ओरिजिनल 'डंबो' स्टोरी में ज्यादा ट्विस्ट और टर्न होते

जैसा कि डंबो इस हफ्ते एक नई डिज्नी लाइव-एक्शन फिल्म के साथ सिनेमाघरों में चढ़ता है, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि यह भाग्य का एक सरल मोड़ था जिसने इस प्यारे क्लासिक को पहली बार सिल्वर स्क्रीन पर लाया।

दरअसल, यह कलाई का एक मोड़ था।

बहुत बड़े कानों वाले शिशु हाथी की कहानी, जिसे एक सर्कस स्टार बनने के लिए प्रतिकूलता और उपहास से उबरना चाहिए, मूल रूप से बच्चों की किताब के रूप में योजना बनाई गई थी। हालाँकि, यह कोई साधारण हार्डकवर नहीं था। यह एक बॉक्स में निहित एक लंबे स्क्रॉल पर मुद्रित चित्रण के साथ एक नवीनता पुस्तक के रूप में प्रकाशित होने का इरादा था। कहानी का अनुसरण करने के लिए, पाठक बॉक्स के बाहर डायल डायल करेंगे, जब तक कि चित्रों और शब्दों के साथ अगला फ्रेम दृश्य में नहीं आ जाता।

रोल-ए-बुक पब्लिशर्स, इंक ऑफ सिरैक्यूज़, न्यूयॉर्क, ने लेखक हेलेन एबरसन और उनके तत्कालीन पति, हेरोल्ड पर्ल, जो इलस्ट्रेटर थे, से डंबो को प्रकाशित करने के अधिकार प्राप्त किए। स्क्रॉल-बुक प्रारूप में दो या तीन प्रोटोटाइप बनाए गए थे। हालांकि, इससे पहले कि यह उत्पादन में जा सके, कहानी का विचार 1939 में डिज्नी प्रोडक्शंस को बेच दिया गया था, जिसने पुस्तक प्रकाशन सहित सभी बौद्धिक संपदा अधिकार खरीदे थे।

1999 में निधन हो चुका एबसन अपनी कहानी पर गर्व महसूस कर रहा था, जो दुख के साथ था, लेकिन यह दर्शाता था कि अंत में कितनी दृढ़ता है। उनके बेटे का मानना ​​था कि डंबो अपनी माँ के अपने अनुभव के लिए एक रूपक था। एंड्रयू मेयर कहते हैं, '' उस समय उनका जीवन कठिन था। एक पहली पीढ़ी के रूसी-अमेरिकी, उनके यहूदी परिवार ने गरीबी और कट्टरता के माध्यम से एक नए देश में अपना रास्ता बनाने के लिए संघर्ष किया। *

बेशक, डिज़्नी ने 1941 में डंबो को एक सफल एनिमेटेड फिल्म में बदल दिया, जो पीढ़ियों के लिए दिल की धड़कनों में डूबा हुआ है। नए फिल्म संस्करण, निर्देशक टिम बर्टन द्वारा पुनः प्रकाशित, इस रमणीय कहानी के लिए एक नया रूप बनाने के लिए कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी के साथ लाइव एक्शन को जोड़ती है। इसमें ईवा ग्रीन, कॉलिन फैरेल, डैनी डेविटो, माइकल कीटन और एलन आर्किन शामिल हैं।

स्क्रॉल-बुक अवधारणा की कल्पना एवरेट व्हिटमायर द्वारा की गई थी, जो एक सिरैक्यूज़ विज्ञापन एजेंट था, जिसे "एक विचारों वाले व्यक्ति" के रूप में जाना जाता था। उन्होंने कहा कि उन्हें न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी में बच्चों को देखने से विचार प्राप्त हुआ था। व्हिटमेयर ने 1938 में एक पेटेंट के लिए आवेदन किया था, जिसे अगले वर्ष प्रदान किया गया था। उन्होंने अपने रोल-ए-बुक पब्लिशर्स इंक। को पेटेंट अधिकार दिए।

व्हिटमेयर ने पेटेंट आवेदन में अपनी अवधारणा की विशेषताओं को विस्तृत किया: "मेरे आविष्कार को एक पुस्तक के रूप में चित्रित किया जा सकता है, फिर भी यह कई उपन्यास विशेषताओं के साथ संपन्न है जो एक साधारण पुस्तक में नहीं मिलती है, " जोड़ने "... रोल को हवा में हेरफेर किया जाता है एक रोल से दूसरे रोल पर पट्टी या चादर। ”

व्हाइबरेयर एंबसन और पर्ल द्वारा पुस्तक प्रकाशित करने के लिए संपर्क करने के बाद डंबो में रुचि रखने लगे। 1938 में शादी करने वाले दंपति, स्क्रॉलिंग बुक की संभावना से उत्साहित थे। एब्सन ने डंबो विचार के साथ आया था और कहानी लिखी थी जबकि पर्ल ने प्रारंभिक चित्रण किया था।

रोल-ए-बुक के लिए काम करने वाले एक कलाकार हेलेन डर्नी को स्क्रॉलिंग प्रारूप प्रारूप में फिट करने के लिए छवियों को फिर से तैयार करने का काम दिया गया था। उसने कई मोटे-मोटे चित्र बनाए, जिनका उपयोग दो या तीन प्रोटोटाइप बनाने के लिए किया गया था कि डंबो इस नए प्रकाशन प्रारूप में कैसे दिखाई देगा। उसकी मूल कलाकृति के गैली सबूत साइराक्यूज़ विश्वविद्यालय में बर्ड लाइब्रेरी में रखे गए हैं।

हालाँकि, किताब के छपने से पहले, व्हिटमेयर ने इस कहानी को वाल्ट डिज़नी के नाम से जाना जाता था, जो फिल्म निर्माता और मिकी माउस के निर्माता थे। उन्होंने एक फिल्म की क्षमता को पहचाना और जल्दी से एबर्सन और पर्ल के साथ एक सौदा किया। यह माना जाता है कि एक प्रोटोटाइप हॉलीवुड में डिज्नी प्रोडक्शंस को भेजा गया था। यदि यह था, तो स्टूडियो अब इसके अभिलेखागार में नहीं है।

Durney ने एनिमेटेड मूवी के लिए कुछ शुरुआती वैचारिक चित्रों के साथ डिज्नी की सहायता भी की हो सकती है। हालांकि, एक बार निर्माण कार्य चल रहा था, एबसन फिल्म पर एक सलाहकार के रूप में काम करने के लिए हॉलीवुड गए। डिज़नी रिकॉर्ड यह नहीं दिखाते हैं कि वह पेरोल पर थी, लेकिन एबरसन और पर्ल, जिन्होंने 1940 में तलाक दिया था, को कहानी के अधिकार के लिए एक बार शुल्क प्राप्त हुआ था।

डंबो ने बॉक्स ऑफिस पर एक महत्वपूर्ण और व्यावसायिक सफलता प्राप्त की, जिससे मुनाफे में $ 1 मिलियन से अधिक का उत्पादन हुआ। विंडफॉल ने डिज़्नी को वित्तीय बर्बादी से बचाया, जिसने 1941 में एनिमेटरों की हड़ताल का सामना किया था और द्वितीय विश्व युद्ध के परिणामस्वरूप यूरोपीय बाजार के नुकसान से चुटकी महसूस कर रहा था।

डंबो की अपनी समीक्षा में, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि "वॉल्ट डिज़नी के अद्भुत-काम करने वाले कलाकारों के जादुई ब्रश से उभरने के लिए यह सबसे जीनियस, सबसे प्रिय, सबसे अधिक पूरी तरह से अनमोल कार्टून फीचर फिल्म है!"

फिल्म अब एक क्लासिक है, जो युवा और पुराने दोनों की पसंदीदा है। रोल-ए-बुक के लिए, यह विचार वास्तव में कभी नहीं पकड़ा गया। केवल एक पुस्तक ट्विस्ट-ऑफ-द-कलाई प्रारूप में प्रकाशित हुई थी और इसमें केवल सीमित सफलता थी। द लास्ट स्टोन ऑफ एजोग शीर्षक से, स्क्रॉलिंग बुक को "रहस्य और आश्चर्य के साथ पैक एक तेज़ पुस्तक साहसिक कहानी" के रूप में प्रचारित किया गया था।

हालांकि, डंबो ने आखिरकार बच्चों की किताब के रूप में उड़ान भरी। यह 1941 में और फिर 1947 में लिटिल गोल्डन बुक्स द्वारा डिज्नी के साथ एक लाइसेंसिंग समझौते के तहत प्रकाशित किया गया था। यह प्रिंट आउट नहीं हुआ है। हर किसी के पसंदीदा फ्लाइंग हाथी के बारे में अतिरिक्त पुस्तकों के लिए नए रोमांच और स्टोरीलाइन बनाई गई थीं, जो अब भी पृष्ठों पर बनी हुई है- और अब एक नई फिल्म में।

ऑबर्सन और पर्ल को मूल पुस्तक पर लेखकों के रूप में श्रेय दिया गया। उन्होंने उस अंतर को 1968 तक बनाए रखा, जब मूल कॉपीराइट समाप्त हो गया। उसके बाद, डिज्नी ने अब किताब में अपने नाम शामिल नहीं किए, जिसने मेयर की मां को बहुत दुखी किया।

समय के साथ, इस बात पर भ्रम पैदा हो गया कि डंबो गाथा बनाने में किसने क्या किया। पर्ल को सह-लेखक के रूप में श्रेय मिलना शुरू हो गया था और डर्नी को अक्सर उनकी भूमिका निभाने से ज्यादा पहचाना जाता था। मेयर का कहना है कि उन्होंने कई मौकों पर अपनी मां के साथ इस पुस्तक पर चर्चा की और वह मानती थीं कि यह उनके दिमाग की उपज है।

"उन्होंने कसम खाई कि उनके पहले पति हेरोल्ड 'ने वास्तव में केवल पुस्तक के लिए चित्रण किया था, लेकिन विचार पूरी तरह से मेरे थे, " वह कहते हैं, "और मुझे विश्वास था।"

* संपादक का नोट, 27 मार्च, 2019: इस लेख के पिछले संस्करण में हेलेन एबरसन को पोलिश-अमेरिकी के रूप में गलत रूप से वर्णित किया गया था, जब वास्तव में, वह रूसी-अमेरिकी थीं। उस तथ्य को सही करने के लिए कहानी को संपादित किया गया है।