सितंबर के संसदीय चुनावों के बाद से लगभग पांच महीने की बातचीत के बाद, जर्मनी में एक नई गठबंधन सरकार अंततः सत्ता में आई है। इसमें कोई संदेह नहीं है, नए प्रशासन के पास देश के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नवंबर के दौरान किए गए एक ज़बरदस्त निर्णय के कारण कम से कम पकड़ने के लिए बहुत कुछ है। सत्तारूढ़ - यूरोप में अपनी तरह का पहला - पाया गया कि आधिकारिक उद्देश्यों के लिए केवल दो लिंग होना असंवैधानिक था। अदालत ने अस्पष्ट यौन लक्षणों के साथ पैदा हुए लोगों के लिए एक तृतीय लिंग श्रेणी बनाने की सिफारिश की और जो लोग या तो पुरुष या महिला के रूप में पहचान नहीं करते हैं, या यहां तक कि सार्वजनिक दस्तावेजों में लिंग के साथ पूरी तरह से वितरण करते हैं। अब, नई सरकार के पास 2018 के अंत तक हजारों कानूनों को बदलने और पासपोर्ट और जन्म प्रमाण पत्र जारी करने के लिए नए नियम बनाने के लिए है।
लेकिन अगर कानून निर्माता यह मानने के लिए बदल रहे हैं कि सभी लोग सिर्फ दो श्रेणियों में फिट नहीं होते हैं, तो क्या भाषा भी बदलनी चाहिए? लिंग कई भाषाओं में एक अभिन्न भूमिका निभाता है, संज्ञा से एक विशेष लिंग को निर्दिष्ट संज्ञाओं के लिए निर्दिष्ट किए गए संज्ञाओं के आधार पर उनकी अभिव्यक्तियों को बदलना। अंग्रेजी की तरह कुछ भाषाओं ने कुछ जेंडर के पहलुओं को समतल करने के लिए वर्षों से अनुकूलित किया है, लेकिन जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, रूसी या हिब्रू जैसे अन्य, दृढ़ता से लिंग बनाए हुए हैं।
जब वे अस्पष्ट लिंग के लोगों को स्वीकार करने की बात करते हैं, तो वे विशेष बाधाएं पेश करते हैं। जर्मन में, उदाहरण के लिए, आप बस यह नहीं कह सकते कि आप एक शिक्षक हैं; आपको खुद को पुरुष शिक्षक (डेर लेहरर ) या महिला शिक्षक ( डाई लेहरिन ) के रूप में पहचानना होगा।
"जर्मन में कुछ भी कहने का एक लिंग-तटस्थ तरीका खोजना बहुत मुश्किल है, और इसका मतलब है कि मैं कहीं भी फिट नहीं हूं, क्योंकि मैं पुरुष संस्करण के साथ फिट नहीं हूं, और मैं इसके साथ फिट नहीं हूं महिला संस्करण, ”एक बर्लिन स्थित दार्शनिक और गैर-बाइनरी ट्रांस-व्यक्ति जेमी पैक्स अबाद कहते हैं।
अबद, जो कुछ ऐसे लक्षणों के साथ एक "इन-इन-पर्सन व्यक्ति" के रूप में पहचान करता है जो अधिक महिला और कुछ अधिक पुरुष हैं, आमतौर पर मर्दाना रुख, चलना और कपड़े प्रदर्शित करता है, लेकिन टेस्टोस्टेरोन नहीं लेता है और महिला शरीर रचना के रूप में पहचाना जा सकता है।
“यह हर बार एक छुरी की तरह होता है जब सड़क पर कोई मुझे ab वह’ कहता है क्योंकि यह अनुमान के साथ जाता है कि वे मुझे देखते हैं, और वे मुझे जानते हैं, लेकिन वे नहीं करते। यह जोर देता है कि मैं कितना अदृश्य हूं। और जब तक भाषा में मेरे लिए कोई जगह नहीं है, समाज में मेरे लिए कोई जगह नहीं है, ”अबाद कहते हैं।
जर्मन जैसी भाषाओं को अधिक समावेशी बनाने के लिए महत्वपूर्ण परिवर्तन की मांग की जाएगी। अंग्रेजी में, हमें बस एक नया सर्वनाम प्रस्तुत करना है - और यह देखना है कि विलक्षण "वे" के प्रयोग से "ze, " hir जैसे लिंग-परिवर्तनशील सर्वनामों के प्रतिस्थापन के सुझाव के कारण कितना भ्रम और विवाद है।, "" Xem "और अन्य।
तुलना करके, दृढ़ता से लिंग वाली भाषाओं को न केवल नए सर्वनामों की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, दूसरों की तुलना में कुछ अधिक, थाई में, एक अलग पुरुष और महिला 'मैं' है, और हिब्रू में, 'आप' जो बदलता है, उस पर निर्भर करता है), लेकिन लोगों के लिए नई लिंग-तटस्थ संज्ञाएं भी हैं, जिन्हें अपने निहित पुरुष पूर्वाग्रह के निवारण की आवश्यकता है। जर्मन में, उदाहरण के लिए, पुरुष शब्द अक्सर मानक होता है, जिसमें महिला व्युत्पन्न होती है, और अक्सर सामान्य शब्द के रूप में इसका उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक पुरुष चिकित्सक Ar zt है, जिसे Arzt के साथ महिला in rztin बनाने के लिए संशोधित किया गया है जब सामान्य रूप से डॉक्टर का जिक्र किया जाता है। लोगों के मिश्रित समूह का जिक्र करते समय भी पुल्लिंग का उपयोग किया जाता है, भले ही समूह में एक पुरुष और सौ महिलाएं हों। तो डॉक्टरों का एक समूह मर्दाना बहुवचन मर te rzte के बजाय महिला बहुवचन मर inn rztinnen को संदर्भित करता है । यह इस विचार को पुष्ट करता है कि पुरुष आदर्श है, और बाकी सभी को कम महत्वपूर्ण और कम दिखाई देता है।
यह अधिक जटिल हो जाता है: जर्मन, फ्रेंच और स्पैनिश जैसी भाषाएं सभी संज्ञाओं के लिए एक व्याकरणिक लिंग प्रदान करती हैं, न कि केवल लोगों का जिक्र। यह बदले में क्रिया, सर्वनाम और विशेषणों को प्रभावित करता है। संक्षेप में, लिंग भाषा में कभी भी मौजूद होता है, जिससे लिंग द्वैतवाद के बारे में बहुत जागरूकता पैदा होती है।
1982 में, अलेक्जेंडर गुइओरा और उनके सहयोगियों ने पाया कि हिब्रू बोलने वाले टॉडलर्स ने अपनी लिंग पहचान अंग्रेजी बोलने वाले टॉडलर्स की तुलना में पहले बनाई थी। और, 2002 में, संज्ञानात्मक वैज्ञानिक लैरा बोरोडिट्स्की और उनके सहयोगियों ने पाया कि निर्जीव वस्तुओं के लिए व्याकरणिक लिंग का उपयोग दुनिया की हमारी धारणा को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए, जर्मन बोलने वाले पुलों का अनुभव करते हैं, जो जर्मन में स्त्रीलिंग हैं, 'सुरुचिपूर्ण', 'नाजुक' और 'सुंदर' के रूप में, जबकि स्पेनिश बोलने वाले, जिनके लिए पुल पुल्लिंग हैं, 'बड़े', 'मजबूत' जैसे विशेषणों के पक्षधर हैं ', और' तगड़ा। '
भाषा की वजह से लिंग संबंधी रूढ़ियों का यह सुदृढ़ीकरण समाज, विज्ञान और चिकित्सा में बढ़ती समझ के प्रति प्रतिक्रिया करता है कि लिंग किसी निश्चित माध्यम से नहीं है।
लेकिन कानून में बदलाव की तुलना में आने वाले दिनों में भाषा में बदलाव धीमा है। जर्मनी में, 1980 के दशक के बाद से महिला संस्करण को शामिल करने के लिए कुछ प्रगति हुई है, जब भाषा को अधिक लिंग-तटस्थ बनाने के लिए लोगों के समूहों का जिक्र किया गया है, साथ ही लीपज़िग विश्वविद्यालय केवल मानक के रूप में महिला संस्करण का उपयोग करके एक कदम आगे जा रहा है। हालांकि, अस्पष्ट लिंग के लोगों को शामिल करने के बारे में कोई सहमति नहीं है।
विभिन्न समाधान प्रस्तावित किए गए हैं। आर्टिस्ट एना हेगर का एक व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप में एक्सरे का सुझाव, संज्ञाओं के साथ एक अंडरस्कोर द्वारा संशोधित किए गए लोगों को लिंग तटस्थ ( लेहर_रिन ) का संदर्भ देने के साथ, उन लोगों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो पुरुष या महिला के रूप में पहचान नहीं करते हैं, जब लिंग अप्रासंगिक होता है। । वैकल्पिक रूप से, SYLVIAN सम्मेलन, जो एक दशक पहले के आसपास विज्ञान-उपन्यासकार काबाला डी सिल्वेन और मानवविज्ञानी कार्स्टन बेल्ज़र द्वारा विकसित किया गया है, एक चौथा लिंग, अंग, लिमिनाल के लिए छोटा, जो कि बर्कले में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट के छात्र हैरिस का परिचय देता है।, "एक अच्छी तरह से संगठित और तार्किक प्रणाली, लेकिन एक जो जर्मन वक्ताओं के बीच बहुत कम उपयोग किया है।"
वर्तमान में, जर्मन समाचार पत्र और पत्रिकाएं या तो लोगों को गुमराह करती हैं, या समस्या को नेविगेट करने के लिए पुरुष और महिला दोनों संस्करणों को शामिल करने के लिए तारांकन, स्लैश या डैश का उपयोग करती हैं। यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि जर्मन सरकार खुद नए बनाए गए लिंग श्रेणी में आने वाले लोगों को कैसे संदर्भित करेगी। या अगर जर्मन भी उनका उपयोग करेंगे।
“यह वास्तव में वकालत का सवाल है। क्या जो लोग इन शर्तों का उपयोग करते हैं और उन्हें भाषा में उपयोग करना चाहते हैं, क्या वे अपने समुदाय से परे फैल सकते हैं? इंटरनेट इसमें एक अनोखी भूमिका निभाने जा रहा है, जो उन लोगों को जोड़ रहा है जो अन्यथा नहीं मिलते थे, ”हैरिस ने कहा।
एक अधिक लिंग-तटस्थ भाषा के लिए अधिवक्ताओं, हालांकि, मजबूत प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है, और इंटरनेट उन परिवर्तनों के विरोध के लिए एक उपकरण भी है। 2014 में, हम्बोल्ड्ट यूनिवर्सिटी बर्लिन में लिंग अध्ययन के एक प्रोफेसर, लान हॉर्न्सचेड्ट ने फेसबुक टिप्पणियों को लेकर अपमानजनक टिप्पणी की थी और यहां तक कि प्रस्ताव 'एक्स' का उपयोग लिंग-तटस्थ सर्वनाम के रूप में किया गया था और संज्ञा से संबंधित संज्ञाओं को समाप्त करने के लिए मौत की धमकी दी थी। लोग। हॉर्न्सचिड्ट को न केवल जर्मनी के दक्षिणपंथी मील के पत्थर और राष्ट्रवादी प्रकाशनों जैसे जुंगेन फ्रीहिट से धमकियां और अपमान मिला, लेकिन मुख्यधारा के लेखकों और पत्रकारों के साथ-साथ शिक्षाविदों के भीतर से भी। हॉर्न्सचिड्ट अब विश्वविद्यालय में काम नहीं करता है और उसने इंटरनेट संचार से एक कदम पीछे ले लिया है।
यह सिर्फ जर्मन नहीं है जो परिवर्तन के लिए प्रतिरोधी हैं। सितंबर में, फ्रांसीसी भाषा के लिंग-तटस्थ संस्करण को बढ़ावा देने वाले पहले स्कूल की पाठ्यपुस्तक ने फ्रांस में हंगामा मचा दिया। प्रधान मंत्री एडौर्ड फिलिप के कार्यालय ने भी सभी आधिकारिक सरकारी दस्तावेजों में लिंग-तटस्थ फ्रांसीसी के उपयोग पर प्रतिबंध लगाकर प्रतिक्रिया व्यक्त की। फ्रेंच अकादमी, फ्रेंच भाषा पर सर्वोच्च अधिकार, विशेष रूप से भाषा को अधिक लिंग-तटस्थ बनाने का विरोध करती है, जिसमें मौरिस ड्रून जैसे प्रमुख सदस्य "बेतुका नारीवाद" जैसे कदमों का उल्लेख करते हैं।
"लोग जो भाषा के स्त्रीकरण के बारे में शिकायत करते हैं और भाषा के मर्दानाकरण के बारे में नहीं, जो कि जाहिर तौर पर अब मामला है, एक छिपा हुआ एजेंडा है - एक जो पितृसत्ता का समर्थन करता है और उसके गलत अर्थ हैं, " एंड्रियास क्रैस, हम्बोल्ट में जर्मन साहित्य के प्रोफेसर कहते हैं विश्वविद्यालय बर्लिन।
“जर्मनी में, सामाजिक रूप से बोलने में इतनी स्वीकृति नहीं है कि एक समस्या है, और मुझे लगता है कि भाषा की कठोरता समाज को इसके लिए अधिक खुले रहने में बाधा डालती है। दूसरी ओर, समाज का इतना कठोर न होना कि समाधान न चाहते हुए भी भाषा को थोड़ा और खुला बनाने पर कोई प्रगति न करे। यह एक दुष्चक्र है, ”अबाद कहते हैं, जो इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं हैं कि तीसरे लिंग की आधिकारिक मान्यता से बहुत फर्क पड़ेगा।
यह स्पष्ट है कि भाषा और समाज में परिवर्तन हाथ से जाता है। स्वीडन, जिसे वर्ल्ड इकोनॉमिक फ़ोरम लगातार दुनिया में सबसे अधिक लैंगिक-समान देशों में से एक के रूप में दर्जा देता है, ने 2012 में सफलतापूर्वक एक नया लिंग-तटस्थ सर्वनाम ( मुर्गी ) पेश किया। लेकिन अन्य भाषाओं और समाजों के लिए भी उम्मीद है। जैसा कि संज्ञानात्मक वैज्ञानिक लैरा बोरोडिट्स्की बताते हैं, “भाषाएं बदलती हैं। वे मानव मन की तरह लचीले और अनुकूलनीय हैं, और वे हमेशा आधुनिक परिस्थितियों, आविष्कारों और विचार की नई जटिलताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए बदल रहे हैं। ”
