ये सोलफुल, सूथिंग अर्मेनियाई गाने और इंस्ट्रूमेंट्स ब्लेंड ईस्ट विथ वेस्ट

1964 के विश्व मेले के दौरान आरा डिंकजियन ने अपने पिता के साथ मंच पर पहली बार न्यूयॉर्क शहर में प्रदर्शन किया था। एक पोशाक में कपड़े पहने हुए कि उसकी माँ ने बैगी पैंट, एक रंगीन शर्ट और गहनों के साथ एक बनियान सिल दी, उसने लोगों की भीड़ के सामने डूमबेक, एक हैंड ड्रम बजाया । प्रदर्शन आर्मेनिया के एक उत्सव का हिस्सा था।

इस कहानी से

2018 स्मिथसोनियन लोक जीवन महोत्सव अनुसूची

“मैं एक ऐसे घर में पला-बढ़ा हूँ जहाँ संगीत हर दिन खाने के समान ही होता है, ” डिंकजियन अब कहते हैं। "घर में लगातार गायन और वाद्ययंत्र था।" ऐसा इसलिए है क्योंकि उनके पिता अर्मेनियाई विरासत के प्रसिद्ध संगीतकार ओनिक डिंकजियन हैं। "Dinkjian कहते हैं, ", मैं कौन हूँ और मैं अपने जीवन के साथ क्या करना चाहता हूँ?

Dinkjian और उनके पिता एक बार फिर आगामी स्मिथसोनियन फोकलाइफ फेस्टिवल में एक साथ मंच पर प्रस्तुति देंगे। वे अन्य अर्मेनियाई संगीतकारों, प्लस कारीगरों, डिजाइनरों और रसोइयों को वार्षिक कार्यक्रम के भाग के रूप में नेशनल मॉल में शामिल करेंगे। कार्यक्रम को "आर्मेनिया: होम बनाना" कहा जाता है।

फेस्टिवल की मेजबानी करने वाले स्मिथसोनियन सेंटर फ़ॉर फ़ॉल्क और कल्चरल हेरिटेज, 2014 में आर्मेनिया में माय आर्मेनिया प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में शामिल हुए, जो वहां के स्थानीय लोगों के साथ सांस्कृतिक विरासत स्थलों को बढ़ाने का काम करता है। त्यौहार उस प्रारंभिक परियोजना से शोध पर बनाया गया है, आर्मेनिया कार्यक्रम के क्यूरेटर हेल बटविन के अनुसार। बुट्विन का कहना है कि वह उस त्योहार की तैयारी के लिए 2014 से अर्मेनिया की इतनी यात्राएं कर चुकी हैं कि उनकी गिनती खो गई।

प्रसिद्ध अर्मेनियाई संगीतकार ओनिक डिंकजियन अपने बेटे आरा डिंकजियन के साथ प्रस्तुति देंगे। (कलाकारों के सौजन्य से) येरेवन आधारित संगीतकार मिआकेल वोसक्यन टार खेलता है और मिकायेल वोसक्यानन और फ्रेंड्स के साथ त्योहार पर प्रदर्शन करेगा, जिसे एमवीएफ बैंड के रूप में भी जाना जाता है। (कलाकारों के सौजन्य से) Arto Tunçboyacıyan ने उनकी आवाज़ को avant-garde लोक के रूप में वर्णित किया है। (कलाकार के सौजन्य से) पैतृक लोक गीतों को पुनर्जीवित किया जाता है ज़ुलाल, जो अर्मेनियाई-अमेरिकी महिलाओं की एक कपेला तिकड़ी है। (कलाकारों के सौजन्य से)

", अर्मेनिया में अजनबियों को घर में आमंत्रित करने की परंपरा है, " बुटविन कहते हैं। “अर्मेनियाई परिवारों को आप अपने रात के खाने पर बैठने के लिए आमंत्रित करेंगे चाहे आप कोई भी हों। वे आपको टेबल पर लाएंगे और आपके साथ दावत देंगे और आपको घर का हिस्सा बनाएंगे। "इस त्योहार पर, वह कहती हैं, " मैं उम्मीद कर रही हूं कि लोगों को यह महसूस हो, कि कनेक्शन के लिए यह जगह है। "

जबकि त्योहार के अर्मेनियाई कार्यक्रम में भाग लेने वाले अधिकांश लोग मध्य पूर्व और पूर्वी यूरोप के बीच स्थित एक छोटे से देश आर्मेनिया गणराज्य में रहते हैं, अन्य लोग प्रवासी समुदाय से हैं। जैसा कि लोककला केंद्र अपनी वेबसाइट पर बताता है, पिछली शताब्दी में, आर्मेनिया ने बहुत संघर्ष किया, जिससे विस्थापन हुआ। डायस्पोरा के उन सदस्यों में से दो डिंकजियन हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए थे, और उनके पिता, जो पेरिस में पैदा हुए थे। "मेरी अमेरिकी जड़ें और साथ ही मेरी अर्मेनियाई जड़ें मेरी रचनाओं में विभिन्न डिग्री में दिखाई देती हैं, " संगीतकार कहते हैं। “मेरे पूर्वज मेरे खून में रहते हैं। । । । आप अर्मेनियाई हो सकते हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ पैदा हुए हैं। ”

त्योहार पर, डिंकजियन प्रदर्शन में एक बोली शामिल होगी जो आर्मेनियाई एक बार अपने दादा दादी के गृहनगर में बोलते थे। "वहाँ एक अर्मेनियाई वहाँ 50 से अधिक वर्षों में पैदा नहीं हुआ है, " वे कहते हैं। "आप एक ऐसी बोली सुनेंगे जो लुप्त होने की कगार पर है।" अपने पिता के साथ दिखने के अलावा, डिंकजियन द सीक्रेट तिकड़ी के साथ भी प्रदर्शन करेंगे, एक बैंड जिसके अन्य सदस्य तुर्की और मैसेडोनियन हैं। उनका मुख्य साधन ऊद, एक झूठा लट्टू है।

उत्सव में एक और संगीतकार, ग्रैमी-पुरस्कार विजेता आर्टो टुनकोब्येवियन, जो येरेवन में स्थित है, जो आर्मेनिया की राजधानी है, संगीत के आसपास भी बड़ा हुआ और कम उम्र में प्रदर्शन करना शुरू कर दिया। उसका भाई नाइट क्लबों में प्रदर्शन करता था और उसे साथ लाता था। उन्होंने कहा, '' मुझे एक निर्णय लेना था: मैं एक फुटबॉल खिलाड़ी बनने जा रहा हूं- फुटबॉल या संगीत। मैं खुद को 40 साल या 45 साल की उम्र में नहीं देख सकता था, बाहर लटक रहा था, मैदान के किनारे, और चिल्ला रहा था [पर] लोगों को कैसे खेलना है, ”वह मजाक करता है। लेकिन "संगीत मैं अंतिम सांस से पहले भी कर सकता हूं।" उसके लिए, अर्मेनियाई संगीत पूर्व और पश्चिम से पहलुओं को मिश्रित करता है। "हम हमेशा एक छोटे से दरवाजे को खुला छोड़ देते हैं" उन विभिन्न संस्कृतियों के लिए, वे कहते हैं।

उस पहले प्रदर्शन के कुछ 50 साल बाद, तुनकोबेसायन ने अपनी आवाज़ को अवेंट-गार्डे लोक के रूप में वर्णित किया। वह इस समारोह में अर्मेनियाई नौसेना बैंड के सदस्यों के साथ प्रदर्शन करेंगे, जिसकी स्थापना उन्होंने 1998 में की थी।

फिर भी एक और येरेवान-आधारित संगीतकार, जिन्होंने एक बच्चे के रूप में प्रदर्शन करना शुरू किया, मिक्केल वोसक्यानन, मिक्वायल वोसक्यानन और फ्रेंड्स के साथ त्योहार पर प्रदर्शन करेंगे, जिन्हें एमवीएफ बैंड के रूप में भी जाना जाता है। वह टार, एक अर्मेनियाई लोक वाद्य बजाता है। जबकि संगीतकार अक्सर शास्त्रीय संगीत के लिए टार का उपयोग करते हैं, वह इसे एक अनोखे ध्वनि के लिए सैक्सोफोन, ड्रम और कीबोर्ड जैसे उपकरणों के साथ जोड़ते हैं, जिसका वर्णन वे "ज्यादातर जाज-फ्यूजन संयोजनों के साथ करते हैं।"

वोसक्यानन का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि लोककला महोत्सव के दर्शक " टार के बारे में, एक नए उपकरण के बारे में" और साथ ही लोक संगीत की अपनी शैली के बारे में जानेंगे। "यह अर्मेनियाई संस्कृति के बहुत अलग पक्षों को दिखाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, " वे कहते हैं।

ज़ुलाल, एक कैपेला अर्मेनियाई-अमेरिकी समूह भी प्रदर्शन कर रहा है जो पैतृक लोगों के साथ घूमता है; केट बैंड पारंपरिक ढोल और हवा के वाद्ययंत्र बजाते हुए, जिसे ढोल, झुरना और ब्लू ल कहा जाता है; और संगीतकार और शिक्षक Tsovinar Hovhannisyan के संरक्षण के तहत Qanon कलाकारों की टुकड़ी।

संगीत के अलावा, इस महोत्सव में अर्मेनियाई रसोइए, विजेता और कारीगर शामिल होंगे। रसोइया प्रदर्शनों की पेशकश करेगा और लैवॅश फ्लैटब्रेड बेक करेगा। अटेंडीज़ 2011 में अर्नई गांव के किनारे एक गुफा में खोज करने में सक्षम होंगे जो शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि दुनिया की सबसे पुरानी वाइनमेकिंग सुविधा है, लगभग 4100 ईसा पूर्व से यह त्योहार बच्चों के लिए एक "खुदाई तम्बू" और एक आभासी वास्तविकता की सुविधा देगा। लोगों के लिए वास्तविक पुरातात्विक स्थल को "एक्सप्लोर" करने का अनुभव। शिल्पकार, जो मिट्टी, कपड़े, धातु, पत्थर और लकड़ी के साथ काम करते हैं, वे छाया-रंगमंच मंडली और नृत्य कार्यशालाएँ होंगे। एक अलग त्योहार कार्यक्रम कैटालोनिया से परंपराओं के लिए समर्पित है।

क्यूरेटर बुट्विन कहते हैं, "यह वास्तव में सांस्कृतिक समझ के बारे में है।" "हमें उम्मीद है कि यह विभिन्न संस्कृतियों के बीच जुड़ाव और जुड़ाव की एक प्रक्रिया है ... लोग अपनी पृष्ठभूमि के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं और वे कहां से आए हैं और वे किस चीज की सबसे ज्यादा परवाह करते हैं, और फिर वे इसका इस्तेमाल किसी और की संस्कृति से जुड़ने के तरीके के रूप में कर सकते हैं। ”

डिडजियन, oud खिलाड़ी, का एक अलग रूप है: "मुझे लगता है कि अर्मेनिया कुछ लोगों के अलावा, कार्दशियन की तरह अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है, " वे कहते हैं। "मुझे उम्मीद है कि निश्चित रूप से दुनिया को पता है कि हम कौन हैं, हमारा योगदान क्या है, क्योंकि वे बहुत महत्वपूर्ण हैं।"

27 जून से 1 जुलाई तक वॉशिंगटन, डीसी के नेशनल मॉल और 4 से 8 जुलाई तक स्मिथसोनियन फोकलाइफ फेस्टिवल खुला है।