एक सदी की दूरी पर भी, कोई भी युद्ध प्रथम विश्व युद्ध की तुलना में अधिक भयानक नहीं लगता है। 1914 और 1918 के बीच के चार वर्षों में, इसने 25 मिलियन से अधिक लोगों को बुरी तरह से मार डाला या घायल कर दिया - अजीब तरह से, और (लोकप्रिय राय में, कम से कम) पहले या बाद में किसी अन्य युद्ध की तुलना में कम स्पष्ट उद्देश्य। फिर भी फ़्लैंडर्स और फ्रांस की खाइयों में खुशी और आशा के अजीब क्षण थे, और सबसे उल्लेखनीय युद्ध के पहले क्रिसमस के दौरान आया था, कुछ ही घंटों के दौरान पश्चिमी मोर्चे पर दोनों पक्षों के पुरुषों ने अपनी नींव रखी हथियार, उनकी खाइयों से निकले, और साझा भोजन, कैरोल्स, खेल और कामरेडशिप।
इस कहानी से
[×] बंद करो
VIDEO: अवहेलना - एफसी स्टार्ट की कहानी - ईएसपीएन
उनका ट्रूस-प्रसिद्ध क्रिसमस ट्रूस-अनौपचारिक और अवैध था। कई अधिकारियों ने अस्वीकार कर दिया, और दोनों पक्षों के मुख्यालय ने यह सुनिश्चित करने के लिए मजबूत कदम उठाए कि यह फिर कभी नहीं हो सकता। हालांकि, यह चल रहा था, हालांकि, ट्रूस जादुई था, यहां तक कि सोबर वॉल स्ट्रीट जर्नल का अवलोकन करने के लिए अग्रणी: "सर्दियों के कोहरे और दुख से प्रकट होता है एक क्रिसमस की कहानी है, एक अच्छी क्रिसमस कहानी है जो कि सच में, सबसे फीका और थकाऊ है विशेषणों की: प्रेरणादायक। ”
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कुछ अजीब होने वाले पहले संकेत। रात 8:30 बजे रॉयल आयरिश राइफल्स के एक अधिकारी ने मुख्यालय को सूचना दी: “जर्मनों ने अपनी खाइयों को रोशन किया है, गाने गा रहे हैं और हमें हैप्पी क्रिसमस की कामना कर रहे हैं। शिकायतों का आदान-प्रदान किया जा रहा है, लेकिन फिर भी सभी सैन्य सावधानी बरत रहे हैं। "आगे की लाइन के साथ, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे को कैरोल्स से घेरा- जर्मन" साइलेंट नाइट "को" द फर्स्ट नोएल "-और स्काउट्स के ब्रिटिश कोरस के साथ मुलाकात की गई, सावधानी से, किसी भी आदमी की भूमि में, खाइयों के बीच खोल-विस्फोट अपशिष्ट। स्कॉट्स गार्ड्स की युद्ध डायरी में दर्ज है कि एक निश्चित निजी मुकरर "एक जर्मन गश्ती दल से मिला और उसे व्हिस्की और कुछ सिगार के गिलास दिए गए, और एक संदेश वापस यह कहते हुए भेजा गया कि यदि हमने उन पर गोली नहीं चलाई, तो वे फायर नहीं करेंगे हम पर।"
ऐसा लगता है कि एक ही मूल समझ अन्य स्थानों पर अनायास फैल गई है। एक अन्य ब्रिटिश सैनिक, प्राइवेट फ्रेडरिक हीथ के लिए, उस रात देर से शुरू हुआ, जब "हमारी खाइयों की सारी रेखा हमारे कानों में युद्ध में अभिवादन के लिए आई: 'अंग्रेजी सैनिक, अंग्रेजी सैनिक, मेरी क्रिसमस, मेरी क्रिसमस! '' फिर -जैसे हीथ ने एक पत्र में लिखा था-आवाजें गयीं:
'बाहर आओ, अंग्रेजी सैनिक; हमारे यहां से बाहर आओ। ' कुछ समय के लिए हम सतर्क थे, और जवाब भी नहीं दिया। अफसरों ने विश्वासघात से भयभीत होकर पुरुषों को चुप रहने का आदेश दिया। लेकिन ऊपर और नीचे हमारी लाइन एक ने उन आदमियों को जवाब देते हुए सुना जो क्रिसमस दुश्मन से नमस्ते कर रहे थे। हम एक-दूसरे को क्रिसमस की शुभकामनाएं देने का विरोध कैसे कर सकते हैं, भले ही हम एक-दूसरे के गले में तुरंत बाद हों? इसलिए हम जर्मन के साथ चल रहे वार्तालाप को जारी रखते थे, जबकि हमारे हाथ हमारी राइफलों पर तैयार थे। रक्त और शांति, शत्रुता और बंधुत्व-युद्ध का सबसे अद्भुत विरोधाभास। रात को भोर पहनी - एक रात में जर्मन खाइयों के गीतों, पिककोलोस की पाइपिंग और हमारी व्यापक लाइनों हँसी और क्रिसमस कैरोल्स के गीतों द्वारा आसान बना दिया गया। गोली नहीं चलाई गई।
दिसंबर 1914 में एक जर्मन खाई। युद्ध में बाद में काम करने की तुलना में कारीगरी कम परिष्कृत थी, और मैला हालात भयानक थे।
कई कारक इस क्रिसमस Truce के लिए शर्तों का उत्पादन करने के लिए संयुक्त। दिसंबर 1914 तक, खाइयों में रहने वाले लोग अनुभवी थे, जो युद्ध की वास्तविकताओं से काफी हद तक परिचित थे, जो कि अगस्त में युद्ध में किए गए आदर्शवाद का बहुत कुछ खो चुके थे, और रक्तपात समाप्त करने के लिए सबसे अधिक तरस गए। युद्ध, उन्हें विश्वास था, क्रिसमस पर खत्म हो जाएगा, फिर भी वे क्रिसमस सप्ताह में अभी भी muddied, ठंड और लड़ाई में थे। फिर, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, कई हफ्तों के हल्के लेकिन बुरी तरह से भिगोने वाले मौसम ने अचानक, कठिन ठंढ का रास्ता दे दिया, जिससे सामने की तरफ बर्फ और बर्फ की धूल पैदा हो गई, जिससे दोनों तरफ के पुरुषों को महसूस हुआ कि कुछ आध्यात्मिक हो रहा है।
ट्रू कैसे व्यापक था कहना मुश्किल है। यह निश्चित रूप से सामान्य नहीं था - कुछ क्षेत्रों में क्रिसमस के मौसम के माध्यम से लड़ते रहने के बहुत सारे खाते हैं, और अन्य लोग बंदूकों की गोलीबारी की आवाज से घबराते हैं। एक सामान्य कारक यह प्रतीत होता है कि सक्सोन सैनिकों-सार्वभौमिक रूप से आसान के रूप में माना जाता है - इसमें शामिल होने की सबसे अधिक संभावना थी, और अपने ब्रिटिश समकक्षों के लिए पहला दृष्टिकोण बनाने के लिए। "हम सैक्सन हैं, आप एंग्लो-सैक्सन हैं, " एक आदमी की भूमि पर चिल्लाया। ब्रिटेन के इंपीरियल वॉर म्यूजियम के मैल्कम ब्राउन द्वारा किए गए सबसे विस्तृत अनुमान के मुताबिक, "हमारे लिए लड़ने के लिए क्या है?"
रॉयल डबलिन फ्यूसिलर्स के पुरुष 26 अक्टूबर, 1914 को घातक Ypres Salient में अपने जर्मन समकक्षों से किसी व्यक्ति की भूमि में नहीं मिलते हैं।
फिर भी, एक क्रिसमस ट्रूस के खाते केवल ब्रिटिश और जर्मनों के बीच शत्रुता के निलंबन को संदर्भित करते हैं। पूर्वी मोर्चे पर रूसी, अभी भी 1914 में पुराने जूलियन कैलेंडर का पालन करते थे, और इसलिए 7 जनवरी तक क्रिसमस नहीं मनाते थे, जबकि फ्रांसीसी अपने सहयोगियों की तुलना में इस तथ्य के प्रति अधिक संवेदनशील थे कि जर्मन एक तिहाई के बारे में कब्जा कर रहे थे। फ्रांस - और कुछ कठोरता के साथ फ्रांसीसी नागरिकों का शासन।
यह केवल ब्रिटिश क्षेत्र में था, तब सैनिकों ने देखा कि जर्मन ने छोटे क्रिसमस पेड़ों को अपनी खाइयों के पैरापेट के साथ रखा था। धीरे-धीरे, दोनों पक्षों के पुरुषों की पार्टियों ने कांटेदार तार की ओर उद्यम करना शुरू कर दिया, जो उन्हें अलग कर देता था, जब तक - राइफलमैन ओसवाल्ड टिल्ले ने अपने माता-पिता को एक पत्र घर में बताया- "शाब्दिक रूप से प्रत्येक पक्ष के सैकड़ों लोग किसी भी व्यक्ति की भूमि के हाथों में नहीं थे।"
संचार मुश्किल हो सकता है। जर्मन बोलने वाले ब्रिटिश सैनिक डर गए थे, लेकिन कई जर्मन युद्ध के पहले ब्रिटेन में, अक्सर रेस्तरां में कार्यरत थे। कैप्टन क्लिफ्टन स्टॉकवेल, रॉयल वेल्च फ्यूसिलर्स के साथ एक अधिकारी, जो खुद को एक भारी गोलाबारी शराब की भठ्ठी के खंडहर के सामने एक खाई पर कब्जा करता पाया गया, ने अपनी डायरी में लिखा "एक सक्सोन, जो उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलता था" और जो "कुछ पल में चढ़ते थे" शराब की भठ्ठी और यह पूछने में अपना समय बिताएं कि ery लंदन कैसा चल रहा है? ’, Mill गार्टी मिलर और गैटी कैसे थे?’, और इसी तरह। हमारे लोगों के बहुत से अंधेरे में उस पर अंधा शॉट था, जिस पर वह हँसा, एक रात मैं बाहर आया और फोन किया, 'तुम कौन हो?' एक बार जवाब आने के बाद, 'आह- अधिकारी- मुझे उम्मीद है कि मैं आपको जानता हूं- मैं ग्रेट होटल होटल में हेड वेटर हुआ करता था। "
बेशक, ट्रूस में शामिल कुछ ही लोग लंदन की यादों को साझा कर सकते थे। अब तक आम तौर पर "फ़ुटबॉल" में एक दिलचस्पी थी -कॉक्टर-जो तब तक ब्रिटेन में पेशेवर रूप से एक चौथाई सदी तक और जर्मनी में 1890 के दशक से खेला जा रहा था। शायद यह अपरिहार्य था कि दोनों पक्षों के कुछ पुरुष एक गेंद का उत्पादन करेंगे और-संक्षेप में खाइयों से मुक्त कर देंगे - इसके बारे में लात मारने का आनंद लें। हालाँकि, इसके बाद कुछ ज्यादा था, क्योंकि अगर क्रिसमस ट्रूस की कहानी का गहना है, तो यह अंग्रेजों और जर्मनों के बीच खेले गए मैच की किंवदंती है - जिसे जर्मनों ने जीतने का दावा किया था, 3-2 से।
इस तरह की प्रतियोगिता की पहली रिपोर्ट कुछ दिनों बाद सामने आई; 1 जनवरी, 1915 को, द टाइम्स ने राइफल ब्रिगेड से जुड़े एक डॉक्टर के नाम से एक पत्र प्रकाशित किया, जिसने बताया कि "एक फुटबॉल मैच ... खाई के सामने और हमारे बीच खेला गया।" ब्रिगेड के आधिकारिक इतिहास ने जोर देकर कहा कि कोई मैच नहीं हुआ। क्योंकि "यह सबसे ज्यादा नासमझी थी कि जर्मनों को यह जानने की अनुमति देने के लिए कि ब्रिटिश खाइयां कितनी कमजोर थीं।" लेकिन इस बात के बहुत सारे प्रमाण हैं कि फुटबाल खेला गया था- क्रिसमस डे- ज्यादातर एक ही राष्ट्रीयता के पुरुषों द्वारा, लेकिन कम से कम तीन में या विरोधी सेनाओं से सैनिकों के बीच चार स्थानों।
133 वीं रॉयल सैक्सन रेजिमेंट की पूर्व-युद्ध फुटबॉल टीम की एक फीकी तस्वीर, Argyll & Sutherland Highlanders के लेफ्टिनेंट इयान स्टीवर्ट को प्रस्तुत स्मृति चिन्ह में से एक थी। स्टीवर्ट को याद आया कि सक्सोंस अपनी टीम की गुणवत्ता पर "बहुत गर्व" कर रहे थे।
इन कहानियों में से सबसे विस्तृत जर्मन पक्ष से आता है, और रिपोर्ट करता है कि 133 वीं रॉयल सैक्सन रेजिमेंट ने स्कॉटिश सैनिकों के खिलाफ एक खेल खेला था। 133 वें वॉर हिस्ट्री के अनुसार , यह मैच " टॉमी अन फ्रिट्ज़ के ड्रोल सीन" से उभरकर सामने आया, जो कि लाइनों के बीच गोभी के नीचे से निकलने वाले हार्स का पीछा करता है, और फिर किक करने के लिए एक गेंद का निर्माण करता है। आखिरकार, यह "कैप्स के साथ एक विनियमन फुटबॉल मैच में कैजुअल रूप से गोल के रूप में विकसित हुआ। जमी हुई जमीन कोई बड़ी बात नहीं थी। तब हमने प्रत्येक पक्ष को टीमों में व्यवस्थित किया, केंद्र में फुटबॉल की पंक्तियों में पंक्तिबद्ध होकर। फ्रिट्ज के लिए खेल 3-2 से समाप्त हुआ। "
वास्तव में सैक्सन्स और स्कॉट्स के बीच क्या हुआ यह कहना मुश्किल है। गेम के कुछ खाते उन तत्वों को लाते हैं जो वास्तव में रॉबर्ट ग्रेव्स द्वारा देखे गए थे, जो एक प्रसिद्ध ब्रिटिश कवि, लेखक और युद्ध के दिग्गज थे, जिन्होंने 1962 में प्रकाशित एक कहानी में मुठभेड़ को फिर से संगठित किया। ग्रेव्स संस्करण में, स्कोर 3-2 है। जर्मन, लेकिन लेखक एक सर्दिक काल्पनिक उत्कर्ष जोड़ता है: “रेवरेंड जॉली, हमारे पादरे, ने बहुत अधिक ईसाई धर्मार्थ के रूप में काम किया - उनके बाहर के बाएँ ने निर्णायक लक्ष्य को गोली मार दी, लेकिन वह मील दूर था और सीटी बजते ही भर्ती हो गया। "
असली खेल 11 खिलाड़ियों के पक्ष और 90 मिनट के खेल के साथ विनियमित स्थिरता से बहुत दूर था। एक विस्तृत प्रत्यक्षदर्शी खाते में जो जीवित रहता है - 1960 के दशक तक एक साक्षात्कार में नहीं दिया गया था - लेफ्टिनेंट जोहान्स नीमन, एक सैक्सन जो 133 वें के साथ सेवा करता था, ने याद किया कि क्रिसमस की सुबह:
धुंध साफ थी और अचानक मेरे अर्दली ने यह कहते हुए खुद को मेरे डगआउट में फेंक दिया कि जर्मन और स्कॉटलैंड के दोनों सैनिक अपनी खाइयों से बाहर आ गए थे और सामने के किनारे पर जमे हुए थे। मैंने अपने दूरबीन को पकड़ लिया और पैरापेट पर सतर्कता से देखते हुए हमारे सैनिकों ने दुश्मन के साथ सिगरेट, श्नेप और चॉकलेट का आदान-प्रदान किया। बाद में एक स्कॉटिश सैनिक एक फुटबॉल के साथ दिखाई दिया, जो कहीं से नहीं आया था और कुछ मिनट बाद एक असली फुटबॉल मैच चल रहा था। स्कॉट्स ने अपने अजीब मुंह के साथ अपने गोल मुंह को चिह्नित किया और हमने अपने साथ ऐसा ही किया। जमे हुए मैदान पर खेलना आसान था, लेकिन हमने नियमों को सख्ती से जारी रखते हुए, इस तथ्य के बावजूद कि यह केवल एक घंटे तक चला और हमारे पास कोई रेफरी नहीं था। पास के एक महान कई लोग चले गए, लेकिन सभी शौकिया फुटबॉल खिलाड़ी, हालांकि वे बहुत थके हुए थे, बड़े उत्साह के साथ खेले।
नीमन के लिए, उनके प्रतिशोधी विरोध को जानने की नवीनता ने किसी व्यक्ति की भूमि में फुटबॉल खेलने की नवीनता का मिलान किया:
हमारे जर्मन वास्तव में गर्जना करते हैं जब हवा के एक झोंके से पता चलता है कि स्कॉट्स ने अपने भट्ठों के नीचे कोई दराज नहीं पहनी थी - और हर बार जब वे "कल के दुश्मनों" में से एक से संबंधित एक बिगड़ा हुआ झलक पकड़ते थे और हर बार सीटी बजाते थे, लेकिन एक घंटे के खेल के बाद। हमारे कमांडिंग ऑफिसर ने इसके बारे में सुना, उन्होंने एक आदेश भेजा कि हमें इसे रोकना चाहिए। थोड़ी देर बाद हम वापस अपनी खाइयों में चले गए और भ्रातृत्व समाप्त हो गया।
निमान ने जिस खेल को याद किया, वह केवल कई में से एक था जो मोर्चे पर ऊपर और नीचे हुआ। जर्मनों को रानी के वेस्टमिंस्टर में शामिल करने के लिए कई स्थानों पर प्रयास किए गए थे, एक निजी सैनिक ने लिखा था, "खाइयों के सामने एक फुटबॉल था और जर्मनों को हमें खेलने के लिए एक टीम भेजने के लिए कहा, लेकिन या तो मैदान को भी नहीं माना। कठिन, क्योंकि यह पूरी रात जम चुका था और एक मैदान था, या उनके अधिकारियों ने पट्टी लगाई थी। ”लेकिन कम से कम तीन और शायद चार अन्य मैच जाहिरा तौर पर सेनाओं के बीच हुए। आर्गिल और सदरलैंड हाइलैंडर्स में एक हवलदार ने दर्ज किया कि "सेक्टर और खाइयों के बीच" उनके सेक्टर में एक खेल खेला गया था, और ग्लासगो न्यू के द्वारा 2 जनवरी को प्रकाशित एक पत्र के अनुसार, स्कॉट्स ने 4- आसानी से जीता। 1. "इस बीच रॉयल फील्ड आर्टिलरी के लेफ्टिनेंट अल्बर्ट व्यान ने" प्रशियान्स एंड हनोवर्स "की एक जर्मन टीम के खिलाफ मैच लिखा था जो कि Ypres के पास खेला गया था। वह खेल "एक ड्रॉ में समाप्त हुआ", लेकिन लंकाशायर फुसिलियर्स, ले टौकेट के पास तट पर स्थित खाइयों पर कब्जा कर लेते हैं और राशन-टिन "बॉल" का उपयोग करते हैं, उन्होंने जर्मनों के खिलाफ अपना खेल खेला, और उनके रेजिमेंटल इतिहास के अनुसार-खो गया 133 वें, 3-2 से सामना करने वाले स्कॉट्स के समान स्कोर द्वारा।
1983 में चेशायर रेजिमेंट के एर्नी विलियम्स द्वारा दी गई एक चौथी याद में इसे छोड़ दिया गया, ताकि खाइयों के बीच जो फुटबॉल खेला गया था, उसका वास्तविक अंदाजा लगाया जा सके। यद्यपि विलियम्स नए साल की पूर्व संध्या पर खेले गए एक खेल को याद कर रहे थे, लेकिन जब थावे और भरपूर बारिश हुई, तो उनका वर्णन उस छोटे से झंकार के साथ हुआ, जो क्रिसमस के दिन खेले जाने वाले खेलों के बारे में निश्चित रूप से जाना जाता है:
गेंद कहीं से दिखाई दी, मुझे नहीं पता कि यह कहां से आया, लेकिन यह उनकी तरफ से आया ... उन्होंने कुछ गोल किए और एक साथी गोल में चला गया और फिर यह सिर्फ एक सामान्य किकआउट था। मुझे लगता है कि वहाँ कुछ सौ भाग लेने थे। मेरे पास गेंद थी। मैं 19 साल की उम्र में बहुत अच्छा था। हर कोई खुद का आनंद ले रहा था। हमारे बीच किसी तरह की कोई दुर्भावना नहीं थी। कोई रेफरी और कोई स्कोर नहीं था, कोई टैली बिल्कुल नहीं। यह महज एक फुटबॉल था, जिसे आप टेलीविजन पर देख रहे फुटबॉल की तरह नहीं थे। जो जूते हमने पहने थे, वे एक खतरे थे - हमारे पास जो बड़े बड़े जूते थे - और उन दिनों में गेंदें चमड़े की बनी हुई थीं और वे जल्द ही बहुत धुँधला हो गया था।
बेशक, क्रिसमस ट्रूस द्वारा किसी भी पक्ष के प्रत्येक व्यक्ति को रोमांचित नहीं किया गया था, और आधिकारिक विपक्ष ने कम से कम एक प्रस्तावित एंग्लो-जर्मन फुटबॉल मैच को समाप्त कर दिया था। लेफ्टिनेंट CEM रिचर्ड्स, पूर्वी लंकाशायर रेजिमेंट के साथ सेवारत एक युवा अधिकारी, अपनी रेजिमेंट और दुश्मन के लोगों के बीच भाईचारे की खबरों से बहुत परेशान हो गए थे और वास्तव में क्रिसमस के दिन देर से "अच्छे स्निपिंग की वापसी" का स्वागत किया था - यह सुनिश्चित करने के लिए कि युद्ध अभी भी जारी था। "उस शाम, हालांकि, रिचर्ड्स ने" बटालियन मुख्यालय से एक संकेत प्राप्त किया, जिसमें कहा गया था कि वह किसी भी आदमी की भूमि में एक फुटबॉल पिच बनाने के लिए, शेल छेद आदि भरकर, और दुश्मन को चुनौती देने के लिए कहे। 1 जनवरी को एक फुटबॉल मैच। "रिचर्ड्स ने याद किया कि" मैं उग्र था और कोई कार्रवाई नहीं करता था, "लेकिन समय के साथ उनके विचार में मधुरता आई। "काश मैंने वह संकेत रखा होता, " उन्होंने वर्षों बाद लिखा। “मूर्खता से मैंने इसे नष्ट कर दिया - मैं बहुत गुस्से में था। यह अब एक अच्छी स्मारिका रही होगी। ”
अधिकांश स्थानों पर, लाइन के ऊपर और नीचे, यह स्वीकार किया गया था कि ट्रूस विशुद्ध रूप से अस्थायी होगा। पुरुष शाम को अपनी खाइयों में लौट आए, कुछ मामलों में भड़क कर वापस बुलाया, लेकिन अधिकांश भाग के लिए कम से कम आधी रात तक शांति बनाए रखने के लिए निर्धारित किया गया। अधिक गायन था, और कम से कम एक स्पॉट प्रस्तुतिकरण का आदान-प्रदान किया गया था। राइफल्स के जॉर्ज ईड, एक जर्मन तोपखाने से दोस्त बन गए थे, जो अच्छी अंग्रेजी बोलते थे, और जैसे ही वे चले गए, इस नए परिचित ने उनसे कहा: “आज हमारे पास शांति है। कल, आप अपने देश के लिए लड़िए, मैं अपने लिए लड़ता हूं। सौभाग्य।"
अगले दिन फिर से लड़ाई शुरू हो गई, हालांकि शत्रुता के कुछ क्षेत्रों से नए साल में निलंबित होने की खबरें थीं। और यह प्रतीत नहीं होता है कि युद्ध के फिर से शुरू होने के लिए असामान्य होना दुश्मनों के बीच आपसी सम्मान को प्रदर्शित करता है। रॉयल वेल्च फ्यूसिलर्स द्वारा कब्जा कर ली गई खाइयों में, कैप्टन स्टॉकवेल ने "पैरापेट पर चढ़कर, हवा में तीन शॉट लगाए और उस पर 'मेरी क्रिसमस' के साथ एक झंडा लगाया।" इस पर, उनकी विपरीत संख्या, हॉन्टमैन वॉन सिनरर। "जर्मन पैरापेट पर दिखाई दिया और दोनों अधिकारियों ने झुककर सलामी दी। वॉन सिनर ने फिर हवा में दो शॉट दागे और वापस अपनी खाई में चला गया। "
युद्ध फिर से जारी था, और नवंबर 1918 के सामान्य युद्धविराम तक कोई और अधिक विराम नहीं होगा। कई, शायद बहुमत के करीब, उन हजारों पुरुषों में से जिन्होंने क्रिसमस 1914 को एक साथ मनाया, वे शांति की वापसी देखने के लिए नहीं रहेंगे। लेकिन जो बच गए उनके लिए, ट्रस कुछ ऐसी थी जिसे कभी नहीं भुलाया जा सकेगा।
सूत्रों का कहना है
मैल्कम ब्राउन और शर्ली सीटोन। द क्रिसमस ट्रूस: द वेस्टर्न फ्रंट दिसंबर 1914 । लंदन: पापेरमैक, 1994; द क्रिसमस ट्रूस 1914: ऑपरेशन प्लम पुडिंग्स, 22 दिसंबर 2011 को एक्सेस किया गया; एलन क्लीवर और लेस्ली पार्क (संस्करण)। एक शॉट नहीं निकाल दिया गया था: क्रिसमस ट्रूस 1914 से पत्र । व्हाइटहेवन, क्यूम्ब्रिया: ऑपरेशन प्लम पुडिंग्स, 2006; मार्क फेरो एट अल। नो मैन्स लैंड में बैठकें: क्रिसमस 1914 और महान युद्ध में भाईचारा । लंदन: कांस्टेबल और रॉबिन्सन, 2007; "क्रिसमस ट्रूस - 1914।" हेलफायर कॉर्नर, 19 दिसंबर, 2011 को एक्सेस किया गया; थॉमस लोवर। "क्रिसमस की तोड़फोड़ का प्रदर्शन।" महान युद्ध की विरासत, 19 दिसंबर, 2011 को एक्सेस किया गया; स्टेनली विंट्राब। साइलेंट नाइट: द रिमार्केबल क्रिसमस ट्रूस ऑफ़ 1914 । लंदन: साइमन एंड शूस्टर, 2001।
