त्रिभुज शर्टवाइट फायर के इतिहास को उजागर करना

25 मार्च, 1911 को, एक सुखद वसंत दोपहर, न्यूयॉर्क शहर के ग्रीनविच विलेज में वाशिंगटन स्क्वायर के पास एक कपड़ा कारखाने में आग लग गई। मिनटों के भीतर, दस मंजिला टॉवर की पूरी आठवीं मंजिल आग की लपटों से भरी थी। धुंए के स्तंभ और आग की लपटों को समेटने के झंझट से खींचे गए दर्शकों ने असहाय और डरावने रूप में देखा, क्योंकि दर्जनों कार्यकर्ता नौवीं मंजिल की खिड़कियों से चिल्लाए थे। वे आग की लपटों, एक ढह गई आग से बच गए और एक बंद दरवाजे से फंस गए। अग्निशमन कर्मियों ने एक बचाव सीढ़ी को क्रैंक किया, जो धीरे-धीरे आकाश की ओर बढ़ गया - फिर छठी मंजिल पर रुक गया, पूरी तरह से विस्तारित हो गया। अग्रिम विस्फोट से दबाए गए, श्रमिकों ने फुटपाथ पर अपनी मृत्यु के लिए छलांग और टंबलिंग शुरू कर दी। अन्य श्रमिक आग की लपटों में डूब गए, फिर भी अन्य लोग एक खुले लिफ्ट शाफ्ट में गिर गए, जबकि कारखाने के पीछे दो दर्जन आग की लपटों से बच गए। सभी में, 146 श्रमिक, जिनमें से अधिकांश अप्रवासी युवा महिलाएँ और लड़कियाँ हैं, ट्राइएंगल शर्टविस्ट फैक्ट्री की आग में जल गयीं। 90 वर्षों तक यह न्यूयॉर्क की सबसे घातक कार्यस्थल आपदा के रूप में रहा।

संबंधित सामग्री

• अमेरिकन गारमेंट वर्कर्स जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस को प्रेरित करने में मदद की

इस कहानी ने और न्यू यॉर्क और देश की राजनीति पर आग के प्रभाव ने मुझे 1990 के दशक की शुरुआत में पकड़ लिया। मैं मियामी हेराल्ड के लिए एक रिपोर्टर के रूप में गाँव गया था, और एक दिन, पड़ोस की खोज करते हुए, मैं वॉशिंगटन प्लेस और ग्रीन स्ट्रीट के कोने पर खड़े कारखाने के टॉवर को पाकर हैरान था। इसके बाद के वर्षों में, मैंने अक्सर उस कोने को पार किया और हमेशा उन नौवीं मंजिल की खिड़कियों को देखने के लिए रुक गया।

मेरी जिज्ञासा ने मुझे एक अतिरिक्त और बलशाली पुस्तक, द ट्राएंगल फायर के लिए प्रेरित किया। लियोन स्टीन नाम के एक श्रम आयोजक द्वारा लिखित और 1962 में प्रकाशित, पुस्तक दोनों कष्टप्रद और कुछ हद तक निराशाजनक थी। स्टीन ने दर्जनों बचे लोगों का साक्षात्कार लिया था, कई मूल अभिलेखों को ट्रैक किया और कहानी को गद्य में प्रस्तुत किया। लेकिन कई सवाल जो मुझे सबसे ज्यादा दिलचस्पी ले रहे थे स्टीन द्वारा दी गई, जिन्होंने न्यू यॉर्क के परिधान उद्योग में अपना करियर बिताया, जो दुनिया में ट्राइंगल त्रासदी से प्रभावित था। मैं इस घटना के आसपास के संदर्भों और पात्रों के बारे में अधिक जानने के लिए भूखा था, जिसने प्रगतिशील न्यूयॉर्क गवर्नर अल्फ्रेड ई। स्मिथ, न्यू डील के वास्तुकार सीनेटर रॉबर्ट एफ वैगनर और लेबर फ्रांसेस पर्किन्स के अग्रणी सचिव के रूप में ऐसे महत्वपूर्ण आंकड़ों को प्रभावित किया। लेकिन स्टीन की किताब के बाद के दशकों में आग और राजनीति पर इसके प्रभाव का कोई पूर्ण अध्ययन नहीं लिखा गया था।

इसलिए मैंने अपना लिखने का प्रस्ताव रखा।

कितनी जल्दबाज़ी! लेकिन मेरी मूर्खता मुझ पर धीरे-धीरे हावी हो गई- और उसके बाद ही मैंने डायपर, सूत्र और पूर्वस्कूली ट्यूशन पर अपने प्रकाशक की अग्रिम राशि का पर्याप्त ढेर उड़ा दिया। मुझे पता चला कि त्रिभुज अग्नि से संबंधित लगभग सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज खो गए थे या नष्ट हो गए थे। फायर मार्शल की जांच के रिकॉर्ड: लंबे समय से चला गया। कोरोनर की विशेष जूरी की फाइलें: गायब हो गईं।

सबसे बुरी बात यह है कि, मैं इसहाक हैरिस और मैक्स ब्लैंक, ट्रायंगल फैक्ट्री मालिकों के मुकदमे की आधिकारिक प्रतिलेख नहीं पा सका था, जिन पर यह आरोप लगाया गया था कि उनकी इस लापरवाही का आरोप है कि उनकी लापरवाही से श्रमिकों की मौत हुई। दिसंबर 1911 में उनके तीन सप्ताह के परीक्षण ने 150 से अधिक गवाहों से शपथ ग्रहण की, जिन पर सवाल उठाए गए थे, जबकि आपदा के विवरण अभी भी उनके दिमाग में अपेक्षाकृत ताजा थे। खुद को बचाने के लिए हैरिस और ब्लैंक सहित दर्जनों बचे लोगों ने अपने संकीर्ण पलायन को याद किया, जबकि अग्निशामकों, पुलिस अधिकारियों और भवन इंजीनियरों ने कारखाने के लेआउट और आग की भयानक प्रगति का विवरण जोड़ा। आग लगने से पहले और बाद में कोई भी अन्य दस्तावेज मुझे उस कारखाने के करीब नहीं ले जा सका।

मुझे पता था कि एक प्रतिलेख तैयार किया गया था, क्योंकि स्टीन ने अपने शोध में इसका उपयोग किया था: उनके नोट्स कॉर्नेल विश्वविद्यालय में खेल केंद्र में श्रम इतिहास संग्रह का हिस्सा थे। फिर भी जब मैंने न्यूयॉर्क शहर के अभिलेखागार से संपर्क किया, तो मुझे बताया गया कि, अच्छी तरह से, प्रतिलेख - सभी 2, 000 से अधिक पृष्ठ-खो गए थे। यह स्पष्ट रूप से गायब हो गया, क्या आपको पता नहीं होगा, एक परियोजना के दौरान ऐतिहासिक दस्तावेजों को संरक्षित करने के लिए। शायद ही कभी 1970 के आसपास, एक अभिलेखागार अधिकारी ने समझाया, न्यूयॉर्क के जॉन जे कॉलेज ऑफ क्रिमिनल जस्टिस को महत्वपूर्ण अदालत के रिकॉर्ड को माइक्रोफिल्म में स्थानांतरित करने का अनुदान मिला। प्रांगण और कॉलेज के बीच में, त्रिभुज रिकॉर्ड हमेशा के लिए खो गया।

फिर भी, मुझे लगा कि अभियोजक या बचाव पक्ष के वकील के लिए तैयार अन्य प्रतियां होनी चाहिए। मैंने न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी में, विभिन्न शहर के संग्रहालयों और राज्य अभिलेखागार में अन्य न्यूयॉर्क कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पूछताछ की। खाली आने पर, मैंने 1911 से दैनिक समाचार पत्रों की भीड़ की ओर रुख किया। निश्चित रूप से हैरिस और ब्लांक के सनसनीखेज परीक्षण को बड़े पैमाने पर कवर किया गया है, रंगीन विवरणों और क्रियात्मक गवाही से भरे फ्रंट पेज की कहानियों में।

नहीं। जब मैंने कांग्रेस की लाइब्रेरी में रीडिंग मशीनों में माइक्रोफ़िल्म के रोल खिलाए तो मेरा दिल डूब गया ( वाशिंगटन पोस्ट के रिपोर्टर के रूप में वाशिंगटन चले गए)। न्यूयॉर्क वर्ल्ड, अमेरिकन, हेराल्ड, टाइम्स, द ट्रिब्यून, पोस्ट में कुछ भी नहीं था । केवल सबसे नाटकीय गवाही और फैसला - दोषी नहीं-पंजीकृत कुछ पैराग्राफ से अधिक पिछले पन्नों में धराशायी।

मेरी हताशा घबराहट में बदल गई। सैमुअल जॉनसन ने प्रसिद्ध रूप से घोषित किया कि "कोई भी आदमी लेकिन एक ब्लॉकहेड ने कभी भी पैसे के अलावा नहीं लिखा, " और मैं कभी भी उनके सिद्धांत का परीक्षण करने के लिए पर्याप्त धनवान नहीं रहा। मेरे द्वारा लिया गया पैसा अब चला गया, यहाँ तक कि बिल भी आते रहे। मैंने आशा खोना शुरू कर दिया कि मैं वास्तव में उन ग्रंथों और अवशेषों से एक पुस्तक बना सकता हूं जिन्हें मैं संकलित कर रहा था।

जो उदास था, क्योंकि कुछ स्क्रैप आकर्षक थे। वस्तुतः ट्राइंगल फैक्ट्री में काम करने वाली और मरने वाली युवतियों के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं था, लेकिन मुझे पुरानी जनगणना के रिकॉर्ड और शहर के नक्शे में उनकी संक्षिप्त कहानियों के बारे में पता चल रहा था। न्यूयॉर्क के एक सोशलिस्ट अखबार कॉल के माइक्रोफिल्ड रिकॉर्ड में ट्राइंगल अग्नि पीड़ितों की तस्वीरों का आधा पृष्ठ उनके शोकग्रस्त परिवारों द्वारा उधार दिया गया था। उसी अखबार ने कपड़ा कारखानों के संघटन के प्रयासों का विरोध करने में हैरिस और ब्लांक की भूमिका को समाप्त कर दिया।

25 मार्च, 1911 को, न्यूयॉर्क शहर की एक कपड़ा फैक्ट्री में आग लगने से 146 श्रमिक मारे गए। 90 वर्षों तक यह न्यूयॉर्क की सबसे घातक कार्यस्थल आपदा के रूप में रहा। (द ग्रेंजर कलेक्शन, NYC)

इस तरह की खोजों ने मुझे उम्मीदों के झंडे गाड़ने के बावजूद साथ रखा। 2001 में एक वसंत दिवस, आग लगने के लगभग 90 साल बाद, मैंने अपना ध्यान कांग्रेस लाइब्रेरी में उच्च-मूल्य वाले वकील हैरिस और ब्लांक पर लगाया, ताकि उन्हें जेल से बचाया जा सके। मैक्स डी। स्टीयर प्रथम विश्व युद्ध से पहले न्यूयॉर्क की मयूर गैलरी में सबसे रंगीन हस्तियों में से एक थे। एक आप्रवासी और पूर्व स्वेटशोप कार्यकर्ता, स्टीयर न्यूयॉर्क बार के शिखर पर पहुंचे, जिसमें सेलेब्रिटी सेक्स से लेकर ड्रामा में कोर्ट रूम मैजिशियन के रूप में अभिनय कर रहे थे। प्रतिभूतियों के घोटालों ने रोगग्रस्त राजवंशों की विवादित वसीयत के लिए धोखाधड़ी की। वह हर्स्ट समाचार पत्रों में "मिलियन-डॉलर स्टेयूर" के रूप में जाना जाता है जब तक कि उसने अपने ग्राहकों में से एक के बारे में शिकायत नहीं की: विलियम रैंडोल्फ हर्स्ट। त्रिभुज परीक्षण-विशेष रूप से, स्टीयर के अभियोजन पक्ष के गवाह की स्टीयर की चालाक परीक्षा - उनके महान करियर का एक महत्वपूर्ण क्षण था।

मुझे 1960 के दशक के प्रारंभ में प्रकाशित अमेरिकन जीवनी के शब्दकोश में स्टीयर के जीवन का एक रेखाचित्र मिला। प्रविष्टि छोटे प्रकार में मुद्रित स्रोतों की सूची के साथ समाप्त हुई। एक नोट ने मेरी आंख को पकड़ लिया: "अभिलेखों के संग्रह और उन मामलों की संक्षिप्त जानकारी जिसमें स्टीयर NY काउंटी के वकील के वकील के रूप में दिखाई दिए।" क्या रिकॉर्ड?

मैंने इंटरनेट पर NYCLA को देखा और यह पाकर प्रसन्न था कि यह अभी भी अस्तित्व में है। इसे 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में न्यूयॉर्क शहर के एसोसिएशन ऑफ द बार के विकल्प के रूप में स्थापित किया गया था, जो उन दिनों में - स्टीयर जैसी महिलाओं, अश्वेतों या यहूदियों के लिए खुला नहीं था। कुछ कॉलों ने मुझे NYCLA लाइब्रेरी के निदेशक राल्फ मोनाको के पास ले गए, जो वास्तव में मेरी गाथा में दिलचस्पी रखते थे- और वास्तव में मुझे यह बताने के लिए खेद है कि उन्हें पता नहीं था कि शब्दकोश किस रिकॉर्ड के बारे में बात कर रहा था।

यह निम्न बिंदु था।

तीन दिन बाद, मोनाको ने वापस बुलाया। उन्होंने मेरी सूची को ग्रेटर न्यूयॉर्क के लॉ लाइब्रेरियन एसोसिएशन को समझाते हुए एक सूची संदेश पोस्ट किया था। NYCLA पुस्तकालय के निदेशक के रूप में उनके पूर्ववर्तियों में से एक, एलिसन एलिफ़ानो ने संदेश देखा और जवाब दिया कि पुस्तकालय में कहीं स्टीयर के रिकॉर्ड का संग्रह था। उसे यकीन ही नहीं हो रहा था कि कहाँ है। फिर जोस रोसारियो नाम के एक अनुभवी पुस्तकालय कर्मचारी ने पता लगाया कि स्टैक से एक प्रतिलेख क्या प्रतीत होता है।

मैंने मोनाको को बताया कि मैं अगले दिन न्यूयॉर्क में हो सकता हूं।

अगले सप्ताह क्या योजना है? उसने काउंटर किया। अगले सोमवार की सुबह 9 बजे, मैंने NYCLA के डाउनटाउन मुख्यालय में प्रवेश किया, जो वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के टावरों की जुड़वां छाया में एक सुरुचिपूर्ण कैस गिलबर्ट लैंडमार्क है। मोनाको की मेज पर, मैंने आखिरकार अपने पुरस्कार पर आँखें रखीं: दो वसा, एंटीक, चमड़े की बाउंड्रीज़, लेबल वाले वॉल्यूम। 1 और वॉल्यूम। 3. वॉल्यूम। 2 गायब प्रतीत हुआ, इसलिए रोसारियो और मैं इसके लिए शिकार करने के लिए ढेर पर वापस चले गए। उन्होंने मुझे स्टुअर्स एस्टेट से सभी समान पुस्तकों की एक शेल्फ पर ले गए। रीढ़ को स्कैन करते हुए, मुझे एहसास हुआ कि उसने अपने कार्बन-कॉपी टेप को सोने के अक्षरों वाले चमड़े में बांधकर अपनी सबसे बड़ी परीक्षण जीत की सराहना की थी। 1940 में उनकी मृत्यु के बाद, उन्होंने NYCLA को ये ट्रॉफी दी। और जैसे-जैसे उनकी प्रसिद्धि बीतते दशकों के साथ फीकी पड़ती गई, उन्हें भंडारण और फिर से भुला दिया गया।

हमें कभी भी अनुपलब्ध मात्रा नहीं मिली, लेकिन इससे मेरा उत्साह कम हो गया क्योंकि मैंने बरामद इतिहास के 1, 300 से अधिक पृष्ठों में से पहला मोड़ लिया। अगले दो हफ्तों के लिए, मैंने कभी-कभी पेचीदा गवाही के माध्यम से धीरे-धीरे पढ़ा और अपने लैपटॉप पर नोट्स और कोटेशन के हजारों शब्द टाइप किए। वॉल्यूम की फोटोकॉपी करना इस सवाल से बाहर था - सस्ता कागज, लगभग एक सदी पुराना, मेरी उंगलियों के बीच टूट रहा था। वास्तव में, मुझे चिंता होने लगी कि मोनाको मेरे पढ़ने को रोक देगा क्योंकि किताबें अलग हो रही थीं। इसलिए मैं एक मेज पर संदर्भ डेस्क से दूर तक बैठ गया जितना कि मैं प्राप्त कर सकता था, और उन्हें छिपाने के लिए मेरे ब्रीफकेस में कागज के टुकड़ों की छोटी-छोटी बूंदों को बहा दिया।

हालांकि, हर सुबह, मोनाको और उनके सहयोगियों ने मेरा वापस स्वागत किया। और धीरे-धीरे मैंने न केवल यह सीखा कि यह आग को सहन करने के लिए क्या था, बल्कि यह भी था कि यह त्रिभुज कमर कं नोटरी में काम करने के लिए क्या था जैसे कि एक क्लासिक स्वेटशोप, ट्रायंगल अपने मालिकों और कर्मचारियों के लिए आधुनिक दक्षता का एक मॉडल था। वास्तव में, जैसा कि मुझे कारखाना, दैनिक कार्य की गति और बड़े, परिवार संचालित व्यवसाय के अंदर के जटिल रिश्तों की समझ में आया, मैं देख सकता था कि कैसे कारखाने के पैमाने और दक्षता ने त्रासदी का कारण बना। विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए डिब्बे में एक समय में सैकड़ों पाउंड के स्क्रैप कॉटन और टिशू पेपर होते थे। इनमें से एक डिब्बे में, छोड़ने की घंटी बजने से ठीक पहले, आग लगी। ईंधन की आपूर्ति ने कारखाने को 15 मिनट के भीतर "यात्रा की आग का एक द्रव्यमान" कहा।

कुछ गवाही मंत्रमुग्ध कर देने वाली थी, जैसे कि फैक्टरी फोरमैन सैमुएल बर्नस्टीन की आग से लड़ने और मजदूरों को बचाने के उनके प्रयासों का मैराथन खाता है। न्यूयॉर्क अग्निशमन विभाग के कैप्टन हॉवर्ड रुच ने अपने नौवें तल के प्रारंभिक सर्वेक्षण के बारे में बताया। "मैंने कुछ ऐसा किया जो नरम था, " उसने कहा, और तभी महसूस किया कि वह शवों के ढेर पर पहुँच गया है। लाइन से लाइन, प्रतिलेख ने इतिहास को तीन आयामों में पुनर्स्थापित किया और गवाही की खोई मात्रा से लियोन स्टीन के नोट्स को समझने के लिए एक रोसेटा पत्थर प्रदान किया।

एनवाईसीएलए और कॉर्नेल के सहयोग के माध्यम से, खोए हुए टेप को पढ़ने का मेरा अनुभव अब इंटरनेट कनेक्शन वाले किसी के लिए भी उपलब्ध है। 2004 में, Kheel Center के निदेशक रिचर्ड स्ट्रैसबर्ग ने Steuer संस्करणों को Ithaca परिसर में ले जाया, जहाँ प्रत्येक पृष्ठ को स्कैन और डिजिटाइज़ किया गया था। क्योंकि मूल की गुणवत्ता इतनी खराब थी, इस प्रक्रिया ने लगभग 40 प्रतिशत पाठ पर कब्जा कर लिया। तो Kheel केंद्र के पेट्रीसिया लेरी ने हर पृष्ठ को श्रमसाध्य रूप से ठीक किया।

अंतिम शरद ऋतु, एक वर्ष से अधिक के प्रयास के बाद, खेले केंद्र ने अपने त्रिभुज अग्नि वेब साइट पर संपूर्ण पाठ पोस्ट किया: ilr.cornell.edu/trianglefire। साइट, जो हर साल लगभग छह मिलियन आगंतुकों को प्राप्त करती है, पुरालेखपाल के लिए एक मॉडल है जो छात्रों और शोधकर्ताओं के लिए अपने रिकॉर्ड उपलब्ध कराना चाहते हैं। जून तक, बरामद रिकॉर्ड के कुछ हिस्सों को 1, 100 से अधिक बार डाउनलोड किया गया था, स्ट्रैसबर्ग की रिपोर्ट, जिसमें लगभग 400 पूर्ण प्रतियां शामिल थीं।

उदाहरण के लिए, न्यू यॉर्क में ट्राइएंगल आग ने सुधारों को उत्प्रेरित किया जो देशव्यापी-बाहरी-झूलते निकास द्वार और ऊंची इमारतों में छिड़काव करते हैं। बदले में इन सुधारों ने स्मिथ और वैगनर और पर्किन्स जैसे लोगों की करियर को बढ़ावा दिया, जो राष्ट्रपति पद की कैबिनेट में सेवा करने वाली पहली महिला थीं। आग लगने के आधी सदी बाद, उसने उस दिन को न्यू डील के जन्म के रूप में इंगित किया। आज, आग की स्मृति सुधारकों को आश्चर्यचकित करती है कि संयुक्त राज्य में कुछ श्रमिक क्यों हैं - और विदेशों में कई और भी - अभी भी खतरनाक परिस्थितियों में शौचालय।

जो लोग डरावनी फ़र्स्टहैंड का अनुभव करते हैं, वे प्रभाव का अनुमान नहीं लगा सकते थे। और न ही वे सोच सकते थे कि किसी दिन, एक वकील की घमंड, एक दबे हुए पदचिह्न, एक मेहनती पुस्तकालयाध्यक्ष और प्रौद्योगिकी की शक्ति के लिए धन्यवाद - उनकी लंबी-मूक आवाज दुनिया भर के पाठकों को अपने अनुभवों के बारे में सीधे बात कर सकती है।

डेविड वॉन ड्रिउल ट्रायंगल: द फायर दैट चेंजेड अमेरिका।