एलेनोर रूजवेल्ट और सोवियत स्निपर

ल्यूडमिला पवलिचेंको 1942 के अंत में प्रेस की जिज्ञासा के रूप में वाशिंगटन, डीसी में पहुंची, अपने सोवियत सेना की वर्दी में उसके अनुवादक के पास अजीब तरह से खड़ी थी। उसने कोई अंग्रेजी नहीं बोली, लेकिन उसका मिशन स्पष्ट था। रेड आर्मी की 25 वीं राइफल डिवीजन में युद्ध-परीक्षण और अत्यधिक सजाए गए लेफ्टिनेंट के रूप में, पावलिचेंको सोवियत हाई कमान की ओर से यूरोप में "दूसरे मोर्चे" के लिए अमेरिकी समर्थन हासिल करने के लिए आए थे। जोसेफ स्टालिन ने पश्चिमी देशों को महाद्वीप पर आक्रमण करने के लिए सख्त चाहा, जिससे मजबूर होकर जर्मनों को अपनी सेना को विभाजित करना पड़ा और सोवियत सैनिकों पर कुछ दबाव से राहत मिली।

संबंधित सामग्री

• एलेनोर रूजवेल्ट के लेखन का संग्रह पहली महिला की प्रासंगिकता को दर्शाता है

उन्होंने राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट के साथ दौरा किया, जो व्हाइट हाउस में स्वागत करने वाले पहले सोवियत नागरिक बन गए। इसके बाद, एलेनोर रूजवेल्ट ने उक्रानियन-जन्मे अधिकारी को देश के दौरे पर उनके साथ जाने और अमेरिकियों को अपने अनुभवों का मुकाबला करने के लिए कहा। पवलिचेंको केवल 25 वर्ष की थी, लेकिन वह चार बार युद्ध में घायल हो चुकी थी। वह इतिहास में सबसे सफल और भयभीत महिला स्नाइपर भी बनीं, जिसमें 309 ने पुष्टि की कि उनका श्रेय जर्मन बहुसंख्यक सैनिकों को है। उसने पहली महिला के प्रस्ताव को आसानी से स्वीकार कर लिया।

उन्होंने पत्रकारों से गंभीर सवाल किए। एक ने जानना चाहा कि क्या रूसी महिलाएं सबसे आगे मेकअप पहन सकती हैं। पावलिचेंको रुका हुआ; कुछ महीने पहले, वह सेवस्तोपोल की घेराबंदी के दौरान सामने की रेखा पर लड़ने से बच गई, जहां सोवियत बलों को काफी हताहत हुए और आठ महीने की लड़ाई के बाद आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा। "इसके खिलाफ कोई नियम नहीं है, " पावलिचेंको ने कहा, "लेकिन जब लड़ाई चल रही हो तो उसकी चमकदार नाक के बारे में सोचने का समय किसके पास है?"

न्यूयॉर्क टाइम्स ने उसे "गर्ल स्नाइपर" कहा, और अन्य अखबारों ने देखा कि उसने "किसी प्रकार का कोई होंठ, या किसी भी प्रकार का मेकअप नहीं पहना था", और कहा कि "उसकी ओलिव-ग्रीन वर्दी के लिए बहुत स्टाइल नहीं है।"

न्यूयॉर्क में, मेयर फिओरेलो लार्गार्डिया और इंटरनेशनल फर एंड लेदर वर्कर्स यूनियन, CIO के एक प्रतिनिधि द्वारा उनका स्वागत किया गया, जिन्होंने उन्हें एक पेपर के रूप में प्रस्तुत किया, जो एक "सुंदर-मिश्रित मिश्रित खाल का एक लंबा-चौड़ा रैकून कोट था, जो होगा एक ओपेरा सेटिंग में देदीप्यमान। "कागज ने कहा कि इस तरह के परिधान की संभावना होगी" रूस के खूनी कदमों पर युद्ध के लिए जाना जब ल्यूडमिला पवलिचेंको अपनी मातृभूमि लौट आए। "

लेकिन जैसे-जैसे यह दौरा आगे बढ़ा, पावलिचेंको ने सवालों की झड़ी लगाना शुरू कर दिया और उसकी साफ, गहरी आंखों पर ध्यान केंद्रित किया। एक रिपोर्टर को लगता है कि उसकी वर्दी स्कर्ट की लंबी लंबाई की आलोचना करने का मतलब है कि इसने उसे मोटा बना दिया। बोस्टन में, एक अन्य रिपोर्टर ने देखा कि पावलिचेंको ने कल अपने पांच-कोर्स न्यू इंग्लैंड नाश्ते पर हमला किया। अमेरिकी भोजन, वह सोचती है, ठीक है "

जल्द ही, सोवियत स्नाइपर के पास प्रेस की स्निपिंग पर्याप्त थी। "मैंने सम्मान के साथ अपनी वर्दी पहनी है, " उसने टाइम पत्रिका को बताया। “इस पर लेनिन का आदेश है। इसे युद्ध में खून से ढंक दिया गया है। यह देखना सरल है कि अमेरिकी महिलाओं के साथ यह महत्वपूर्ण है कि क्या वे अपनी वर्दी के नीचे रेशम अंडरवियर पहनती हैं। वर्दी का क्या मतलब है, उन्हें अभी तक सीखना बाकी है। ”

फिर भी, माल्विना लिंडसे, वाशिंगटन पोस्ट के लिए "द जेंटलर सेक्स" स्तंभकार ने सोचा कि पावलिचेंको उसकी शैली के संबंध में अधिक प्रयास क्यों नहीं कर सकता। "क्या यह सैन्य दर्शन का हिस्सा नहीं है कि एक कुशल योद्धा अपनी उपस्थिति पर गर्व करता है?" लिंडसे ने लिखा। "आर्क ऑफ जोन हमेशा सुंदर और चमकते कवच में चित्रित नहीं होता है?"

धीरे-धीरे, पावलिचेंको ने अपनी आवाज़ ढूंढना शुरू कर दिया, लोगों को अपनी युवावस्था की कहानियों से मंत्रमुग्ध कर दिया, अपनी मातृभूमि पर जर्मन आक्रमण के विनाशकारी प्रभाव और युद्ध में उसके करियर को प्रभावित किया। अमेरिका भर में और अक्सर हजारों लोगों से पहले भाषण में, महिला स्नाइपर ने यूरोप में नाजियों से लड़ने के लिए अमेरिकी प्रतिबद्धता के लिए मामला बनाया। और ऐसा करने में, उसने यह बात घर कर ली कि महिलाएँ न केवल सक्षम थीं, बल्कि लड़ाई के लिए आवश्यक थीं।

ल्यूडमिला मायखेल्वना पावलिचेंको का जन्म 1916 में कीव के ठीक बाहर उक्रेनियन शहर बालाया त्सेरकोव में हुआ था। उनके पिता सेंट पीटर्सबर्ग कारखाने के श्रमिक पिता थे, और उनकी माँ एक शिक्षक थीं। Pavlichenko ने खुद को एक कब्र के रूप में वर्णित किया, जो "क्लास रूम में अनियंत्रित" था, लेकिन एथलेटिक रूप से प्रतिस्पर्धी है, और जो खुद को लड़कों द्वारा "किसी भी चीज़ में" पार करने की अनुमति नहीं देगा।

"जब एक पड़ोसी के लड़के ने शूटिंग रेंज में उसके कारनामों का घमंड किया, " उसने भीड़ से कहा, "मैं यह दिखाने के लिए बाहर निकला कि एक लड़की भी ऐसा कर सकती है।" इसलिए मैंने बहुत अभ्यास किया। ”एक हथियार प्लांट में नौकरी करने के बाद, उसने अपनी निशानदेही का अभ्यास करना जारी रखा, फिर 1937 में कीव विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, एक विद्वान और शिक्षक बनने का इरादा था। वहां, उसने एक स्प्रिंटर और पोल वाल्टर के रूप में ट्रैक टीम पर प्रतिस्पर्धा की, और उसने कहा, "शूटिंग में खुद को सही करने के लिए, मैंने एक स्नाइपर स्कूल में पाठ्यक्रम लिया।"

वह ओडेसा में था जब युद्ध छिड़ गया और रोमानियाई और जर्मनों ने आक्रमण किया। पावलिचेंको ने याद करते हुए कहा, "वे लड़कियों को सेना में नहीं ले जाते, इसलिए मुझे हर तरह की चाल का सहारा लेना पड़ा, " अधिकारियों ने उसे नर्स बनने की दिशा में आगे बढ़ाने की कोशिश की। यह साबित करने के लिए कि वह एक राइफल के साथ कुशल थी जैसा कि उसने दावा किया था, एक लाल सेना की इकाई ने एक पहाड़ी पर एक बिगड़े हुए ऑडिशन का आयोजन किया था जो वे बचाव कर रहे थे, उसे एक राइफल सौंपकर और रोमानियन की एक जोड़ी की ओर इशारा किया जो जर्मनों के साथ काम कर रहे थे। पावलिचेंको ने कहा, "जब मैंने दोनों को उठाया, तो मुझे स्वीकार कर लिया गया था, उन्होंने कहा कि वह रोमियों को गिनती में नहीं मारते थे" क्योंकि वे टेस्ट शॉट्स थे। "

युवा निजी को तुरंत लाल सेना के 25 वें चापेव राइफल डिवीजन में भर्ती किया गया था, जिसका नाम रूसी नागरिक युद्ध के दौरान प्रसिद्ध रूसी सैनिक और लाल सेना कमांडर के रूप में रखा गया। पावलिचेंको तुरंत सामने की ओर बढ़ना चाहता था। "मुझे पता था कि मेरा काम मानव को गोली मारना था, " उसने कहा। "सिद्धांत रूप में यह ठीक था, लेकिन मुझे पता था कि असली चीज़ पूरी तरह से अलग होगी।"

1942 में वाशिंगटन, डीसी की यात्रा पर रूसी प्रतिनिधि पावलिचेंको (दाएं) के साथ। (लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस)

युद्ध के मैदान पर अपने पहले दिन, उसने खुद को दुश्मन के करीब पाया- और डर से लकवाग्रस्त, अपने हथियार को उठाने में असमर्थ, एक पीई 4x टेलीस्कोप के साथ एक मोसिन-नागेंट 7.62 मिमी राइफल। एक युवा रूसी सैनिक ने उसके बगल में अपनी स्थिति स्थापित की। लेकिन इससे पहले कि वे बसने का मौका देते, एक गोली चल गई और एक जर्मन गोली ने उनके साथी को निकाल लिया। पावलिचेंको कार्रवाई में हैरान था। "वह इतना अच्छा, खुश लड़का था, " उसने याद किया। “और वह मेरे बगल में ही मारा गया। उसके बाद, मुझे कुछ भी नहीं रोक सकता था। ”

वह उस दिन बाद में अपने 309 आधिकारिक हत्याओं में से पहली मिली जब उसने दो जर्मन स्काउट्स को इस क्षेत्र को फिर से मिलाने की कोशिश की। Pavlichenko ने ओडेसा और मोल्दाविया दोनों में लड़ाई लड़ी और बहुमत को मार दिया, जिसमें 100 अधिकारी शामिल थे, जब तक कि जर्मन अग्रिमों ने अपनी इकाई को वापस लेने के लिए मजबूर नहीं किया, उन्हें क्रीमिया प्रायद्वीप के सेवस्तोपोल में उतरना पड़ा। जैसे-जैसे उसकी किल काउंट बढ़ती गई, उसे और भी खतरनाक असाइनमेंट दिए गए, जिसमें सभी काउंटर्सनिपिंग का जोखिम भी शामिल था, जहां वह दुश्मन के स्नाइपर्स के साथ जोड़ी बनाने में लगी हुई थी। पावलिचेंको ने एक भी द्वंद्व कभी नहीं हारा, 36 शत्रु स्नाइपर को शिकार में मारता है जो पूरे दिन और रात तक रह सकता है (और, एक मामले में, तीन दिन)। "यह मेरे जीवन के दसवें अनुभवों में से एक था, " उसने कहा, धीरज और इच्छाशक्ति को देखते हुए, एक खिंचाव पर 15 या 20 घंटे तक स्थिति बनाए रखने के लिए। "अंत में, " उसने अपनी नाज़ी स्टाकर के बारे में कहा, "उसने एक चाल बहुत की।"

सेवस्तोपोल में, जर्मन सेना ने रूसियों को बुरी तरह से खत्म कर दिया, और पावलिचेंको ने भारी लड़ाई में आठ महीने बिताए। "हमने पके हुए अनाज की तरह हिटलराइट्स को पिघला दिया, " उसने कहा। मई 1942 में, दक्षिण लाल सेना की युद्ध परिषद द्वारा सेवस्तोपोल में दुश्मन के 257 लोगों को मारने का हवाला दिया गया था। प्रशस्ति पत्र मिलने पर, अब एक हवलदार, पाव्लिचेंको ने वादा किया, "मुझे और मिलेगा।"

वह चार अलग-अलग मौकों पर जख्मी हो गया था, वह शॉक से पीड़ित था, लेकिन तब तक हरकत में रहा जब तक कि उसकी स्थिति पर बमबारी नहीं हुई और उसने अपने चेहरे पर छर्रे ले लिए। उस समय से, सोवियत ने फैसला किया कि वे नए स्नाइपर्स को प्रशिक्षित करने के लिए पावलिचेंको का उपयोग करेंगे। "उस समय तक भी जर्मन मुझे जानते थे, " उसने कहा। उन्होंने उसे घूस देने का प्रयास किया, उनके रेडियो लाउडस्पीकरों पर संदेश प्रसारित किए। ”ल्यूडमिला पावलिचेंको, हमारे पास आए। हम आपको बहुत सारी चॉकलेट देंगे और आपको एक जर्मन अधिकारी बनाएंगे। ”

जब रिश्वत काम नहीं करता था तो जर्मनों ने धमकियों का सहारा लिया था, उसे 309 टुकड़ों में फाड़ने की कसम खाई थी - एक ऐसा वाक्यांश जो युवा स्नाइपर को प्रसन्न करता था। "वे भी मेरे स्कोर को जानते थे!"

लेफ्टिनेंट के लिए प्रचारित, पावलिचेंको को युद्ध से खींच लिया गया। सेवस्तोपोल छोड़ने के ठीक दो महीने बाद, युवा अधिकारी ने 1942 में पहली बार अपने मजबूत काले जूते के प्रेस खातों को पढ़ते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका में पाया कि "युद्ध के समय और खून के बारे में जाना जाता है, " और अपने दिन का कुंद विवरण देते हुए एक स्नाइपर के रूप में-दिन जीवन। नाजियों को मारते हुए, उसने कहा, उसके अंदर कोई "जटिल भावनाएं" पैदा नहीं हुईं। "केवल मुझे लग रहा है कि एक महान शिकारी शिकारी महसूस करता है जिसने शिकार के एक जानवर को मार डाला है।"

एक और रिपोर्टर के लिए उसने दोहराया कि उसने युद्ध में क्या देखा था, और सामने की रेखा पर उसका क्या प्रभाव पड़ा। "हर जर्मन जो जीवित रहता है वह महिलाओं, बच्चों और बूढ़े लोगों को मार डालेगा, " उसने कहा। "मृत जर्मन हानिरहित हैं। इसलिए, अगर मैं एक जर्मन को मारता हूं, तो मैं जान बचा रहा हूं। ”

एलेनोर रूजवेल्ट के साथ उनके समय ने उन्हें स्पष्ट रूप से गले लगा लिया, और जब तक वे पश्चिमी तट पर अपने रास्ते शिकागो पहुंच गए, तब तक पावलिचेंको ने "नेल पॉलिश" के बारे में महिला संवाददाता संवाददाताओं से "मूर्खतापूर्ण सवाल" को एक तरफ करने में सक्षम हो गया था और क्या मैं अपना कर्ल लगाता हूं बाल। "शिकागो तक, वह बड़ी भीड़ के सामने खड़ी थी, दूसरे मोर्चे का समर्थन करने के लिए पुरुषों को धोखा दे रही थी। "सज्जनों, " उसने कहा, "मैं 25 साल का हूं और मैंने अब तक 309 फासीवादी कब्जेदारों को मार दिया है। क्या आपको नहीं लगता, सज्जनों, कि आप बहुत लंबे समय तक मेरी पीठ के पीछे छिपे रहे हैं? ”उसके शब्द भीड़ पर बस गए, फिर समर्थन की गर्जना का कारण बना।

पावलिचेंको को जहां भी गए वहां के गणमान्य लोगों और प्रशंसकों से उपहार मिले - ज्यादातर राइफल और पिस्तौल। अमेरिकी लोक गायिका वुडी गुथरी ने 1942 में उनके बारे में "मिस पावलिचेंको" एक गीत लिखा था। उन्होंने लाल सेना में रंग रेखा या अलगाव की कमी और लिंग समानता के बारे में बोलना जारी रखा, जिसका उद्देश्य अमेरिकी था। भीड़ में महिलाएं। "अब मुझे एक जिज्ञासा के रूप में देखा जा रहा है, " उसने कहा, "समाचार पत्रों की सुर्खियों का विषय है, उपाख्यानों के लिए। सोवियत संघ में मुझे एक नागरिक के रूप में, एक सेनानी के रूप में, मेरे देश के लिए एक सैनिक के रूप में देखा जाता है। ”

जबकि महिलाओं ने सोवियत सेना में नियमित रूप से सेवा नहीं की, पावलिचेंको ने अमेरिकियों को याद दिलाया कि "हमारी महिलाएं युद्ध से बहुत पहले पूर्ण समानता के आधार पर थीं। क्रांति के पहले दिन से सोवियत रूस की महिलाओं को पूर्ण अधिकार प्रदान किए गए थे। सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह है कि हर महिला की अपनी विशेषता है। यही वास्तव में उन्हें पुरुषों की तरह स्वतंत्र बनाता है। सोवियत महिलाओं का पूरा स्वाभिमान है, क्योंकि मनुष्य के रूप में उनकी गरिमा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त है। हम जो भी करते हैं, हमें न केवल महिलाओं के रूप में, बल्कि व्यक्तिगत व्यक्तित्व के रूप में, मानव के रूप में सम्मानित किया जाता है। वह बहुत बड़ा शब्द है। क्योंकि हम पूरी तरह से हो सकते हैं, हम अपने सेक्स के कारण कोई सीमा नहीं महसूस करते हैं। यही कारण है कि इस युद्ध में महिलाओं ने स्वाभाविक रूप से पुरुषों के बगल में अपनी जगह बनाई है। "

1943 से यूएसएसआर ल्यूडमिला पावलिचेंको डाक टिकट। (विकिपीडिया)

रूस वापस जाने के दौरान, पावलिचेंको ग्रेट ब्रिटेन में एक संक्षिप्त दौरे के लिए रुका, जहाँ वह दूसरे मोर्चे के लिए दबाव बनाता रहा। घर वापस, उसे प्रमुख के रूप में पदोन्नत किया गया, जिसे सोवियत संघ का हीरो, उसके देश का सर्वोच्च गौरव, और एक सोवियत डाक टिकट पर स्मरण किया गया। एक दूसरे यूरोपीय मोर्चे के लिए उसकी पुकार के बावजूद, उसे और स्टालिन को लगभग दो साल इंतजार करना पड़ा। तब तक सोवियत संघ ने जर्मनों के खिलाफ ऊपरी हाथ प्राप्त कर लिया था, और मित्र देशों की सेना ने जून 1944 में नॉरमैंडी के समुद्र तटों पर हमला किया।

आखिरकार, Pavlichenko ने कीव विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा पूरी की और एक इतिहासकार बन गया। 1957 में, एलेनोर रूजवेल्ट के साथ अमेरिका के आसपास युवा रूसी स्नाइपर के साथ, 15 साल बाद, पहली पहली महिला मास्को का दौरा कर रही थी। शीत युद्ध के कारण, एक सोवियत विचारक ने रूजवेल्ट के एजेंडे को प्रतिबंधित कर दिया और उसकी हर चाल को देखा। रूजवेल्ट ने अपनी इच्छा को तब तक जारी रखा जब तक उसे उसकी इच्छा नहीं दी गई - अपने पुराने दोस्त ल्यूडमिला पावलिचेंको के साथ एक यात्रा। रूजवेल्ट ने उसे शहर के दो कमरे के अपार्टमेंट में रहने का मौका दिया, और दोनों ने एक पल के लिए दोनों को '' और शांत औपचारिकता के साथ '' चैट किया और पावलिचेंको ने उसके अतिथि को बेडरूम में खींचने और दरवाजा बंद करने का बहाना बनाया। माइंडर की दृष्टि से, पवलिचेंको ने अपने आगंतुक के चारों ओर अपने हथियार फेंक दिए, "आधा हँसते हुए, आधा रोते हुए, उसे बताया कि वह उसे देखकर कितना खुश थी।" फुसफुसाते हुए, दो पुराने दोस्तों ने अपनी यात्रा को एक साथ और कई दोस्तों को सुनाया। वे 15 साल पहले अमेरिका में गर्मियों के उस अनजाने दौरे में मिले थे।

सूत्रों का कहना है

लेख: "नाइसिस पर लड़की स्निपर कैलम, " न्यूयॉर्क टाइम्स, 29 अगस्त, 1942। "गर्ल स्निपर ब्रिटेन में 3 उपहार हो जाता है, " न्यूयॉर्क टाइम्स, 23 नवंबर, 1942। "रूसी छात्र रूजवेल्ट मेहमान, " न्यू यॉर्क टाइम्स 28 अगस्त, 1942। "सोवियत गर्ल स्निपर फाइटिंग की मार 257, " न्यूयॉर्क टाइम्स, 1 जून, 1942 को उद्धृत किया गया। "रैली के लिए गुरिल्ला हीरोज आ रहा है, " वाशिंगटन पोस्ट, 28 अगस्त, 1942। स्कॉट हार्ट, वाशिंगटन द्वारा अनटाइटिल स्टोरी। पोस्ट, 29 अगस्त, 1942। "'वी मस्ट नॉट क्राई बट फाइट, ' सोवियत वुमन स्नाइपर सेस, " क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर, 21 अक्टूबर, 1942। "स्टेप-इन एमाज़न्स, " जेंटलर सेक्स बाय मालविना लिंडसे, वाशिंगटन पोस्ट, 19 सितंबर, 1942. "रेड आर्मी में कोई कलर बार नहीं- गर्ल स्नाइपर, " शिकागो डिफेंडर, 5 दिसंबर, 1942। "केवल मृत जर्मन हानिकारक, सोवियत महिला स्निपर घोषणा, " अटलांटा संविधान, 29 अगस्त, 1942। "रूसी हीरो हो जाता है फर कोट, " न्यूयॉर्क टाइम्स, 17 सितंबर, 1942।" श्रीमती रूजवेल्ट, द रूसी स्निपर, एंड मी, "ईएम टेनी, अमेरिकन हेरिटेज, अप्रैल 1992, वॉल्यूम 43, अंक 2." द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, ल्यूडमिला पावलिचेंको ने 36 जर्मन स्नीपर्स सहित, 309 एक्सिस सोल्जर्स की पुष्टि की। मुझे पता चला, 2 जून 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-including-36 -गरमैन-स्नाइपर्स / "लेफ्टिनेंट ल्यूडमिला पावलिचेंको अमेरिकी लोगों के लिए, " सोवियत रूस टुडे ; वॉल्यूम 11, नंबर 6, अक्टूबर 1942। मार्क्सवादी इंटरनेट आर्काइव, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm

पुस्तकें: हेनरी सकैदा, सोवियत संघ की नायिकाएँ, 1941-45, ऑस्प्रे पब्लिशिंग, लिमिटेड, 2003। द एंडी गौगन, थ्रू द क्रॉसहेयर: ए हिस्ट्री ऑफ़ स्नाइपर्स, कैरोल एंड ग्राफ पब्लिशर्स, 2004।