब्रिटिश संबंध अपने आधुनिक आकार लेने लगे, तो वित्त को महिला के रूप में प्रस्तुत किया गया।
सदियों से ब्रिटिश पैसे का सबसे स्थायी चेहरा एक महिला रही है: ब्रिटानिया। 1694 में, नव-स्थापित बैंक ऑफ इंग्लैंड ने फैसला किया कि इसकी आम मुहर के रूप में इस्तेमाल की जाने वाली छवि "ब्रिटानिया बैठे और सोम के बैंक को देखने के लिए होनी चाहिए [ई] y"।
**********
ब्रिटानिया में प्रसिद्ध कोर्ट ब्यूटी, फ्रांसेस टेरेसा स्टुअर्ट के रूप में एक जीवित मॉडल था। राजा चार्ल्स द्वितीय, फ्रांसेस के साथ प्यार में पागल था, फिर भी उसने अपनी महत्वाकांक्षाओं को दूर कर दिया और अपनी रखैल बनने से इनकार कर दिया।
फ्रांसिस टेरेसा स्टुअर्ट पीटर लेली द्वारा - रॉयल कलेक्शन (विकिमीडिया कॉमन्स) यह चार्ल्स था, जिसने ब्रिटानिया के लिए एक मॉडल के रूप में फ्रांसेस का उपयोग करने के लिए उकसाने वाले जॉन रोएटियर को निर्देश दिया, शुरुआत में डच के साथ सैन्य शांति के लिए 1667 के स्वर्ण पदक के लिए।
सम्मान ने राजा को उस उद्देश्य के लिए पुरस्कृत नहीं किया जिसका इरादा था: महीनों के भीतर, फ्रांसेस ने रिचमंड के ड्यूक के साथ भागकर उससे शादी कर ली और इस तरह से अच्छे के लिए चार्ल्स के बिस्तर से बच गए।
लेकिन ब्रिटानिया एकमात्र तरीका नहीं था जब वित्त को महिला के रूप में प्रस्तुत किया गया था। प्रारंभिक पत्रकारिता के अपने प्रसिद्ध काम में लिखते हुए, द स्पेक्टेटर, जोसेफ एडिसन ने बैंक ऑफ इंग्लैंड के विषय के लिए एक संपूर्ण मुद्दा समर्पित किया। मार्च 1711 से इस अंक में, श्री स्पेक्टेटर खुद को बैंक के पीछे चलते हुए और अपने महान हॉल में देखता है। वह इस पर प्रतिबिंबित करता है:
बहुत सारे प्रवचन जो मैंने प्यूबिक क्रेडिट के क्षय के बारे में पढ़े और सुने थे, इसे बहाल करने के तरीकों के साथ, और जो, मेरी राय में, हमेशा दोषपूर्ण रहे हैं, क्योंकि वे हमेशा एक आँख से अलग होने के लिए बने होते हैं, और पार्टी सिद्धांत।
ब्रेक्सिट के कगार पर खड़े, ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था को संभालने पर वर्तमान चिंताओं के साथ उनके शब्द स्पष्ट रूप से प्रतिध्वनित होते हैं।
उस रात, श्री स्पेक्टेटर प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक हितों के तहत उत्पन्न होने वाले वित्तीय खतरों के खिलाफ एक शिक्षाप्रद कल्पित चेतावनी में बैंक का सपना देखता है। और उनके दर्शन के केंद्र में एक महिला बैठती है:
मैंने हॉल के ऊपरी छोर की ओर देखा, एक खूबसूरत वर्जिन सिंहासन ऑफ गोल्ड पर बैठा था। उसका नाम (जैसा कि उन्होंने मुझे बताया) पब्लिकली क्रेडिट था।
श्री स्पेक्टेटर लिखते हैं कि हॉल की दीवारें सरकार के प्रतीकों और दस्तावेजों से सजी थीं: मैग्ना कार्टा; प्रोटेस्टेंट राजतंत्र के तहत संवैधानिक सरकार को सुनिश्चित करने वाली एकरूपता, सहिष्णुता और समझौता अधिनियम; और आगे की कार्रवाई "पब्लिक फंड की स्थापना के लिए बनाई गई"। और वह आनंद, और सुरक्षात्मक हवा पर टिप्पणी करता है, महिला इन महत्वपूर्ण लेखन को देखते समय लेती है
'द ओल्ड लेडी ऑफ थ्रेडनील स्ट्रीट' (शटरस्टॉक) लंबे समय से पहले, हालांकि, प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक हितों के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रेतशील प्राणी, और पब्लिक क्रेडिट की उपस्थिति और स्वास्थ्य रूपांतरित होता है। "वह सबसे भड़कीले कॉम्प्लेक्शन और बॉडी के सबसे सेहतमंद राज्य से दूर होकर एक कंकाल में डूब जाएगा।" शुक्र है कि लिबर्टी, मोनार्की, धार्मिक सहिष्णुता और जीनियस के आंकड़े दिन बचाते हैं, बैंक में प्रवेश करते हैं और पब्ब्लिक क्रेडिट को पुनर्जीवित करते हैं। जो फर्श पर मर रहा है।
दृष्टि का अर्थ स्पष्ट है। एडिसन की सुंदर कुंवारी अर्थव्यवस्था का प्रतीक है, और वह राज्य, उसके कानूनों और समृद्धि की देखभाल करती है। इस शक्ति के बावजूद, वह राजनीतिक छलावे का शिकार हो सकती है, जिससे उसके जीवित रहने का खतरा है। अर्थव्यवस्था का स्वास्थ्य अच्छी सरकार पर निर्भर है, और उस अर्थव्यवस्था के केंद्र में एक महिला का दिल है।
**********
एक दशक बाद, कलाकार विलियम हॉगर्थ ने एडिसन के लेखन से प्रेरणा लेते हुए, श्री स्पेक्टेटर की दृष्टि को एक उत्कीर्ण छवि में अनुवाद किया, जिसने राष्ट्रीय ऋण को कम करने के लिए सरकार की सार्वजनिक लॉटरी के उपयोग पर व्यंग्य किया। उनका काम, द लॉटरी, हमें एक महिला नेशनल क्रेडिट को एक सिंहासन पर बैठा हुआ दिखाता है, जबकि मिसफुटिन, ग्रॉफ, स्लॉथ, डेसपैर और अन्य का प्रतिनिधित्व करने वाले आंकड़े नीचे फर्श पर बहस करते हैं। हॉगर्थ ने इस विचार का समर्थन किया, फिर भी, इसका श्रेय एक महिला इकाई को था।
विलियम होगर्थ द्वारा लॉटरी - नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी (विकिमीडिया कॉमन्स) सार्वजनिक बैंकिंग के इन शुरुआती दिनों में, ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था को एक सुंदर कुंवारी के रूप में समझने की आवश्यकता थी अगर इसे ठीक से संरक्षित किया जाना था: इसे शुद्ध रखने, पार्टी की राजनीति से मुक्त और वित्तीय भ्रष्टाचार के अन्य रूपों की आवश्यकता थी। पुरुषों ने पैसे को नियंत्रित किया, और यह उनकी सुरक्षा और स्वास्थ्य को सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी थी, जैसे कि उनकी पत्नी और बेटियों को सुरक्षित करना उनकी कानूनी जिम्मेदारी थी।
व्यंग्य कार्टूनिस्ट, जेम्स गिल्रे, ने सदी के सबसे करीब एक ही बिंदु बनाने की मांग की। 1797 में, उन्होंने अपनी प्रसिद्ध छवि पॉलिटिकल रेवमेंट या द ओल्ड लेडी ऑफ़ थ्रेडनिडल स्ट्रीट ऑफ़ डेंजर में बनाई, जिसमें एक महिला बैंक ऑफ़ इंग्लैंड दिखाई गई। नए जारी किए गए बैंक नोटों में सजे, वह प्रधान मंत्री विलियम पिट द यंगर के यौन अग्रिमों से याद करते हैं। यह निश्चित रूप से, बैंक का पैसा है और उसकी उम्र बढ़ने का अंदाज नहीं है जो पिट को ड्राइव करता है क्योंकि वह अपनी स्कर्ट की जेब से सोने के सिक्के निकालता है।
बैंकों के शुरुआती दिनों में महिला के रूप में वित्त का प्रतिपादन प्रकट नहीं होता है, जैसा कि हम पहले सोच सकते हैं, महिलाओं का सशक्तिकरण। लेकिन यह हमें याद दिलाता है कि Addison, Hogarth और Gillray जैसे शुरुआती टिप्पणीकारों ने सावधानी के एक निश्चित हवा के लिए अपनी जनता का ध्यान आकर्षित करने के लिए लिंग का उपयोग किया था - एक प्रकार का नैतिक और नैतिक कोड - जिसे विलियम वर्ड्सवर्थ पर लागू किया जाना चाहिए, एक सदी बाद, "प्राप्त करने और खर्च करने" के साथ हमारे जुनून के रूप में वर्णन करें।
इसलिए हर बार जब हम जेन ऑस्टेन का सामना करते हैं, तो उसे 10 पाउंड के नोट से घूरते हुए, उसकी बेरीबोन्ड कैप में, हमें याद रखना चाहिए कि सांस्कृतिक कल्पना में महिलाओं को लंबे समय तक क्रेडिट का चेहरा माना जाता है। और शुरुआती लेखकों और कलाकारों ने हमें परिश्रम की याद दिलाने के लिए और इसे बचाने में हमें जो सावधानी बरतनी चाहिए, उसमें महिला के रूप में वित्त प्रदान किया।
यह आलेख मूल रूप से वार्तालाप पर प्रकाशित हुआ था।
क्लाउडिन वैन हेंसबर्गेन, अठारहवीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य में वरिष्ठ व्याख्याता, नॉर्थम्ब्रिया विश्वविद्यालय, न्यूकैसल
