https://frosthead.com

जब कैसानोवा मेट मोजार्ट

यूरोपीय संस्कृति के महत्वपूर्ण महाकाव्य में से एक, प्राग ने पिछली दो शताब्दियों के युद्धों को लगभग पूरी तरह से बरकरार रखा है। आज, शहर के ऐतिहासिक ओल्ड टाउन का सबसे वायुमंडलीय हिस्सा माल्टा स्ट्राना है, या व्लाटवा नदी के पश्चिमी तट पर "लिटिल क्वार्टर": इसकी शांत वापस गलियां हैं, जो पिछले हवेली और चर्चों से प्राग कैसल तक हवाएं हैं, अभी भी हैं प्रेतवाधित, ब्रदर्स ग्रिम उपस्थिति वे 18 वीं शताब्दी के अंत में थे। यहां, आगंतुकों के लिए अभी भी गियाकोमो कैसानोवा की पसंद की तस्वीर लेना आसान है, यद्यपि उनके गोधूलि वर्षों में, उनके ब्रीच और पाउडर विग में प्राग के कोबल्ड पथ को नेविगेट करते हुए, पास के कैसल ड्यूचकोव में उनकी एक यात्रा पर। सबसे पहले, चेक राजधानी की सोबर मध्ययुगीन शैली के लिए एक विस्मयकारी विनीशियन के लिए एक अजीब सेवानिवृत्ति विकल्प लग सकता है, जो 1783 में अपने प्रिय घर शहर से भाग जाने के बाद वह शक्तिशाली आंकड़ों से नाराज थे। लेकिन थोड़ा करीब से देखें और कैसानोवा की आत्मा हर जगह है। चेक प्राग के गाइड मिलोस क्यूरिक बताते हैं, "प्राग एक गोथिक शहर है जिसे इटैलियन कलाकारों ने बंद कर दिया था।" "यह वह जगह थी जहां इतालवी पुनर्जागरण पहली बार उत्तरी यूरोप में पहुंचा था।"

आज, माल्टा स्ट्राना की प्राचीन इमारतें अभी भी तेजतर्रार अंदरूनी को छुपाती हैं। बंद खिड़कियों के माध्यम से सहकर्मी और एक डिजाइनर बार को देखने की संभावना है जो बार्सिलोना या न्यूयॉर्क में जगह से बाहर नहीं होगा। अपनी हाल की यात्रा पर, मैं पूर्वी कला से सजी एक 14 वीं शताब्दी के मठ के भीतर जाग गया: शहरी संरक्षणवादियों ने चेक और एशियाई प्रभावों के एक विदेशी मिश्रण का उपयोग करके मंदारिन ओरिएंटल द्वारा इसके नवीकरण की देखरेख की है। यहां तक ​​कि होटल के स्पा को मध्ययुगीन चैपल की नींव पर बनाया गया था, जिसे अभी भी कांच के फर्श के माध्यम से स्वीकार किया जा सकता है। और कैसानोवा को खुद यह जानने के लिए आभारी होना चाहिए कि कर्मचारी "प्राग में चुंबन के लिए दस सर्वश्रेष्ठ स्थानों" पर एक पुस्तिका प्रदान करते हैं - भोर में चार्ल्स ब्रिज विशेष रूप से शुभ है - और एक वेनिस शैली का कार्निवल अब प्राग के सर्दियों के मौसम का एक आकर्षण है।, नकाबपोश गेंदों, सड़क थिएटर और परेड के साथ पूरा करें।

लेकिन सभी कलाओं में, संगीत हमेशा शहर की प्रतिष्ठा का केंद्र रहा है। बोहेमिया में कैसानोवा के कालिख के बारे में सबसे भयावह कहानियों में से एक - अब चेक गणराज्य का हिस्सा है - यह है कि वह 1787 में प्राग में मोजार्ट से मिले थे, और उन्होंने डॉन जियोवानी के काम पर काम किया, जो एक महान लोथारो के बारे में महान ओपेरा नहीं था। खुद कैसानोवा के विपरीत। आज, अल्पज्ञात गाथा का पता लगाना शहर को एक अद्भुत कुंजी प्रदान करता है।

कैसानोवा ट्रेल का पालन करने के लिए, मेरा पहला पड़ाव इटैलियन कल्चरल इंस्टीट्यूट था, जिसे 1600 के दशक की शुरुआत में एक निर्मल चर्च और एक फ्रेस्को चर्च के साथ जेसुइट द्वारा संचालित अस्पताल के रूप में स्थापित किया गया था। इसकी विस्तृत लाइब्रेरी की बदौलत, जल्द ही इटैलियन प्रवासी इटालियंस के लिए एक सभा स्थल के रूप में विकसित हो गए, जो एक ही गली, व्लास्का उल्लास में रहने लगे। "डॉ। पाओलो सबातिनी ने कहा, " यह 99.9 प्रतिशत निश्चित है कि कैसानोवा इस इमारत में उस पल आया था जब वह प्राग में आया था। " “यह शहर में इतालवी समुदाय का दिल था। बोहेमिया इटालियंस के लिए एक बड़ी शरणस्थली थी। इतालवी कलाकार, लेखक, तकनीशियन, इंजीनियर थे, उनमें से कई [रोमन] पूछताछ के आरोप से बच रहे थे।

कैसनोवा के लेखक जीवनी लेखक इयान केली के अनुसार : अभिनेता लव प्रीस्ट जासूस, कैसानोवा ने पहली बार वेनिस के एक पुराने मित्र लोरेंजो दा पोंटे से मुलाकात की, जो कि एक लिबरेटाइन के साथी थे, जो अब मोजार्ट के लिबरेटिस्ट थे, जिन्होंने द मैजिक फ्लूट और द मैरिज ऑफ फिगारो दोनों लिखा था। इतालवी ओपेरा उस समय प्राग में कुछ कम नहीं था, और कैसानोवा लंबे समय से कला के रूप में प्रचलित था। (उनके संस्मरण, द स्टोरी ऑफ माय लाइफ में उनके सबसे यादगार एपिसोड में, एक महिला ओपेरा गायिका के साथ उनका युवा रिश्ता है, जो एक कलाकार के रूप में मुखर हो रही थी)। कैसानोवा और डा पोंटे ने नियमित रूप से स्थानीय कला संरक्षक जोसेफिना और फ्रैतिसेक हालेक की ग्रामीण वापसी में संगीत कार्यक्रम में भाग लिया। बेट्रंका कहा जाता है, प्राग के बाहरी इलाके में यह विला जहां वे अन्य कलात्मक हस्तियों के साथ घुलमिल गए थे - जिसमें शामिल है, यह माना जाता है, 31 वर्षीय मोज़ार्ट।

सभी कलाओं में से, संगीत हमेशा प्राग की प्रतिष्ठा के लिए केंद्रीय रहा है (फ्रांसेस्को लाटरुसी) कैसानोवा की आत्मा चेक की राजधानी प्राग में हर जगह है। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) मोजार्ट पहली बार द मैरिज ऑफ फिगारो के प्रदर्शन के लिए जनवरी, 1787 में अपनी पत्नी कॉन्स्टेंस के साथ प्राग आए थे। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) प्राग की शांत पीठ गलियों, जो पिछले हवेली और चर्चों को प्राग कैसल तक हवा देती है, अभी भी प्रेतवाधित है, ब्रदर्स ग्रिम उपस्थिति वे 18 वीं शताब्दी के अंत में थे। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) कैसानोवा को खुद यह जानने के लिए आभारी होना चाहिए कि कर्मचारी "प्राग में चुंबन के लिए दस सर्वश्रेष्ठ स्थान" पर एक पुस्तिका प्रदान करते हैं - भोर में चार्ल्स ब्रिज विशेष रूप से शुभ है (फ्रांसेस्को लाटरुसी) अपने जीवन के बाद के वर्षों में, कैसानोवा ने प्राग के पास कैसल दुचकोव में अपने संस्मरण लिखे। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) बोहेमिया में कैसानोवा के कालिख के बारे में सबसे भयावह कहानियों में से एक - अब चेक गणराज्य का हिस्सा है - यह है कि वह 1787 में प्राग में मोजार्ट से मिले थे, और उन्होंने डॉन जियोवानी के काम पर काम किया, जो एक महान लोथारो के बारे में महान ओपेरा नहीं था। खुद कैसानोवा के विपरीत। (फ्रांसेस्को लास्ट्रुकी) प्राग में इस्टेट्स थियेटर वह जगह है जहाँ मोजार्ट ने 1787 में डॉन जियोवानी का प्रीमियर किया था। (फ्रांसेस्को लाटरुसी)

मोजार्ट पहली बार द मैरिज ऑफ फिगारो के प्रदर्शन के लिए जनवरी, 1787 में अपनी पत्नी कॉन्स्टेंस के साथ प्राग आए थे। उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि उनके ओपेरा को शहर में एक शानदार स्वागत दिया गया था, जबकि वियना में वह फैशन से बाहर हो गए थे। मोजार्ट ने अपनी डायरी में दर्ज किया, "यहां वे फिगारो के अलावा कुछ नहीं करते हैं।" “कुछ भी नहीं, गाया या सीटी बजाया जाता है लेकिन फिगारो। फिगारो के अलावा कुछ नहीं। निश्चित रूप से मेरे लिए एक बड़ा सम्मान! ”नतीजतन, उन्होंने शहर में अपने नए काम, डॉन जियोवानी का प्रीमियर करने का फैसला किया। वह अक्टूबर में दा पोन्टे के अधूरे लिबरेतो के साथ प्राग में लौटे, और ड्यूशेस के निमंत्रण पर बर्ट्रामका में चले गए, ताकि वह इसे पूरी तरह से पूरा कर सकें।

आज, बर्ट्रामका एक छोटे मोज़ार्ट संग्रहालय के रूप में जनता के लिए खुला है, इसलिए मैं प्राग के उपनगरों में एक ट्राम ले गया। यह संपदा अब गर्जन वाले राजमार्गों से घिरी हुई है, हालांकि एक बार फाटकों के अंदर, यह शांति का एक परिक्षेत्र बना हुआ है, जिसमें उद्यान हैं जो अभी भी गर्मियों के संगीत कार्यक्रमों की मेजबानी करते हैं। प्रदर्शन विरल हैं - 2009 में, अधिकांश साज-सामान और वाद्ययंत्रों को मला स्ट्राना के चेक म्यूज़ियम म्यूज़ियम में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसमें मोजार्ट द्वारा खुद के द्वारा बजाए गए दो पियानो भी शामिल हैं - लेकिन विला में अभी भी एक सुरुचिपूर्ण, कलात्मक वातावरण मौजूद है। एकमात्र कर्मचारी प्रसिद्ध आगंतुकों के उत्कीर्णन की एक श्रृंखला बेचता है, जिसमें 18 वीं शताब्दी के सांस्कृतिक अभिजात वर्ग के एक आभासी कौन शामिल थे: मोजार्ट, डा पोंटे और कैसानोवा के साथ, ड्यूक्स ने युवा बीथोवेन और जर्मन कवि गोएथे की मेजबानी की।

कैसनोवा ने डॉन जियोवानी पर काम करने का जो दावा किया वह 1876 में अल्फ्रेड मीस्नर ने अपनी पुस्तक रोकोको बिलडर में अपने दादा द्वारा किए गए नोट्स के आधार पर किया था, जो प्राग में एक प्रोफेसर और इतिहासकार थे और ओपेरा के 1787 के प्रीमियर में संगीतकारों के विश्वासपात्र थे। द एस्टेट्स थिएटर। संगीतकारों के अनुसार, कासानोवा ने अक्टूबर में रिहर्सल के दौरान थिएटर का दौरा किया, जब मोजार्ट असंतुष्ट टुकड़ों में संगीत के अंतिम टुकड़ों को बाहर निकाल रहा था। कलाकारों के सदस्य इतने निराश हो गए कि उन्होंने मोजार्ट को एक कमरे में बंद कर दिया और उनसे कहा कि जब तक वे ओपेरा को समाप्त नहीं कर देते, उन्हें मुक्त नहीं किया जाएगा। कैसानोवा ने स्पष्ट रूप से संगीतकार को रिहा करने के लिए राजी किया, जिसने उस रात ओवरचर पूरा किया, जबकि कैसानोवा ने कई प्रमुख दृश्यों में लिब्रेट्टो को ठीक से ट्यून किया।

मीस्नर की रिपोर्ट का समर्थन करने के लिए मजबूत परिस्थितिजन्य साक्ष्य हैं: हम जानते हैं कि दा पोंटे अक्टूबर में प्राग में नहीं थे, जब अंतिम मिनट में परिवर्तन लिबेट्टो में किए गए थे, लेकिन कैसानोवा था। हालांकि, 1900 के दशक के प्रारंभ में, इस खाते ने अधिक व्यापक रूप ले लिया, जब शोधकर्ताओं ने कैसल ड्यूकोव से कैसानोवा के कागजात के बीच नोटों की खोज की जो उन्हें डॉन जियोवानी में एक प्रमुख दृश्य पर काम करते हुए दिखाई दिए।

हालांकि कैसानोवा के संस्मरण की पांडुलिपि अब पेरिस में रहती है, उनके निजी कागजात चेक राज्य संग्रह में समाप्त हो गए हैं, प्राग के आकर्षक ओल्ड टाउन से कम्युनिस्ट युग के परिदृश्य में एक धूमिल, एक कम्युनिस्ट-युग के परिदृश्य में। मेरे टैक्सी-ड्राइवर को स्थित होने से पहले कई बार खो दिया। एक बार अंदर जाने के बाद, एक सुरक्षा गार्ड ने मुझे एक जर्जर एंटिचैबर के लिए निर्देशित किया, जहाँ मुझे पुरातनपंथी को एक काले फोन पर कॉल करना था। हुड वाली जैकेट में एक अपरिवर्तित क्लर्क ने मुझे चेक में अंतहीन आवेदन फॉर्म भरने में पहली बार मदद की, इससे पहले कि मुझे मुख्य तीरंदाजी, मैरी टारनटोवा से मिलने के लिए एक खिड़की रहित, नीयन-जलाऊ अनुसंधान कक्ष में ले जाया गया।

शीत युद्ध प्रोटोकॉल के बावजूद, हर कोई बहुत मददगार था। टारेंटोव ने बताया कि जब कम्युनिस्टों ने 1948 में चेक अभिजात वर्ग की संपत्ति का राष्ट्रीयकरण किया, तो राज्य को कैसानोवा के लेखन का एक विशाल कैश विरासत में मिला, जो वाल्डस्टीन परिवार द्वारा रखा गया था, जो कभी कैसल डचेकोव के मालिक थे। "हमारे पास कैसनोवा के पत्र, कविताएं, दार्शनिक कार्य, ज्यामिति काम करती है, तंबाकू कारखाने की योजना है, यहां तक ​​कि साबुन के निर्माण पर भी विचार करती है, " उसने कहा, बेतहाशा विपुल लेखक की। “19 मामले हैं। यह सब कुछ जानना असंभव है जो वहां है। मैंने कभी भी पृष्ठों की संख्या नहीं गिनी है! "

जल्द ही टारनोटोवा ने कैसानोवा की सुरुचिपूर्ण, विशिष्ट स्क्रिप्ट में शामिल किए गए नोटों के दो पृष्ठ मेरे सामने रखे; उनमें, उन्होंने डॉन जियोवानी के एक्ट II, दृश्य एक्स की तर्ज पर फिर से काम किया है, जहां डॉन और उनके नौकर लेपोरेलो को एक ऐसे फ्यूज में खोजा गया है जिसमें कपड़े और पहचान की अदला-बदली शामिल है। "कोई भी नहीं जानता है कि क्या वह वास्तव में लिबरेटो लिखने में शामिल था या सिर्फ अपने स्वयं के मनोरंजन के लिए इसके साथ कर रहा था, " रेंटारोवा ने कहा। जीवनी लेखक इयान केली के अनुसार, "(कैसनोवा) के निर्माण के पक्ष में नए प्रदर्शन किए गए पाठ के करीबी हित और सटीक ज्ञान का तर्क है।" डा पोंटे दूर के साथ, यह काफी संभव है कि मोजार्ट ने 62 पर बुलाया होगा। -अरे पुराने इतालवी लेखक, जिनकी एक सेडोज़र के रूप में ख्याति पूरे यूरोप की अदालतों में थी, पाठ के साथ मदद करने के लिए जानी जाती थीं। कैसनोवा तब भी दर्शकों में थी जब 29 अक्टूबर को ओपेरा का प्रीमियर हुआ था। "हालांकि इस बात का कोई पक्का सबूत नहीं है कि उन्होंने लिबरेटो पर काम किया, " अमेरिकन कैसनोविस्ट टॉम विटेली ने कहा, "मुझे लगता है कि मीस्नर का खाता संभवतः सही है, कम से कम कुछ के लिए हद। "

अपनी अंतिम शाम में, मैंने राजसी संपदा थियेटर में एक प्रदर्शन में भाग लिया, जहां डॉन जियोवानी अभी भी प्रदर्शनों में खेलता है। सोने का पानी चढ़ा हुआ एडिक्शन यूरोप में अंतिम बरकरार 18 वीं सदी के ओपेरा हाउसों में से एक है, और इसका उपयोग एमेडियस और बीथोवेन बायोपिक इम्मोर्टेल बेल्ड के लिए एक सेट के रूप में किया गया था। ऑर्केस्ट्रा गड्ढे में एक छोटी कांस्य पट्टिका उस स्थान को चिह्नित करती है जहां मोजार्ट उस रात 1787 में आयोजित किया गया था। (इसका इंटीरियर केवल एक सम्मान में बदल गया है: लाल-और-गोल्ड रंग योजना को मखमल के बाद नीले और सोने में बदल दिया गया था। 1989 की क्रांति - लाल नफरत वाले कम्युनिस्ट शासन से जुड़ी थी।)

इस ऐतिहासिक प्रदर्शन में - जो कि एक बड़ी सफलता थी, एक खड़े हुए ओवेशन का संकेत देते हुए - कैसानोवा पंखों में एक बॉक्स सीट पर बैठ गया। जब बाद में एक दोस्त ने पूछा कि क्या उसने ओपेरा देखा है, तो कैसानोवा ने कथित तौर पर हँसते हुए कहा, “देखा? मैं व्यावहारिक रूप से इसे जी रहा था! ”अगले साल, उन्होंने कैसल डचेकोव में अपने रोमांटिक संस्मरण लिखना शुरू किया।

पत्रिका में एक योगदानकर्ता, टोनी पेरोटेट नेपोलियन के विशेषाधिकार और द सिनर ग्रैंड टूर के लेखक हैं : ए जर्नी थ्रू द अंडरबेली ; www.sinnersgrandtour.com

जब कैसानोवा मेट मोजार्ट