विलियम एचएच मुर्रे की गाइडबुक टू द एडिरोंडैक्स "एक हजार शिविर में आग लगाई गई और एक हजार पेन सिखाए गए कि प्रकृति को कैसे लिखना है, " अमेरिकी शहरवासियों को जंगल में उद्यम करने और एक बैक-टू-नेचर आंदोलन शुरू करने के लिए प्रेरित किया। दिन। बेशक, मरे का पतला वॉल्यूम एक महान साहित्यिक परंपरा का हिस्सा था। दो से अधिक सहस्राब्दियों के लिए, यात्रा की किताबों का हमारे विश्व में संपर्क करने के तरीके पर बहुत प्रभाव पड़ा है, एक बार के अस्पष्ट क्षेत्रों को बेतहाशा लोकप्रिय स्थलों में बदल दिया।
एक विस्तृत चयन एक पुस्तकालय भर जाएगा। इस प्रकार, यात्रा क्लासिक्स की एक संक्षिप्त रूप से राय वाली संक्षिप्त सूची है - कुछ कुख्यात, कुछ मुश्किल से याद किए गए हैं - जिन्होंने आर्मचेयर यात्रियों को अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलने और सड़क पर हिट करने के लिए प्रेरित किया है।
1. हेरोडोटस, इतिहास (c.440 ईसा पूर्व)
होमर के ओडिसी को अक्सर पहली यात्रा कथा के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो मिथक खतरों से भरी यात्रा पर एक अकेला पथिक, ओडीसियस की कट्टर कहानी बनाता है, जिसमें साइक्लॉप्स जैसे भयावह राक्षसों से लेकर अप्सराओं और मोहक जादूगरनियों तक शामिल हैं। जैसा हो सकता है। लेकिन पहला वास्तविक "ट्रैवल लेखक", जैसा कि हम आज इस शब्द को समझेंगे, प्राचीन यूनानी लेखक हेरोडोटस थे, जिन्होंने अपने स्मारकीय इतिहासों पर शोध करने के लिए पूर्वी भूमध्यसागरीय यात्रा की थी । प्राचीन मिस्र के उनके ज्वलंत खाते ने, विशेष रूप से, उस विदेशी भूमि की एक स्थायी छवि बनाई, जैसा कि वह पिरामिड से लक्सर तक "दर्शनीय स्थल" करता है, यहां तक कि इस तरह के क्लासिक यात्रा क्लेशों के साथ पुश गाइड और लालची स्मारकों के विक्रेताओं के रूप में व्यवहार करते हैं। उनके काम ने इस जादुई, प्रेतवाधित भूमि का पता लगाने के लिए अन्य प्राचीन यात्रियों के दिग्गजों को प्रेरित किया, जो एक आकर्षण पैदा करता है जो विक्टोरियन युग के दौरान पुन: शुरू हुआ और आज भी हमारे साथ बना हुआ है। वास्तव में, हेरोडोटस न केवल इतिहास के पिता के रूप में अर्हता प्राप्त करता है, बल्कि सांस्कृतिक यात्रा के पिता भी हैं, जो प्राचीन यूनानियों को प्रकट करते हैं - जिन्होंने शायद ही कभी एक विदेशी समाज को रुचि के योग्य समझा - दूर, विदेशी दुनिया की खोज के पुरस्कार।
2. मार्को पोलो, द ट्रैवल्स ऑफ मार्को पोलो (c.1300)
जब 13 वीं शताब्दी के विनीशियन व्यापारी मार्को पोलो चीन, फारस और इंडोनेशिया को भटकने के बाद दो दशक बाद घर लौटे, तो उन्होंने और उनके दो भाइयों द्वारा बताई गई कहानियों को एकमुश्त कल्पना के रूप में खारिज कर दिया - जब तक (किंवदंती जाती है) तिकड़ी उनके कपड़ों की गांठों को खोल देती है, और एक शानदार झरने में सैकड़ों रत्न जमीन पर गिर गए। फिर भी, पोलो का रोमांच शायद सभी के लिए अज्ञात था, लेकिन अगर किसी दुर्घटना ने उसे अपने लेखक के ब्लॉक को पार करने की अनुमति नहीं दी थी: 1298 में नौसैनिक युद्ध के बाद गेनो द्वारा कैद, उसने अपने संस्मरण को अपने सेलमेट को निर्देशित करने के लिए अपने लागू समय का इस्तेमाल किया। रोमांस लेखक रस्टीचेलो डा पीसा। चीनी शहरों और रीति-रिवाजों के बारे में अद्भुत टिप्पणियों से भरे परिणाम, और कुबलाई खान (और, सम्मिलित रूप से, कुछ अपमानजनक अतिशयोक्ति) के साथ सामना करते हैं, तब से अब तक का बेस्टसेलर रहा है और अप्रत्यक्ष रूप से ओरिएंट के पश्चिमी दृष्टिकोण को परिभाषित किया है। इस बात के सबूत हैं कि पोलो ने अपनी पुस्तक में भविष्य के व्यापारियों के लिए उनके मार्ग का अनुसरण करने के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शक होने का इरादा किया था। शानदार चीनी धन की दृष्टि ने निश्चित रूप से एक उत्सुक और साहसी पाठक, साथी इतालवी क्रिस्टोफर कोलंबस को प्रेरित किया, जो ओरिएंट के लिए एक नया महासागर मार्ग की तलाश कर रहा था। (बेशक, इस्लामिक विद्वान यह बताएंगे कि 14 वीं -सेंटरी के खोजकर्ता इब्न बतूता ने तीन बार अफ्रीका, एशिया और चीन के आसपास पोलो की यात्रा की, लेकिन उनका स्मारकीय कार्य रिहला, "द जर्नी, " पश्चिम में तब तक बहुत कम रहा। 19 वीं सदी के मध्य)।
3. लारेंस स्टर्न, फ्रांस और इटली के माध्यम से एक भावुक यात्रा (1768)
जब ट्रिस्टारम शैंडी के लेखक ने इस असाधारण आत्मकथात्मक उपन्यास को लिखा, तो मार्ग के संस्कार के रूप में यूरोप का ग्रैंड टूर पूरे जोरों पर था। अमीर युवा ब्रिटिश अभिजात वर्ग (लगभग हमेशा पुरुष), पेरिस, वेनिस, रोम और नेपल्स के महान सांस्कृतिक स्थलों के लिए शैक्षिक अभियानों को ले गए, एक युगीन "नेता" या टूर गाइड की कंपनी में शास्त्रीय स्थलों और पुनर्जागरण कलाकृतियों की तलाश की। स्टर्न की रोलबुकिंग ने अचानक ही सिर पर ग्रैंड टूर सिद्धांत को बदल दिया। कथावाचक जानबूझकर सभी महान स्मारकों और कैथेड्रल से बचते हैं, और इसके बजाय एक व्यक्तिगत यात्रा पर निकलते हैं, असामान्य लोगों से मिलने के लिए, नए और सहज अनुभवों की तलाश करते हैं: ("नेसुरे की खोज में दिल की एक शांत यात्रा, और वे जो उसके बाहर उठो, जो हमें एक-दूसरे से प्यार करते हैं — और दुनिया, हम इससे बेहतर करते हैं। ”) फ्रांस और इटली भर में उनकी यात्रा की यात्रा आमने-सामने की घटनाओं से भरी होती है, जो अक्सर एक अमूर्त प्रकृति (मिश्रित कक्ष नौकरानियों को शामिल करने और साझा करने के लिए) होती है। विपरीत लिंग के सदस्य के साथ सराय में कमरे), जो स्व-खोज की यात्रा के रूप में रोमांटिक युग की यात्रा के दृष्टिकोण को पूर्वनिर्मित करता है। आज भी, अधिकांश "सच्चे यात्री" सामान्य पर्यटक स्नैपशॉट या आलसी भागने की बजाय, विशद और अनोखे अनुभव प्राप्त करने पर गर्व करते हैं।
4. मार्क ट्वेन, द इनोकेंट्स अब्रॉड (1869)
राइटर्स ऑफ़ द गिल्ड एज (एक शब्द मार्क ट्वेन संयोगवश) हजारों बयाना और थकाऊ यात्रा पुस्तकों का उत्पादन किया, एक प्रवृत्ति जिसे ट्वेन ने जानबूझकर इनोसेन्ट्स अब्रॉड के साथ अपवित्र किया। यूरोप और पवित्र भूमि के महान स्थलों को देखने के लिए एक समूह क्रूज दौरे पर एक पत्रकार के रूप में भेजा गया, ट्वेन ने अल्टा कैलिफ़ोर्निया समाचार पत्र को उल्लसित स्तंभों की एक श्रृंखला दायर की जिसे उन्होंने बाद में इस क्लासिक काम में शामिल किया। अपने समय पर, आत्म-हीनतापूर्ण हास्य के साथ, इसने एक गहरी राग छुआ, अपने साथी अमेरिकियों के भोलेपन को चिढ़ाते हुए ("कोमल पाठक कभी नहीं जान पाएंगे, एक घाघरा गधा क्या वह तब तक बन सकता है जब तक वह विदेश नहीं जाता") और मामूली आक्रोश परिष्कृत पुरानी दुनिया की खोज करना ("पेरिस में वे बस अपनी आँखें खोलते थे और तब घूरते थे जब हम उनसे फ्रेंच में बात करते थे! हम कभी भी उन बेवकूफों को अपनी भाषा समझने में सफल नहीं हुए।") परिणाम उनके कई और साथियों को मिला। देशवासियों ने निडर होकर तालाब को पार किया और खुद को यूरोप में डुबो दिया, और, शायद ही कम महत्वपूर्ण बात यह है कि बिल ब्रायसन जैसे बेहद लोकप्रिय आधुनिक लेखकों के माध्यम से आज हास्य लेखन की एक नई शैली शुरू करने के लिए। आज, Innocents Abroad 19 वीं शताब्दी की कुछ यात्रा पुस्तकों में से एक है जो अभी भी खुशी के लिए उत्सुकता से पढ़ी जाती है। (इसका सही साथी, निश्चित रूप से, रफिंग इट, ट्वेन के अपने मिसाइल युवाओं के खाते में जंगली अमेरिकी पश्चिम में एक खनिक के रूप में है)।
5. नॉर्मन डगलस, सायरन लैंड (1911)
कैपरी के इतालवी द्वीप ने प्राचीन रोमन काल में लाइसेंस के लिए अपनी गौरवपूर्ण प्रतिष्ठा शुरू की थी, और 19 वीं शताब्दी के मध्य तक मिर्च के उत्तरी समूहों से मुक्त रहने वाले कलाकारों, लेखकों और बंधी जीवों को लुभा रहा था। (यह भी कहा गया था कि यूरोप में दो कला राजधानियाँ थीं, पेरिस और कैपरी)। लेकिन इसकी आधुनिक प्रतिष्ठा को लिबरेट लेखक नॉर्मन डगलस द्वारा सील कर दिया गया था, जिनकी वॉल्यूम सायरन लैंड ने लापरवाह दक्षिणी इतालवी जीवन का लेखा-जोखा "जहाँ बुतपरस्ती और नग्नता और हँसी पनपती थी, " उनकी 1917 की दक्षिण हवाओं से पुष्टि की, जहां द्वीप है नेपेंथे, जिसे प्राचीन यूनानी अमृत के बाद विस्मृति कहा जाता है । (साइरन लैंड को होमर के ओडिसी से इसका शीर्षक मिलता है; कैपरी सायरन का घर था, जो महिलाओं को नाविकों को अपनी जादुई आवाजों के साथ जहाज से उनकी मौत का लालच देता था)। भूमध्य कामुकता और डगलस के चंचल हास्य की दृष्टि से लाखों सूर्य-भूखे ब्रिटिश पाठकों को बंदी बना लिया गया। ("ऐसा लगता है जब किसी को लगता है कि यह हैरान है, " वह लिखते हैं, "गर्भ धारण करने के दिनों में पुराने सायरन ने अपना समय कैसे गुजारा, यह जानने के लिए। आधुनिक लोग सिगरेट, ग्रैंड मर्नियर और कार्ड के एक पैकेट के लिए कॉल करेंगे। और गेल हॉवेल को खुद से बाहर निकालो। ") डगलस खुद तेजतर्रार समलैंगिक थे, और अपने बालों में बेल के पत्तों के साथ कैपरी के बगीचों के आसपास शराबी को पसंद करते थे। मोटे तौर पर उनके लेखन के लिए धन्यवाद, 1920 के दशक में द्वीप ने एक नए स्वर्ण युग में प्रवेश किया, युद्ध के बाद यूरोप से निर्वासित निर्वासन का लालच। आगंतुकों में कई महान ब्रिटिश लेखक शामिल थे, जिन्होंने डीएच लॉरेंस (जिनके अद्भुत इट्रस्केन प्लेसेस ने इटली में अपनी यात्रा को कवर किया है, जैसे यात्रा लेखन क्लासिक्स को भी प्रशस्त किया; लॉरेंस ने 1926 में कैप्री में छुट्टी के दौरान दोस्तों को लेडी लेडी चटरली के प्रेमी के ड्राफ्ट भी दिखाए); ईएम फॉर्स्टर, क्रिस्टोफर ईशरवुड, एल्डस हक्सले, ग्राहम ग्रीन और डब्ल्यूएच ऑडेन। (प्रसिद्ध कवि ने सभी स्थानों के आइसलैंड पर एक यात्रा मात्रा लिखी)। भूमध्यसागरीय स्वतंत्रता की सामूहिक दृष्टि ने यात्रियों की पीढ़ियों को उन गर्म तटों के लिए प्रेरित किया है।
6. फ्रेया स्टार्क, द वैली ऑफ द अस्सासिन्स (1934)
विक्टोरियन युग ने साहसिक महिलाओं की एक आश्चर्यजनक संख्या का उत्पादन किया - उदाहरण के लिए, इसाबेला बर्ड, ने हवाई, रॉकी पर्वत और चीन की खोज के बारे में लिखा- लेकिन लेखकों को महिला पाठकों के बजाय रोल मॉडल के बजाय दुर्लभ और विलक्षण अपवाद माना जाता था। 1930 के दशक के अधिक मुक्त युग में, फ्रेया स्टार्क के ठुमके ने खुलासा किया कि महिलाएं कितनी दूर तक अकेले यात्रा कर सकती हैं और इसके बारे में लिख सकती हैं। उनकी सफलता की किताब, द वैली ऑफ द अस्सासिन, मध्य पूर्व के माध्यम से उनकी यात्रा का एक रोमांचक खाता थी। इसका मुख्य आकर्षण ईरान के एल्बर्ज़ पर्वत में हशीश-खाने वाले राजनीतिक हत्यारों के मध्ययुगीन पंथ आलमुत के सातवें खंडहर के गढ़ में उसकी यात्रा थी, जिसके कारनामें क्रुसेड्स के बाद से पश्चिम में प्रसिद्ध थे। (विलक्षण पलायन ने उसे रॉयल ज्योग्राफिक सोसायटी में शामिल होने वाली पहली महिलाओं में से एक बना दिया।) बेस्टसेलर कुछ दो दर्जन काम करता था जिनकी ताजगी और कैंडर ने महिलाओं को उद्यम के लिए प्रेरित किया, अगर गधे को युद्ध क्षेत्रों में नहीं, कम से कम विदेशी में। climes। बगदाद स्केच में उत्साह से लबरेज "एक अजीब शहर में अकेले जागने के लिए दुनिया की सबसे सुखद संवेदनाओं में से एक है।" "आपको इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि आपके लिए क्या है, लेकिन अगर आप बुद्धिमान हैं और यात्रा की कला जानते हैं, तो अपने आप को अज्ञात की धारा पर जाने दें और जो कुछ भी आत्मा में आता है, उसे स्वीकार करें यह। "
7. जैक केरौक, ऑन द रोड (1957)
इस पतले घूंघट वाली आत्मकथात्मक उपन्यास, युवा दोस्तों के एक समूह के बारे में है, जो लंबी पैदल यात्रा करते हैं और संयुक्त राज्य भर में अपना रास्ता दिखाते हैं, उन्होंने बेचैन पाठकों की पीढ़ियों को अज्ञात में छलांग लगाने के लिए प्रेरित किया है। हालांकि प्रकाशक ने केरोआक को वास्तविक नामों में बदल दिया (केरौक सैल पैराडाइस बन गया, जंगली चालक नील कैसडी डीन मोरियार्टी बन गए और कवि एलन गिन्सबर्ग कार्लो मार्क्स बन गए), इसके एपिसोड को पूरी तरह से जीवन के लिए तैयार किया गया था, इसे यात्रा लेखन के क्लासिक के रूप में अर्हता प्राप्त की। यह एक सांस्कृतिक घटना भी थी: Kerouac ने पौराणिक रूप से कागज के एक विशाल स्क्रॉल (संभवतः एक गति-प्रेरित द्वि घातुमान) पर पूरे गीतात्मक काम को बाहर निकाल दिया, और इसे प्रकाशित होने से पहले वर्षों के लिए अपने रूकसाक में इसके बारे में चलाया। विद्रोही "हरा" युग, शीत युद्ध के युग के अनुरूप अनुरूपता पर अपनी नाक थपथपाता है। आज, यह अभी भी एक खतरनाक उम्र में पढ़ने के लिए एक खतरनाक किताब है (कम से कम पुरुषों के लिए, महिलाओं को सेक्स ऑब्जेक्ट्स को छोड़कर बचकाना पीछा छोड़ दिया जाता है)। केराऊक के रूप में स्वतंत्रता की नाजुक भावना एक ट्रक ट्रक के पीछे नेब्रास्का के गेहूं के खेतों में दौड़ती है या डेनवर की ओर व्योमिंग रॉकीज की तरफ गति संक्रामक है।
8. टोनी और मॉरीन व्हीलर, एशिया पर सबसे सस्ता (1973)
यह इतिहास की महान आत्म-प्रकाशन सफलता की कहानियों में से एक थी। जब दो युवा यात्रियों ने लंदन से सिडनी के एक मिनीवैन में इसे रफ किया, तो उन्होंने अपने अनुभवों के बारे में एक व्यावहारिक गाइड लिखने का फैसला किया। एक रसोई की मेज पर काम करते हुए, उन्होंने तेहरान से लेकर जकार्ता तक अपने पसंदीदा बजट होटल और सस्ते रेस्तरां की एक सूची टाइप की, कॉपी किए गए पृष्ठों को एक 90-पृष्ठ पुस्तिका में एक साथ स्टेपल किया और $ 1.80 प्रति पॉप के लिए बेच दिया। उनकी प्रवृत्ति सही थी: तीसरी दुनिया में एक बजट पर यात्रा करने के तरीके के बारे में जानकारी के लिए एक बड़ी भूख थी, और मामूली बुकलेट ने एक हफ्ते में 1, 500 प्रतियां बेचीं। हिट लोनली प्लैनेट के लिए आधार बन गया, जो पृथ्वी पर लगभग हर देश की पुस्तकों के साथ एक विशाल गाइडबुक साम्राज्य है। पांच-सितारा होटल और टूर समूहों के दायरे से दूर, नेपाल, मोरक्को और थाईलैंड के विदेशी कोनों में युवा और आर्थिक रूप से विकलांग महसूस किया जाता है, जो अक्सर कुछ डॉलर के लिए होता है। गाइडबुक की शक्ति जल्दी से ऐसी हो गई कि कई देशों में, एक सिफारिश अभी भी एक होटल व्यवसायी का भाग्य बनाने के लिए पर्याप्त है। (उनकी गाइडबुक की 100 मिलियन प्रतियां बिकने के बाद, व्हीलर ने 2010 में लोनली प्लैनेट को 2010 में £ 130 मिलियन में बीबीसी को बेच दिया। बीबीसी ने हाल ही में NC2 मीडिया को केवल 51.5 मिलियन पाउंड के नुकसान पर फ्रैंचाइज़ी को बेचने की योजना की पुष्टि की है। दावा किया गया था कि एशिया में उच्च साहित्य था, लेकिन व्हीलर्स अब गंभीर साहित्य और गैर-कथा साहित्य को बढ़ावा देने के लिए अपने घर शहर मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया में एक साहित्यिक संस्था, द व्हीलर सेंटर को फंड देने में मदद करते हैं।
9. ब्रूस चैटविन, इन पेटागोनिया (1977)
पॉल थेरॉक्स के शानदार मनोरंजन वाले ग्रेट रेलवे बाज़ार के साथ, चैटविन की पतली, गूढ़ मात्रा को व्यापक रूप से यात्रा लेखन के आधुनिक पुनर्जन्म का श्रेय दिया गया। एक पूर्व सोथबी कला नीलामीकर्ता, इरुडेट चटविन ने प्रसिद्ध रूप से लंदन संडे टाइम्स मैगज़ीन को अपने संपादक ("पेटागोनिया में चले गए") को टेलीग्राम के माध्यम से छोड़ दिया और दक्षिण अमेरिका के तत्कालीन अल्पज्ञात और दूरस्थ टिप में गायब हो गए। शैली के लिए पहली शैली में, पेटागोनिया में एक व्यक्तिगत खोज (मायलोदोन की प्रागैतिहासिक त्वचा के टुकड़े के लिए, जिसे लेखक ने एक बच्चे के रूप में देखा था) एक काव्यात्मक, कुरकुरा और लैकोनिक से संबंधित क्षेत्र के सबसे असली ऐतिहासिक एपिसोड के साथ। अंदाज। लोकप्रिय आकर्षणों के बजाय ईश्वर-त्याग की चौकी पर ध्यान केंद्रित करते हुए, चटविन ने पैटागोनिया की स्टोरीबुक अतीत से चतुराई से विगनेट्स के साथ भूतिया माहौल को विकसित किया, जैसे कि बुच कैसिडी और सनडांस किड दक्षिणी अर्जेंटीना में एक केबिन में रहते थे, या एक वेल्श राष्ट्रवादी कॉलोनी कैसे शुरू हुई थी ट्रेलेव के विंडशीट शहर में। और इस तरह विचित्र यात्रा तीर्थ का जन्म हुआ।
10. पीटर मेले, ए ईयर इन प्रोवेंस (1989)
मैले के अपने मध्य-जीवन के फैसले से मायल के उदास रहने और इंग्लैंड के दक्षिण अफ्रीका में एक फार्महाउस का नवीनीकरण करने के लिए इंग्लैंड के एक फार्महाउस का नवीनीकरण करने के लिए अचानक जाने वाले निर्णय ने, आकर्षक ढंग से विचित्र स्थानीय लोगों से भरे हुए यात्रा-यात्रा के एक पूरे उप-शैली का निर्माण किया। इसने एक देहाती फिक्सर-अपर और सस्ते शराब की आपूर्ति की तलाश में अपने जीवन-बदलते प्रोजेक्ट, बाढ़ प्रोवेंस और बाढ़ के साथ अन्य सनी मूर्तियों का विस्तार करने के लिए हजारों लोगों को प्रेरित किया। यूरोपीय संघ, छूट एयरलाइंस और फ्रांस की सुपर-फास्ट टीजीवी ट्रेनों के आराम से रहने वाले कानूनों के आधार पर, एक बार-बिगड़ा हुआ दक्षिणी फ्रांस जल्दी ही मैनचेस्टर, हैम्बर्ग और स्टॉकहोम के सेवानिवृत्त लोगों द्वारा शांत हो गया, अब तक एक आलोचक के शब्दों में, "विदेशियों के लिए बुर्जुआ थीम पार्क।" (स्पेन और पुर्तगाल के सूट के बाद फ्रांस के तटों के साथ, फ्रांसिस मेयस की बीगिंग बुक्स की बदौलत टस्कनी भी उतनी ही लोकप्रिय हो गई)। चीजें इतनी बढ़ गईं कि मेयले खुद बाहर चली गईं - हालाँकि वह तब से एक अलग छोटे गाँव लूर्मीन में वापस लौट आई हैं, जो उनके मूल अड्डा से एक पत्थर का गोला है। हाल के वर्षों में, एलिजाबेथ गिल्बर्ट की बेतहाशा सफल ईश प्रार्थना प्रेम (2007) ने व्यक्तिगत सुदृढीकरण की समान भावना की पेशकश की, जो आध्यात्मिक (और रोमांटिक) पूर्ति की तलाश में बाली के उबुद शहर के रास्ते पर चलने के लिए यात्रियों की एक नई लहर को प्रेरित करता है।
एक स्मिथसोनियन पत्रिका योगदान लेखक, टोनी पेरोटेट पाँच यात्रा और इतिहास की पुस्तकों के लेखक हैं, जिनमें पगन हॉलिडे: ऑन द ट्रेल ऑफ प्राचीन रोमन टूरिस्ट और द सिनरर्स ग्रैंड टूर: ए जर्नी थ्रू द हिस्टोरिकल अंडरबेली; www.tonyperrottet.com
