2009 में, स्मिथसोनियन फोकवेज ने पारंपरिक संगीत की यूनेस्को संग्रह की विश्वभर में, दुनिया भर से 100 से अधिक क्षेत्र रिकॉर्डिंग की एक अग्रणी श्रृंखला की अध्यक्षता की। तिजोरी में से सबसे पहले एंथोलॉजी ऑफ इंडियन क्लासिकल म्यूजिक है, जो कि 1961 में यूनेस्को परियोजना की स्थापना करने वाले हिंदू धर्म के विशेषज्ञ एलेनोमेकोलॉजिस्ट एलेन दानीएलो को श्रद्धांजलि है। इस तीन-सीडी सेट में गुणी रविशंकर और अली अकबर खान द्वारा रिकॉर्डिंग शामिल हैं। गाँवों में बनाया गया, साथ ही एक ट्रैक ("सांडेमुनु") जिसे मिक जैगर ने हाल ही में अपने विश्व-संगीत पसंदीदा में से एक के रूप में नामित किया। इन सभी ध्वनियों में "एक पूरी तरह से अलग विश्वदृष्टि के लिए खिड़कियां" की पेशकश करते हैं, लोकगीत सहयोगी निर्देशक अतेश सोनबॉर्न कहते हैं।
हमने इस लैंडमार्क रिकॉर्ड को बनाने के बारे में सोनबर्न से बात की- और क्या खास है।
कौन था अलैन दानीलौ, और वह इस रिकॉर्डिंग को बनाने के बारे में कैसे गया?
इस श्रद्धांजलि में जाने वाली अधिकांश रिकॉर्डिंग, जो डेनियल की मृत्यु के बाद फिर से जारी की गईं, 1950 और 1955 के बीच बनाई गईं। डेनियल एक गायक और एक नर्तकी थीं, एक दोस्त के साथ दक्षिण एशिया गईं और कला के साथ प्यार में पड़ गईं और भारत का दर्शन, विशेष रूप से शैव धर्म के अंतर्निहित तत्वमीमांसा। अपनी पुस्तक, गॉड्स ऑफ़ लव एंड एक्स्टसी में, उन्होंने शिव और डायोनिसस को अनिवार्य रूप से एक ही होने से जोड़ा, उसी जमीन से वसंत। उन्होंने फ्रांस में आधुनिकता के बढ़ने और महान ड्रॉफ्ट में, इस संस्कृति को देखा कि वह अब डूब गए। उन्होंने रबींद्रनाथ टैगोर जैसे लोगों के लिए अपना रास्ता खोजा और जो लोगों के घेरे में आए, उन्हें देखकर निराशा हुई। उपनिवेशवाद से परे भारतीय पहचान को बढ़ावा देना।
इस स्मारक संग्रह को बनाने के लिए डेनियलो यूनेस्को के साथ जुड़ गए, जो दुनिया भर में रिकॉर्ड किए गए संगीत के 100 से अधिक एल्बमों को गांव के स्तर पर, क्षेत्र के संदर्भों में, कई लोगों के साथ काम कर रहा था, जिनके पास गहन विशेषज्ञता थी और जुनून। मुझे लगता है कि डेनियल के बारे में कीवर्ड जीवन और कला के लिए उनका जुनून है।
डैनियॉ का बहुत अच्छा स्वाद था- [खोज] न केवल [रविशंकर और अली अकबर खान] भारतीय शास्त्रीय संगीत के उदाहरण के रूप में, बल्कि भारतीय ग्राम-स्तरीय लोक संगीत भी। महान दक्षिण एशियाई शास्त्रीय परंपराएं और लोक परंपराएं सभी डेनियलौ के दायरे में आती हैं। वह निवर्तमान था। लोगों ने उसे जवाब दिया, और महान संगीत खोजने का मानक तरीका चारों ओर पूछ रहा है।
यह संगीत पश्चिम में कैसे लोकप्रिय हुआ?
पश्चिमी जागरूकता में अपना रास्ता बनाने के लिए फ्रांस पश्चिमोत्तर संगीत के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार रहा है। यूनेस्को का मुख्यालय पेरिस में है, और पेरिस और पूरे फ्रांस में उत्पादकों और संगीतकारों का एक महत्वपूर्ण समुदाय है जिन्होंने इसे अपनाया होगा। जर्मनी और इंग्लैंड सभी के पास पहले से ही दक्षिण एशियाई संगीत के लिए पर्याप्त दर्शक थे। जब तक यह सामने आया, तब तक उत्तरी अमेरिका में, कम से कम कनाडा और अमेरिका में भी सर्किट था
1960 के दशक की शुरुआत में, मैं एक बच्चा था, और इनमें से कुछ ने यूनेस्को के खिताबों को पारिवारिक हित के कारण अपने घर में अपना रास्ता बना लिया। मेरे माता-पिता को जगह-जगह से संगीत में कुछ रुचि थी, और शिकागो में एक महान रेडियो स्टेशन था जिसने विभिन्न विश्व संगीत पेश किए। ये चीजें उस समय की तरह थीं, जब मैं उस समय दुनिया के किसी भी दृश्य को देखने या अनुभव करने में सक्षम था। 1950 के दशक की शुरुआत में दानीलाल ने पहले ही रविशंकर और अली अकबर खान को पश्चिम में ला दिया और उन्हें अंग्रेजी, फ्रेंच और अमेरिकी दर्शकों के सामने पेश किया। यह काम से परे ब्याज की शुरुआत के लिए वास्तव में एक महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार था जो मो आसच पहले से ही [लोकगीत में] कर रहा था, जो स्कूलों और पुस्तकालयों में एक अधिक सार्वजनिक प्रशंसा के रूप में अपना रास्ता बना रहा था।
आप पश्चिमी संगीत में भारतीय शास्त्रीय संगीत के प्रभाव को कहाँ सुन सकते हैं?
एक आधुनिक उदाहरण कुछ-कुछ यो-यो मा के सिल्क रोड एनसेंबल जैसा होगा। 70 के दशक और '80 के दशक की जैज़ 'में दुनिया भर में पॉप संगीत और महाविष्णु ऑर्केस्ट्रा में बॉलीवुड की पूरी घटना है।
इस एल्बम के कुछ मुख्य आकर्षण क्या हैं?
ट्रैक 209, "तिरुमाना", दक्षिण एशियाई संगीत में लय के बारे में एक संगीतकार ने दूसरों के साथ कैसे संवाद किया, इसका एक अच्छा उदाहरण है। ट्रैक 306, "वर्नम", पश्चिमी कान के लिए काफी स्वीकार्य है, और शायद रविशंकर / अली अकबर खान के उदाहरण से बेहतर चित्रण है।
इस एल्बम के बारे में मुझसे जो अपील की गई है, वह डेनियल की जिज्ञासा, ज्ञान के लिए उनकी भयानक भूख का एक बड़ा प्रतिबिंब है। "आइसबर्ग का टिप" इस विशेष एल्बम का वर्णन करने के लिए एक बुरा वाक्यांश नहीं होगा। यूनेस्को संग्रह से बहुत अधिक आ रहा है।
