1912 में शंघाई का दौरा करते समय, अमेरिकी रेल-कार मैग्नेट चार्ल्स लैंग फ्रीर ने एक स्याही पेंटिंग खरीदी, जो कि हिबिस्कस की एक शाखा का चित्रण करती थी, जो शरद ऋतु का प्रतीक था। इसने चित्रकार वांग युआन की सील, साथ ही साथ उनके संरक्षक और तीन समकालीन सुलेखकों की मुहरें लगाईं, जिनमें से प्रत्येक ने फूल के पास एक कविता लिखी थी।
संबंधित सामग्री
- क्यों इस 14 वीं सदी के चीनी कलाकार का पुनर्जन्म हो रहा है
नौ साल बाद, फ्रीयर क्यूरेटर जॉन ई। लॉज ने बुरी खबर दी: जबकि वांग युआन "अपने दिन में काफी ख्याति के व्यक्ति थे" - वास्तव में, युआन राजवंश के सबसे महत्वपूर्ण चित्रकारों में से एक (1271-1368) - "यह शायद ही उसका हो सकता है।" और 1958 में क्यूरेटर जेम्स एफ। काहिल ने सहमति व्यक्त करते हुए लिखा कि जब पेंटिंग बीजिंग के पैलेस पैलेस में वांग युआन के लिए "बारीकी से संबंधित" थी, तो फूल पेनी की एक शाखा का चित्रण किया गया था। वसंत का प्रतीक, दो "शायद एक ही कलाकार के काम करते हैं (नहीं, मुझे लगता है, वांग युआन)।"
पेंटिंग, वास्तव में एक एल्बम का एक पत्ता, किंग राजवंश (1644-1912) के एक अज्ञात कलाकार द्वारा एक मामूली काम के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
हमारी कहानी ने पिछले साल एक नाटकीय मोड़ लिया, जब शंघाई म्यूजियम ऑफ़ आर्ट में एक सम्मानित क्यूरेटर लिंग लिज़होंग नाम का एक फ़ेलोशिप पर छह महीने के लिए फ्रायर और सैकलर गैलरी में आया। उन्होंने 15 वीं, 16 वीं और 17 वीं शताब्दी के कुछ 400 चीनी चित्रों को स्टीफन डी। एलेली के साथ मिलकर देखा, जो संग्रहालय के चीनी चित्रकला और सुलेख के सहयोगी क्यूरेटर हैं।
ब्रिटिश म्यूजियम का गार्डेन वांग युआन के एक मौसमी एल्बम का हिस्सा हो सकता है। (वांग युआन द्वारा गार्डनिया की शाखा / ब्रिटिश संग्रहालय के © ट्रस्टी) "हम तुरंत हिट करते हैं, " एलेली कहते हैं, जो 1979 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में पढ़ने वाले पहले आठ अमेरिकी स्नातक छात्रों में से एक था। "कई दिनों तक संग्रहालय की फाइलों की समीक्षा करने के बाद, लिंग ने मुझसे कहा, 'मुझे लगता है कि हमें आपके भंडारण में इस एल्बम के पत्ते को देखना चाहिए।' यह उनके शोध के क्षेत्र में भी नहीं था। ”
लिंग ने फ्रायर के डेटाबेस में एल्बम लीफ की एक छवि का अध्ययन किया। "मेरी प्रवृत्ति ने मुझे बताया कि यह युआन राजवंश से था, " वे कहते हैं। "कागज, स्याही का रंग, चित्रकला शैली और समग्र स्थिति सभी इस ओर इशारा करते हैं।"
एली कहानी को चुनता है: “हम इसे देखने के लिए उस दिन गए थे, और उन्होंने तुरंत महसूस किया कि एल्बम लीफ… वांग युआन द्वारा एक वास्तविक स्याही पेंटिंग थी। उनके दिमाग में कोई सवाल नहीं था। ”
वैली युआन के नाम बदलने के बावजूद (जो उसके लिए एक राजवंश होने का विस्तार नहीं करता था; नामों में ओवरलैप संयोग है), उसके द्वारा वास्तविक कार्य बेहद दुर्लभ हैं - "शायद दस या उससे कम आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं, " एले कहते हैं।
श्रमसाध्य जासूसी कार्य के साथ, लिंग ने अपनी खोज को मान्य किया। सुलेखकों में से एक के पास एक प्रसिद्ध पिता था, जिसे 1345 में मृत्यु हो गई थी; कॉलग्राफर की मुहर काली स्याही में थी, जो दर्शाता है कि बेटा शोक में था, पारंपरिक लाल सील पेस्ट के बजाय, लिंग को मार्च 1347 तक सील करने में मदद की। लिंग और एली ने तब फ्रीजर हिबिस्कस की तुलना पैलेस संग्रहालय की peony से की। दोनों एक ही शैली में थे और वांग युआन, उनके संरक्षक और तीन सुलेखकों की मुहरें थीं।
इस प्रकार किंग राजवंश का एक कथित मामूली काम लगभग 700 साल पुराना एक उत्कृष्ट कृति बन गया।
तब चीजें वास्तव में रोमांचक हो गईं।
"मैं सोचता रहा कि मैंने यह काम पहले देखा था, " एलेली कहते हैं। “पाँच या छह दिन बाद मेरे पास अहा पल था। वर्षों पहले, मैं ब्रिटिश संग्रहालय में चीनी चित्रों का थोड़ा अवलोकन कर चुका था। ”उन्होंने याद करते हुए कहा कि फूलों की बगिया की एक शाखा की स्याही वाली पेंटिंग, गर्मियों का प्रतीक: एक ही शैली, एक ही तरह का कागज, जिसमें सूरज की मुहरें हैं वांग युआन, उनके संरक्षक और तीन लेखक।
"यह सिर्फ मेरे सिर में था, " एले याद करते हैं। "मैंने इसे लिंग को दिखाया, और हम बहुत खुश हुए।" एले ने ब्रिटिश संग्रहालय का दौरा किया, गार्डेनिया पेंटिंग का अध्ययन किया और अपने कूबड़ की पुष्टि की। अब वह और लिंग सुनिश्चित थे कि फ्रीर हिबिस्कस एक वांग युआन मौसमी एल्बम का हिस्सा था।
लेकिन सर्दियों के लिए फूल कहां है?
"मुझे लगता है कि यह बेर खिलने की एक शाखा होगी, " लिंग कहते हैं।
खोज जारी है।
