वृक्षारोपण के उप निदेशक, रिचर्ड पिकरिंग मेफ्लावर तीर्थयात्री के रूप में प्रस्तुत हुए। NMAH की छवि शिष्टाचार।
रिचर्ड पिकरिंग और कैथलीन वॉल पिछले 25 सालों से एक ही कहानी कह रहे हैं। कुछ कह सकते हैं, वे अतीत में रह रहे हैं। लेकिन फिर फिर से, प्लिमोथ प्लांटेशन से तीर्थयात्री दुभाषियों के रूप में, मूल मेफ्लावर बसने वालों का हिस्सा खेलना उनका काम है।
यह रविवार, 11 नवंबर, पिकरिंग एंड वॉल अमेरिकी इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय में एक बार फिर कहानी सुनाएगा, बकसुआ और रफ़ल पहने हुए और धन्यवाद मिथकों और परंपराओं को दूर करते हुए, क्योंकि वे असली सौदा थे, 17 वीं शताब्दी के रिचर्ड और एलिजाबेथ वारेन।
वॉरेन मेफ्लावर में आने वाले और 11 नवंबर, 1620 को मैसाचुसेट्स के केप कॉड, अगले रविवार से ठीक 392 साल पहले की मिट्टी को छूने वाले लोगों में से थे। उनकी पत्नी एलिजाबेथ अपने पांच बच्चों के साथ तीन साल बाद पहुंची और इसलिए यह प्रदर्शन वर्ष 1627 में हुआ, जब यह जोड़ा नई कॉलोनी में रह रहा था।
पिकरिंग, जो बागान के उप निदेशक हैं और पहली कॉलोनी के भोजन और पाक के विशेषज्ञ हैं, जो उन लोगों के प्रति सम्मान पर जोर देता है जो पहली बस्ती से बच गए थे। तीन महीने के भीतर आधे समुदाय की मृत्यु हो गई। गवर्नर ब्रैडफोर्ड ने उल्लेख किया कि नई दुनिया में पहली फरवरी के दौरान, दो या तीन लोग रोज मर रहे थे। इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, पिकरिंग कॉलोनी की कठिनाइयों और ट्रैवेल्स की गंभीर सटीकता के साथ पहले थैंक्सगिविंग की कहानी कहता है।
"जब आप वास्तव में इन कारकों के बारे में सोचते हैं, तो यह समझ में आता है कि आप यहाँ हैं - सभ्य दुनिया का किनारा। जब आप किसी और के जीवन को फिर से बना रहे होते हैं, तो उस जीवन को 360-डिग्री में प्रतिनिधित्व करके सम्मानित करते हैं, आप कभी भी एक सामान्यीकरण को स्वीकार नहीं करते हैं - आप एक जीवित जीवनी हैं, ”पिकरिंग कहते हैं। "जब आप व्यक्तिगत रूप से देखना शुरू करते हैं तो सामान्यीकरण को निगलना मुश्किल होता है।"
कार्यक्रम की शुरुआत में, जिसे अमेरिकी इतिहास संग्रहालय के ऐतिहासिक थिएटर कार्यक्रम के हिस्से के रूप में प्रस्तुत किया गया है, पिकरिंग अपने ऐतिहासिक व्यक्तित्व में फिसलने से पहले, अपने आधुनिक स्वयं के रूप में पृष्ठभूमि की जानकारी देगा। पिकरिंग दोनों दृष्टिकोणों से चर्चा के दौरान उत्तर देगा। वह कहते हैं कि आधुनिक रिचर्ड और पिछली रिचर्ड के बीच अंतर बताने का सबसे अच्छा तरीका 17 वीं शताब्दी की अंग्रेजी बोली में है। प्रारंभिक प्लायमाउथ में 17 अलग-अलग बोलियाँ थीं। प्लिमोथ प्लांटेशन के लिए काम करना, पिकरिंग जैसे दुभाषियों को प्रत्येक पात्र के लिए क्षेत्रीय बोली में महारत हासिल करनी चाहिए। दिलचस्प बात यह है कि कलाकारों को अपनी भूमिकाओं में बदलाव करना पड़ा है। बालों के झड़ने और झुर्रियों के साथ, वे एक नए नए चरित्र में कदम रखते हैं।
पिकरिंग कहते हैं, "मैं लोगों को बताता हूं कि रिचर्ड किस बोली से और मेरी टोपी से बात कर रहे हैं।" "जैसे ही टोपी जाती है, यह एक संकेत है कि चरित्र मौजूद है।"
उनका कहना है कि उनकी व्याख्या करने का पसंदीदा हिस्सा आधुनिक आँखें खोल रहा है कि अतीत में लोगों के लिए जीवन कितना अलग था।
"वे सिर्फ हमें अजीब कपड़ों में नहीं हैं, " पिकरिंग कहते हैं। “यह हमें अतीत में लोगों के आध्यात्मिक और शैक्षिक ढांचे को समझने में मदद करता है। हम अक्सर निर्णय लेते हैं और पूछते हैं कि उन्होंने ऐसा क्यों किया? और हम उन्हें खारिज कर देते हैं। भूमिका निभाने से हमें दुनिया-अतीत और वर्तमान को देखने के विभिन्न तरीकों को समझने में मदद मिलती है। ”
पिकरिंग और वॉल प्रदर्शन के बाद सवालों के जवाब देने का आनंद लेते हैं। पिछले साल के सबसे मजेदार अनुभवों में से एक, पिकरिंग का कहना है, दिन के आखिरी रोल प्ले के दौरान हुआ। एक छोटी लड़की जानना चाहती थी कि रिचर्ड वॉरेन कितने साल के थे।
"मैंने उससे कहा 'मुझे लगता है कि मैं 49 या 50 का हूँ।' और उसने कहा, 'तुम्हें नहीं पता?' मैंने उसे समझाने की कोशिश की कि लोग उस दिन पैदा नहीं हुए थे, जब आप उस समय पैदा हुए थे - आप मौसम को जानते थे, लेकिन यह संभव नहीं था कि आप तारीख को जानते थे। उसने तुरंत कहा 'नो बर्थडे केक?' वह पूरी तरह से हैरान थी कि मुझे अपना जन्मदिन नहीं पता था और मैं केक लेने नहीं गई थी।
पिकरिंग का कहना है कि वह जो कहानी साल-दर-साल बताती है, वह केवल विश्वास बनाने की एक मजेदार कवायद नहीं है।
"मेरे लिए, यह जगह हर अमेरिकी की कहानी है, " वे कहते हैं। "यह तुम्हारी कहानी भी है।"
रिचर्ड पिकरिंग अमेरिकन हिस्ट्री के नेशनल म्यूजियम में फ्रीडम थियेटर, थर्ड फ्लोर, ईस्ट विंग की कीमत में 11 नवंबर, 10:30, 11:30, 2:30 और 4:30 पर प्रदर्शन करेंगे। कैथलीन वॉल के साथ तीर्थयात्री भोजन 12:30, 1:30 और 3:30 पर है।
