जब एक संग्रह एक अप्रत्याशित खोज देता है, तो यह आमतौर पर उत्सव का कारण होता है। लेकिन जब उस खोज में दुनिया की सबसे प्रसिद्ध बाइबिल शामिल है, तो विद्वानों का उत्साह परमानंद स्तर तक बढ़ जाता है। किंग जेम्स बाइबल के शुरुआती ज्ञात मसौदे का कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पता चला है, द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए जेनिफर शूसेलर लिखते हैं, और इसे इतिहासकारों के लिए एक महत्वपूर्ण खोज के रूप में सराहना की जा रही है।
संबंधित सामग्री
- दुनिया के सबसे पुराने बिबल्स में से एक अब ऑनलाइन है
ड्राफ्ट की खोज कैम्ब्रिज अभिलेखागार में शोध करने वाले एक अमेरिकी विद्वान जेफरी एलन मिलर ने की थी। इसमें 1604 से 1608 तक डेटिंग करने वाले दर्जनों लेखकों की लिखावट है। यह लिखावट एक महत्वपूर्ण खोज है, शूसेलर लिखते हैं, क्योंकि इससे पता चलता है कि उन्होंने पाठ का अनुवाद और संयोजन कैसे किया।
मिलर शूसेलर से कहते हैं, "किंग जेम्स बाइबल को एक समान वस्तु के रूप में देखने की तीव्र इच्छा है, और एक विश्वास है कि यह अपने सहयोगी स्वभाव के कारण महान है।" "यह अविश्वसनीय रूप से सहयोगी था, लेकिन यह बहुत अधिक जटिल, बारीकियों में किया गया था, और कई बार व्यक्तिवादी तरीके से हमने वास्तव में विश्वास करने के लिए अच्छा सबूत दिया था।"
सैंतालीस अनुवादकों और विद्वानों ने किंग जेम्स बाइबल का निर्माण किया, जिसे पहली बार 1611 में प्रकाशित किया गया था। यह परियोजना 1604 की है, जब राजा जेम्स I ने निर्णय लिया कि एक नया संस्करण राजनीतिक शक्ति को मजबूत करने में मदद कर सकता है, एनपीआर के बारबरा ब्रैडले हागाय लिखते हैं। एक लोकप्रिय प्यूरिटन बाइबिल ने राजाओं के दैवी अधिकार को समाप्त कर दिया था - जेम्स को बहुत अपमानजनक - और जेम्स ने अलग-अलग ईसाई संप्रदायों में हेरफेर किया जब तक कि वे एक अलग अनुवाद का उत्पादन करने के लिए सहमत नहीं हुए।
परिणाम एक अविश्वसनीय, लंबे समय तक चलने वाली सफलता बन गया। किंग जेम्स बाइबिल ने 400 से अधिक वर्षों से भाषा, साहित्य और संस्कृति को प्रभावित किया है। टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में, मिलर लिखते हैं कि उनकी खोज से पता चलता है कि पाठ "व्यक्तिगत अनुवादों का अधिक पैबंद हो सकता है - व्यक्तिगत अनुवादकों और व्यक्तिगत कंपनियों के उत्पाद व्यक्तिगत रूप से काम कर रहे हैं - की तुलना में कभी ठीक से पहचाना नहीं गया है।" शायद सब के बाद खोजने के लिए हमेशा अधिक है।
