फोटो: केक्सिनो
एक विदेशी शहर को नेविगेट करने या कॉकटेल पार्टियों में अपने दोस्तों को प्रभावित करने में आपकी मदद करने के अलावा, शोधकर्ताओं का कहना है कि विदेशी भाषा जानने से निर्णय लेने की क्षमताओं में भी मदद मिल सकती है।
SciAm थोड़ा संदर्भ देता है। सबसे पहले, एक विदेशी भाषा में बोलना अपनी मातृभाषा की तुलना में कम भावनात्मक महसूस करना है:
कई बहुभाषियों के लिए, विदेशी भाषा में शपथ लेना एक मूल भाषा का उपयोग करने के रूप में एक ही चिंता (या एक ही भावनात्मक रिलीज लाने के लिए) पैदा नहीं करता है। एक विदेशी भाषा में घटी हुई भावुकता भावनाओं के सरगम को "आई लव यू" कहने से लेकर, बचपन की फटकार सुनने, नैतिक रूप से झूठ बोलने या विज्ञापन में प्रेरक संदेशों से प्रभावित होने तक कहती है।
शिकागो विश्वविद्यालय में स्थित शोधकर्ताओं ने यह पता लगाने की कोशिश की कि विदेशी भाषा में निर्णय लेने पर द्विभाषी अधिक विश्लेषणात्मक और कम भावनात्मक होंगे या नहीं। अमेरिका, फ्रांस और कोरिया में गैर-देशी प्रतिभागियों को उनकी मातृभाषा बनाम उनकी दूसरी भाषा में कई परिदृश्यों की समीक्षा करते समय भावना से सभी कम प्रभावित थे। वे अपने मूल भाषण की तुलना में विदेशी भाषा में दांव में भाग लेने के लिए अधिक उत्सुक थे।
शोधकर्ताओं ने यह मान लिया है कि जब तक लोग पर्याप्त रूप से प्रवीण हैं, तब तक वे जो प्रतिक्रिया देते हैं वह उस भाषा से प्रभावित नहीं होगी जो वे उपयोग कर रहे हैं। अब यह बेहतर हो रहा है कि लोग भाषा के आधार पर अलग-अलग तरीके से सर्वेक्षण का जवाब दें। उदाहरण के लिए, उत्तरी अमेरिका में पढ़ने वाले चीनी अंतर्राष्ट्रीय छात्रों ने चीनी में एक सर्वेक्षण का जवाब देते समय पारंपरिक चीनी मूल्यों के साथ सहमति व्यक्त की; अंग्रेजी में आत्म-सम्मान प्रश्नावली को पूरा करते समय उनके पास आत्म-सम्मान स्कोर था। प्रतिक्रियाओं पर भाषाओं के इन प्रभावों की पूरी सीमा की अभी भी जांच की जा रही है।
इन निष्कर्षों के लिए धन्यवाद, मनोवैज्ञानिक तेजी से अमेरिका में विदेशी नागरिकों को अपनी भाषा में चिकित्सा की तलाश करने और जीवन-मृत्यु के फैसलों पर चर्चा करने के लिए अपनी मूल भाषा से चिपके रहने की सलाह दे रहे हैं।
Smithsonian.com से अधिक:
विदेशी भाषाओं के खाद्य मुहावरों का निर्णय
शिशुओं ने भाषा के लाभ प्राप्त करने के लिए द्विभाषी उठाया
